. . "The Princesa de Asturias class was a class of armoured cruisers of the Spanish Navy during the late 19th and early 20th centuries. The class comprised three ships, , and . With construction beginning on the lead ship of the class in 1890, it was considered to be essentially a repeat of the three Infanta Maria Teresa-class cruisers but with more modern and balanced armament. Cardenal Cisneros was wrecked in 1905 but the fate of the other two ships of the Princesa de Asturias class is unknown."@en . "1902"^^ . . "2"^^ . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u043B \u0421\u0456\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0422\u0438\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0406\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . "110.97"^^ . . . "1123620392"^^ . "37.04"^^ . . "T\u0159\u00EDda Princesa de Asturias"@cs . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u043B \u0421\u0456\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0422\u0438\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0406\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . "1"^^ . "La Clase Cardenal Cisneros fue una serie de tres cruceros acorazados de la Armada Espa\u00F1ola que se entregaron entre 1902 y 1908. Era una versi\u00F3n mejorada de la clase Infanta Mar\u00EDa Teresa pero con un armamento m\u00E1s moderno y equilibrado y aplicando la experiencia obtenida en la Guerra hispano-estadounidense de 1898."@es . . . . . . . "110970.0"^^ . . . . . . . . "* belt\n* barbette\n* conning tower\n* turret\n* deck"@en . "542"^^ . . . . "Classe Cardenal Cisneros"@fr . "6888"^^ . "* La Carraca Shipyard\n* Cartagena Navy Yard\n* Ferrol Dockyard"@en . "La classe Cardenal Cisneros est une classe de croiseur cuirass\u00E9 construite par la Marine espagnole entre 1902 et 1908."@fr . . . . "La Clase Cardenal Cisneros fue una serie de tres cruceros acorazados de la Armada Espa\u00F1ola que se entregaron entre 1902 y 1908. Era una versi\u00F3n mejorada de la clase Infanta Mar\u00EDa Teresa pero con un armamento m\u00E1s moderno y equilibrado y aplicando la experiencia obtenida en la Guerra hispano-estadounidense de 1898."@es . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30BB\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ACruceros acorazados Clase Princesa de Asturias\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6D77\u8ECD\u304C\u56FD\u7523\u3057\u305F\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u30673\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "18.59"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 3 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Princesa de Asturias), \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0421\u0438\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u0441\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Cardenal Cisneros), \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0443\u043D\u044C\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Catalu\u00F1a). \u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439."@ru . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30BB\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . ", two shafts"@en . "33952420"^^ . . . . . . . "Princesa de Asturias class"@en . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u043B \u0421\u0456\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u0441\u00BB"@uk . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u00BB"@ru . "The Princesa de Asturias class was a class of armoured cruisers of the Spanish Navy during the late 19th and early 20th centuries. The class comprised three ships, , and . With construction beginning on the lead ship of the class in 1890, it was considered to be essentially a repeat of the three Infanta Maria Teresa-class cruisers but with more modern and balanced armament. Cardenal Cisneros was wrecked in 1905 but the fate of the other two ships of the Princesa de Asturias class is unknown."@en . . "* 2 \u00D7 \n* 8 \u00D7 \n* 8 \u00D7 /42"@en . . "1890"^^ . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 3 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Princesa de Asturias), \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0421\u0438\u0441\u043D\u0435\u0440\u043E\u0441\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Cardenal Cisneros), \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0443\u043D\u044C\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Catalu\u00F1a). \u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . . "La classe Cardenal Cisneros est une classe de croiseur cuirass\u00E9 construite par la Marine espagnole entre 1902 et 1908."@fr . . . . . "Princesa de Asturias-class cruiser"@en . . . . . "5513"^^ . . "\u30D7\u30EA\u30F3\u30BB\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30B9\u30C8\u30A5\u30EA\u30A2\u30B9\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1ACruceros acorazados Clase Princesa de Asturias\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6D77\u8ECD\u304C\u56FD\u7523\u3057\u305F\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u30673\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "3"^^ . "Clase Cardenal Cisneros"@es . . . . .