"Prince Johann Wilhelm, Hereditary Duke of Saxe-Weimar"@en . . . . "Sof\u00EDa Augusta de Anhalt-Zerbst (en alem\u00E1n, Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 9 de marzo de 1663-Weimar, 14 de septiembre de 1694) fue una noble alemana de la Casa de Ascania y por matrimonio duquesa de Sajonia-Weimar. Era la und\u00E9cima de los catorce hijos nacidos del matrimonio del pr\u00EDncipe Juan VI de Anhalt-Zerbst y Sof\u00EDa Augusta de Holstein-Gottorp. De sus trece hermanos, solo cuatro alcanzaron la edad adulta: Carlos Guillermo, Antonio Gunter, y .\u200B"@es . "Princess Sophie Auguste of Anhalt-Zerbst"@en . "Sophie Auguste of Anhalt-Zerbst (9 March 1663 \u2013 14 September 1694), was a German noblewoman member of the House of Ascania and by marriage Duchess of Saxe-Weimar. Born in Zerbst, she was the eleventh of fourteen children born from the marriage of John VI, Prince of Anhalt-Zerbst and Sophie Augusta of Holstein-Gottorp. Of her thirteen older and younger siblings, only four survived to adulthood: Karl William, Anthony G\u00FCnther, John Adolph and John Louis."@en . "Ernst August I"@en . . . . . . . . . "(jointly with Charlotte Marie of Saxe-Jena until 1690)"@en . . "1694"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Princess Johanna Charlotte"@en . . "Sophie Auguste (ur. 9 marca 1663 w Zerbst, zm. 14 wrze\u015Bnia 1694 w Weimarze) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka oraz poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo ksi\u0119\u017Cna Saksonii-Weimar. Pochodzi\u0142a z dynastii aska\u0144skiej. Urodzi\u0142a si\u0119 jako trzecia c\u00F3rka (jedenaste spo\u015Br\u00F3d pi\u0119tna\u015Bciorga dzieci) ksi\u0119cia Anhalt-Zerbst i jego \u017Cony ksi\u0119\u017Cnej Zofii Augusty. 11 pa\u017Adziernika 1685 w Zerbst po\u015Blubi\u0142a ksi\u0119cia Saksonii-Weimar Jana Ernesta III. Para mia\u0142a pi\u0119cioro dzieci: \n* ksi\u0119cia Jana Wilhelma (1686-1686) \n* Ernesta Augusta I (1688-1748), kolejnego ksi\u0119cia Saksonii-Weimar \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Eleonor\u0119 Krystyn\u0119 (1689-1690) \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Joann\u0119 August\u0119 (1690-1691) \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Joann\u0119 Szarlott\u0119 (1693-1751)"@pl . "Sophie Auguste (ur. 9 marca 1663 w Zerbst, zm. 14 wrze\u015Bnia 1694 w Weimarze) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka oraz poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo ksi\u0119\u017Cna Saksonii-Weimar. Pochodzi\u0142a z dynastii aska\u0144skiej. Urodzi\u0142a si\u0119 jako trzecia c\u00F3rka (jedenaste spo\u015Br\u00F3d pi\u0119tna\u015Bciorga dzieci) ksi\u0119cia Anhalt-Zerbst i jego \u017Cony ksi\u0119\u017Cnej Zofii Augusty. 11 pa\u017Adziernika 1685 w Zerbst po\u015Blubi\u0142a ksi\u0119cia Saksonii-Weimar Jana Ernesta III. Para mia\u0142a pi\u0119cioro dzieci:"@pl . . . . . "Sofia Augusta d'Anhalt-Zerbst (en alemany Sophia Augusta von Anhalt-Zerbst) va n\u00E9ixer a Zerbst (Alemanya) el 9 de mar\u00E7 de 1663 i va morir a Weimar el 14 de setembre de 1694. Era filla del pr\u00EDncep Joan VI d'Anhalt-Zerbst (1621-1667) i de Sofia Augusta de Schleswig-Holstein-Gottorp (1630-1680)."@ca . . "\u7D22\u83F2\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASophie Auguste\uFF0C1663\u5E743\u67089\u65E5\uFF0D1694\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u662F\u7D04\u7FF0\u516D\u4E16\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u970D\u723E\u65AF\u5766-\u6208\u6258\u666E\u7684\u7D22\u83F2\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u3002"@zh . "1685"^^ . "Sofia Augusta di Anhalt-Zerbst (Zerbst, 9 marzo 1663 \u2013 Weimar, 14 settembre 1694) fu una nobile dell'Anhalt-Zerbst e duchessa di Sassonia-Weimar. Era figlia di Giovanni di Anhalt-Zerbst, duca di Anhalt-Zerbst dal 1621 al 1667, e di Sofia Augusta di Holstein-Gottorp. Venne data in sposa a Giovanni Ernesto III, duca di Sassonia-Weimar dal 1683; il matrimonio, che univa la dinastia Ascania con i Wettin, venne celebrato a Zerbst l'11 ottobre 1685. Sofia Augusta, in nove anni di matrimonio, riusc\u00EC a dare al marito, e alla dinastia dei Wettin di Sassonia-Weimar, cinque figli:"@it . . . . . "1685"^^ . "Zofia Augusta Anhalt-Zerbst"@pl . . . . . "Sofia Augusta d'Anhalt-Zerbst (en alemany Sophia Augusta von Anhalt-Zerbst) va n\u00E9ixer a Zerbst (Alemanya) el 9 de mar\u00E7 de 1663 i va morir a Weimar el 14 de setembre de 1694. Era filla del pr\u00EDncep Joan VI d'Anhalt-Zerbst (1621-1667) i de Sofia Augusta de Schleswig-Holstein-Gottorp (1630-1680)."@ca . "Sofia Augusta de Anhalt-Zerbst (9 de Mar\u00E7o de 1663 \u2013 14 de Setembro de 1694), foi uma nobre alem\u00E3, pertencente \u00E0 Casa de Ascania e, por casamento, uma duquesa de Saxe-Weimar. Nascida em Zerbst, foi a d\u00E9cima-primeira dos catorze filhos de e da princesa . Entre os seus treze irm\u00E3os, apenas quatro chegaram \u00E0 idade adulta: , , Jo\u00E3o Adolfo e ."@pt . . "3777"^^ . . . "Sofia Augusta d'Anhalt-Zerbst"@ca . "Sophie Auguste d'Anhalt-Zerbst (9 mars 1663 \u2013 14 septembre 1694), est une noble allemande, membre de la Maison d'Ascanie et par mariage duchesse de Saxe-Weimar. N\u00E9e \u00E0 Zerbst, elle est le onzi\u00E8me des quatorze enfants n\u00E9s du mariage de Jean VI d'Anhalt-Zerbst et Sophie-Augusta de Holstein-Gottorp."@fr . "1685"^^ . . "Sofia Augusta de Anhalt-Zerbst (9 de Mar\u00E7o de 1663 \u2013 14 de Setembro de 1694), foi uma nobre alem\u00E3, pertencente \u00E0 Casa de Ascania e, por casamento, uma duquesa de Saxe-Weimar. Nascida em Zerbst, foi a d\u00E9cima-primeira dos catorze filhos de e da princesa . Entre os seus treze irm\u00E3os, apenas quatro chegaram \u00E0 idade adulta: , , Jo\u00E3o Adolfo e ."@pt . . "Sofia Augusta di Anhalt-Zerbst (Zerbst, 9 marzo 1663 \u2013 Weimar, 14 settembre 1694) fu una nobile dell'Anhalt-Zerbst e duchessa di Sassonia-Weimar. Era figlia di Giovanni di Anhalt-Zerbst, duca di Anhalt-Zerbst dal 1621 al 1667, e di Sofia Augusta di Holstein-Gottorp. Venne data in sposa a Giovanni Ernesto III, duca di Sassonia-Weimar dal 1683; il matrimonio, che univa la dinastia Ascania con i Wettin, venne celebrato a Zerbst l'11 ottobre 1685. Sofia Augusta, in nove anni di matrimonio, riusc\u00EC a dare al marito, e alla dinastia dei Wettin di Sassonia-Weimar, cinque figli: \n* Giovanni Guglielmo (Weimar, 4 giugno 1686-Weimar, 14 ottobre 1686); \n* Ernesto Augusto (Weimar, 19 aprile 1688-Eisenach, 19 gennaio 1748), che spos\u00F2 Eleonora Guglielmina di Anhalt-K\u00F6then e poi Sofia Carlotta di Brandeburgo-Bayreuth; \n* Eleonora Cristiana (Weimar, 15 aprile 1689-Weimar, 7 febbraio 1690); \n* Giovanna Augusta (Weimar, 6 luglio 1690-Weimar, 24 agosto 1691); \n* Giovanna Carlotta (Weimar, 23 novembre 1693-Weimar, 2 marzo 1751). Mor\u00EC il 14 settembre 1694 e suo marito si rispos\u00F2 due mesi dopo con Carlotta d'Assia-Homburg, dalla quale ebbe altri quattro figli morti ancora infanti. Tra i figli di Sofia Augusta solo Ernesto Augusto e Giovanna Carlotta raggiunsero l'et\u00E0 adulta. Ernesto Augusto si ritrov\u00F2 ad essere, alla morte del padre nel 1707, erede del ducato col nome di Ernesto Augusto I."@it . . "H \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1-\u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Sophie-Auguste von Anhalt-Zerbst (9 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1663 - 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1694) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C7\u03B1\u03BB\u03C4-\u03A4\u03C3\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2."@el . . . . "Sophie Auguste of Anhalt-Zerbst (9 March 1663 \u2013 14 September 1694), was a German noblewoman member of the House of Ascania and by marriage Duchess of Saxe-Weimar. Born in Zerbst, she was the eleventh of fourteen children born from the marriage of John VI, Prince of Anhalt-Zerbst and Sophie Augusta of Holstein-Gottorp. Of her thirteen older and younger siblings, only four survived to adulthood: Karl William, Anthony G\u00FCnther, John Adolph and John Louis."@en . . . . . . "44033261"^^ . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Sophie Augusta von Anhalt-Zerbst), (\u043D\u0430\u0440. 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1663 \u2014 \u043F\u043E\u043C.14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1694) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456\u0457\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 VI \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D-\u0413\u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0415\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 III."@uk . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . "Princess Eleonore Christiane"@en . "\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C7\u03B1\u03BB\u03C4-\u03A4\u03C3\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03C3\u03C4"@el . . . "Sophie Auguste of Anhalt-Zerbst"@en . "\u7D22\u83F2\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854 (\u5B89\u54C8\u7279-\u91C7\u723E\u5E03\u65AF\u7279)"@zh . . "1663-03-09"^^ . . . "\u7D22\u83F2\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASophie Auguste\uFF0C1663\u5E743\u67089\u65E5\uFF0D1694\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u662F\u7D04\u7FF0\u516D\u4E16\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u970D\u723E\u65AF\u5766-\u6208\u6258\u666E\u7684\u7D22\u83F2\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u3002"@zh . . . "Sophie Auguste d'Anhalt-Zerbst (9 mars 1663 \u2013 14 septembre 1694), est une noble allemande, membre de la Maison d'Ascanie et par mariage duchesse de Saxe-Weimar. N\u00E9e \u00E0 Zerbst, elle est le onzi\u00E8me des quatorze enfants n\u00E9s du mariage de Jean VI d'Anhalt-Zerbst et Sophie-Augusta de Holstein-Gottorp."@fr . . "Sof\u00EDa Augusta de Anhalt-Zerbst"@es . "yes"@en . . . . "H \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1-\u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Sophie-Auguste von Anhalt-Zerbst (9 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1663 - 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1694) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C3\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C7\u03B1\u03BB\u03C4-\u03A4\u03C3\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2."@el . . . "1081216259"^^ . . "Sofia Augusta de Anhalt-Zerbst"@pt . . . "Sophie-Augusta d'Anhalt-Zerbst"@fr . "Sof\u00EDa Augusta de Anhalt-Zerbst (en alem\u00E1n, Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 9 de marzo de 1663-Weimar, 14 de septiembre de 1694) fue una noble alemana de la Casa de Ascania y por matrimonio duquesa de Sajonia-Weimar. Era la und\u00E9cima de los catorce hijos nacidos del matrimonio del pr\u00EDncipe Juan VI de Anhalt-Zerbst y Sof\u00EDa Augusta de Holstein-Gottorp. De sus trece hermanos, solo cuatro alcanzaron la edad adulta: Carlos Guillermo, Antonio Gunter, y .\u200B"@es . . . "Sofia Augusta di Anhalt-Zerbst"@it . . . . "1694-09-14"^^ . "Sophie Auguste of Anhalt-Zerbst"@en . "Princess Johanna Auguste"@en . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Sophie Augusta von Anhalt-Zerbst), (\u043D\u0430\u0440. 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1663 \u2014 \u043F\u043E\u043C.14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1694) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456\u0457\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 VI \u0410\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442-\u0426\u0435\u0440\u0431\u0441\u0442\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D-\u0413\u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0415\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 III."@uk .