. . . . "1033073667"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Viennese seams) \u0647\u064A \u062F\u0631\u0632\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A \u0642\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0623\u0648 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Viennese seams) \u0647\u064A \u062F\u0631\u0632\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A \u0642\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0623\u0648 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645."@ar . "\u062F\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "20909913"^^ . . . "Wiener Naht bezeichnet eine senkrechte Teilungsnaht im Vorderteil oder R\u00FCckenteil eines Kleidungsst\u00FCckes, die in einem sanften Bogen in das Armloch gef\u00FChrt wird. In einer Wiener Naht kann der Brust- und Taillenabn\u00E4her und am R\u00FCckenteil der Schulter- und R\u00FCckenabn\u00E4her untergebracht werden. Dadurch kann ein Kleidungsst\u00FCck besonders eng an den K\u00F6rper modelliert werden, weshalb sie bei figurnaher Oberbekleidung eingesetzt wird. Sie wird h\u00E4ufig bei Damenblusen sowie bei Trachtenkleidern, wie etwa Dirndln, angewandt. Bei Herrenbekleidung findet man die Wiener Naht traditionell am Frack, am Bordfrack, an verschiedenen Uniformr\u00F6cken und Soutanen."@de . "Princess seams are long rounded seams sewn into women's blouses or shirts to add shaping or a tailored fit to closely follow a woman's shape. They are sewn into the front and/or back of a shirt, and extend from the waist up to the arms. Princess seams are distinct from darts in that they form a continuous line and are a full seam. Darts, on the other hand, are folds sewn into the clothing to shape the resultant garment."@en . . . "Wiener Naht bezeichnet eine senkrechte Teilungsnaht im Vorderteil oder R\u00FCckenteil eines Kleidungsst\u00FCckes, die in einem sanften Bogen in das Armloch gef\u00FChrt wird. In einer Wiener Naht kann der Brust- und Taillenabn\u00E4her und am R\u00FCckenteil der Schulter- und R\u00FCckenabn\u00E4her untergebracht werden. Dadurch kann ein Kleidungsst\u00FCck besonders eng an den K\u00F6rper modelliert werden, weshalb sie bei figurnaher Oberbekleidung eingesetzt wird. Sie wird h\u00E4ufig bei Damenblusen sowie bei Trachtenkleidern, wie etwa Dirndln, angewandt. Bei Herrenbekleidung findet man die Wiener Naht traditionell am Frack, am Bordfrack, an verschiedenen Uniformr\u00F6cken und Soutanen."@de . . . . . . "1948"^^ . . . . . . . . . . "Princess seams are long rounded seams sewn into women's blouses or shirts to add shaping or a tailored fit to closely follow a woman's shape. They are sewn into the front and/or back of a shirt, and extend from the waist up to the arms. Princess seams are distinct from darts in that they form a continuous line and are a full seam. Darts, on the other hand, are folds sewn into the clothing to shape the resultant garment. The princess seam style of dress needs no waistline at all, since it does its shaping without darts, by joining edges of different curvature. The resulting \"princess seams\" typically runs from the shoulder (or under the arm) curving gently over the bust point and down to the lower hem. This creates a long, slimming look, often seen in dresses with an \"A-line\" silhouette."@en . "Wiener Naht"@de . . "Princess seams"@en . . . . . .