. "Kaschauer Privileg"@de . . . "Przywilej koszycki (przywilej generalny) \u2013 przywilej nadany 17 wrze\u015Bnia 1374 roku polskiej szlachcie przez kr\u00F3la Ludwika W\u0119gierskiego w Koszycach w zamian za uznanie przez szlacht\u0119 praw do korony polskiej jednej z jego c\u00F3rek (w dokumencie nie wymieniono kt\u00F3rej, ostatecznie by\u0142a to jednak najstarsza c\u00F3rka Ludwika, Katarzyna, kt\u00F3ra zmar\u0142a kilka lat p\u00F3\u017Aniej), a tak\u017Ce dla innych swoich dzieci w razie jej bezpotomnej \u015Bmierci. Przywilej ten by\u0142 prawn\u0105 kontynuacj\u0105 przywileju w Budzie, w kt\u00F3rym ustanowiono generaln\u0105 zasad\u0119 dziedziczenia po sobie Kazimierza Wielkiego i Ludwika W\u0119gierskiego (umowa o prze\u017Cycie). Dzi\u0119ki temu przywilejowi, szlachta zyska\u0142a wp\u0142yw na wyb\u00F3r nast\u0119pcy tronu. W zamian w\u0142adca zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do nienadawania \u017Cadnej z istotnych godno\u015Bci i zaszczyt\u00F3w \u201Eprzybyszom i obcym, lecz tylko mieszka\u0144com ziem kr\u00F3lestwa\u201D, do zagwarantowania niepodleg\u0142o\u015Bci i ca\u0142o\u015Bci kr\u00F3lestwa nie tylko samej szlachcie, ale r\u00F3wnie\u017C ca\u0142emu narodowi polskiemu. Szlachta uzyska\u0142a nast\u0119puj\u0105ce przywileje: \n* ustanowienie jednego podatku w wysoko\u015Bci 2 groszy od domu lub osady (podymne), zmniejszone z 12 groszy z \u0142ana \n* zobowi\u0105zanie do nieustanawiania nowych podatk\u00F3w bez zgody rycerstwa (z wyj\u0105tkiem sta\u0142ego podatku); \n* zwolnienie od obowi\u0105zku budowy i naprawy zamk\u00F3w (z wy\u0142\u0105czeniem sytuacji, gdy odbudowy wymaga\u0142yby zagro\u017Cone wojn\u0105 umocnienia pograniczne na Rusi Halickiej lub gdy na budow\u0119 nowego zamku wyrazi\u0142aby zgod\u0119 ca\u0142a szlachta); \n* urz\u0119dy tylko dla Polak\u00F3w (np. starosta), urz\u0119dy grodzkie (kasztelan) dla szlachty danej dzielnicy, dodatkowo urz\u0119dy te nie mog\u0142y by\u0107 dziedziczne; wsp\u00F3\u0142w\u0142a\u015Bcicielami stawa\u0142a si\u0119 ca\u0142a szlachta; \n* zwolnienie szlachty z obowi\u0105zku utrzymywania dworu kr\u00F3lewskiego w czasie jego podr\u00F3\u017Cy po kraju; \n* obowi\u0105zek wykupu z niewoli szlachcica i so\u0142tysa staj\u0105cych do wyprawy wojennej. Przywilej koszycki stanowi\u0142 r\u00F3wnie\u017C wyra\u017Anie o obowi\u0105zku s\u0142u\u017Cby przez szlacht\u0119 na rzecz Kr\u00F3lestwa \u2013 Polski, co wyra\u017Ca\u0142o w nast\u0119puj\u0105cych s\u0142owach \u2013 zapisanych w przywileju \u201Egdyby nast\u0105pi\u0142 napad nieprzyjaci\u00F3\u0142 na rzeczone [czyli polskie] kr\u00F3lestwo, w\u00F3wczas szlachta kr\u00F3lewska winna ca\u0142\u0105 moc\u0105 pospieszy\u0107 dla odwr\u00F3cenia gwa\u0142t\u00F3w\u201D. Za wyprawy zagraniczne, szlachta mia\u0142a otrzymywa\u0107 wynagrodzenie. Pakt koszycki by\u0142 przywilejem generalnym, czyli rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 na ca\u0142y kraj i odnosi\u0142 si\u0119 tylko do szlachty (nie obejmowa\u0142 ch\u0142op\u00F3w, mieszczan oraz duchowie\u0144stwa, kt\u00F3re p\u00F3\u017Aniej otrzyma\u0142o od Ludwika osobne przywileje). Przywilej ten cz\u0119\u015Bciowo ogranicza\u0142 w\u0142adz\u0119 kr\u00F3la na rzecz stanu szlacheckiego. Gdy w\u0142adca mia\u0142 przyjecha\u0107 do szlachcica lub rycerza, musia\u0142 p\u0142aci\u0107 z w\u0142asnych pieni\u0119dzy za wy\u017Cywienie. Zobowi\u0105zywa\u0142 r\u00F3wnie\u017C w\u0142adc\u0119 do nienadawania \u017Cadnych istotnych godno\u015Bci i zaszczyt\u00F3w \"przybyszom i obcym, lecz tylko mieszka\u0144com ziem kr\u00F3lestwa, w kt\u00F3rych tego rodzaju godno\u015Bci i zaszczyty istniej\u0105\". Dotychczas przywilej koszycki by\u0142 b\u0142\u0119dnie interpretowany w odniesieniu do ustanowienia podatku od \u0142anu, o kt\u00F3rym tekst milczy. U\u017Cyte s\u0105 natomiast s\u0142owa wyra\u017Anie m\u00F3wi\u0105ce o domu i o osadzie. Przywilej ten ustanawia\u0142 wi\u0119c podatek podymny, a nie \u0142anowy. R\u00F3wnie\u017C nie jest prawd\u0105 utarte dotychczas przekonanie, \u017Ce ustanawia\u0142 obci\u0105\u017Cenia podatkowe wobec Ko\u015Bcio\u0142a. W zakresie polityki monetarnej przywilej odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do marki polskiej (grzywny krakowskiej) wprowadzonej przez Kazimierza Wielkiego (wskazuje si\u0119 bowiem w tek\u015Bcie na ilo\u015B\u0107 mniejszych jednostek - groszy - w jednostce wi\u0119kszej, a jest ich 48, co charakteryzuje mark\u0119 (grzywn\u0119) polsk\u0105, w przeciwie\u0144stwie do 60 groszy wchodz\u0105cych w sk\u0142ad grzywny praskiej). Przywilej koszycki umo\u017Cliwi\u0142 wyb\u00F3r w\u0142adczyni kr\u00F3lestwa Jadwigi Andegawe\u0144skiej, przysz\u0142ej \u017Cony W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y."@pl . . . "\u041A\u043E\u0301\u0448\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Przywilej koszycki \u0438\u043B\u0438 przywilej generalny) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439 (\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0430) \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1374 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044B. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 (\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u042F\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430) \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435. \u0428\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438: \n* \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 2 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u0438 4 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0441 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439; \n* \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C; \n* \u0437\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442; \n* \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432; \n* \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435."@ru . "\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439"@uk . . . . "5641059"^^ . . . "\u79D1\u5E0C\u7B56\u7279\u6B0A"@zh . . . . . . . . . "Ko\u0161ick\u00E9 privilegium (polsky Przywilej koszycki) sest\u00E1val z \u0159ady pr\u00E1v a svobod ud\u011Blen\u00FDch uhersk\u00FDm kr\u00E1lem Ludv\u00EDkem Velik\u00FDm polsk\u00E9 szlacht\u011B (\u0161lecht\u011B) v roce 1374 v Ko\u0161ic\u00EDch. V\u00FDm\u011Bnou za tyto garance m\u011Bla jedna z Ludv\u00EDkov\u00FDch dcer po jeho smrti dosednout na polsk\u00FD tr\u016Fn."@cs . . . "Przywilej koszycki"@pl . "Privilegio di Koszyce"@it . "Im Kaschauer Privileg wurde dem polnischen Adel erstmals politische Vorrechte einger\u00E4umt. Es wurde am 17. September 1374 von Ludwig dem Gro\u00DFen erlassen. Das Privileg von Kaschau brachte dem Adel eine Erleichterung bei Steuern und beim Kriegsdienst. Daf\u00FCr best\u00E4tigte der Adel die weibliche Thronfolge f\u00FCr eine von Ludwigs T\u00F6chtern (Katharina, Maria oder Hedwig). Durch die Privilegien wurde ein Erstarken des Adels gef\u00F6rdert und die politische Schw\u00E4chung des K\u00F6nigtums beschleunigt."@de . . . . "Ko\u0161ick\u00E9 privilegium (polsky Przywilej koszycki) sest\u00E1val z \u0159ady pr\u00E1v a svobod ud\u011Blen\u00FDch uhersk\u00FDm kr\u00E1lem Ludv\u00EDkem Velik\u00FDm polsk\u00E9 szlacht\u011B (\u0161lecht\u011B) v roce 1374 v Ko\u0161ic\u00EDch. V\u00FDm\u011Bnou za tyto garance m\u011Bla jedna z Ludv\u00EDkov\u00FDch dcer po jeho smrti dosednout na polsk\u00FD tr\u016Fn."@cs . . . . . . . . . . . "\u79D1\u5E0C\u7B56\u7279\u6B0A\uFF08\u901A\u7528\u7279\u6B0A\uFF09\u662F\u63071374\u5E749\u670817\u65E5\u7531\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u30FB\u6EAB\u683C\u723E\u65AF\u57FA\u570B\u738B\u5728\u79D1\u5E0C\u7B56\u6240\u6388\u4E88\u6CE2\u862D\u8CB4\u65CF\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u85C9\u6B64\u6B0A\u529B\u4EA4\u63DB\uFF0C\u8B93\u8CB4\u65CF\u5728\u5176\u5973\u5152\u7576\u4E2D\uFF0C\u627F\u8A8D\u4E00\u4EBA\u64C1\u6709\u6CE2\u862D\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6B0A\uFF08\u8A72\u6587\u4EF6\u4E26\u672A\u63D0\u53CA\u7E7C\u627F\u8005\u59D3\u540D\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u78BA\u8A8D\u70BA\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u4E4B\u9577\u5973\uFF0C\u8A72\u5973\u65BC\u6578\u5E74\u5F8C\u904E\u4E16\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u5176\u672A\u7559\u5B50\u55E3\u4FBF\u904E\u4E16\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u7531\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u7684\u5176\u4ED6\u5B50\u5973\u7E7C\u4F4D\u3002\u8A72\u7279\u6B0A\u70BA\u78BA\u8A8D\u5361\u9F4A\u7C73\u65E5\u5927\u5E1D\u53CA\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\uFF65\u6EAB\u683C\u723E\u65AF\u57FA\u8EAB\u5F8C\u57FA\u672C\u7E7C\u4F4D\u539F\u5247 \uFF08\u5B58\u7E8C\u5354\u8B70\uFF09\u7684 \u5E03\u9054\u7279\u6B0A\u4E4B\u5408\u6CD5\u5EF6\u7E8C\uFF0C\u4E26\u524A\u5F31\u4E86\u570B\u738B\u4E4B\u65BC\u8CB4\u65CF\u7684\u90E8\u5206\u6B0A\u529B\u3002 \u900F\u904E\u8A72\u7279\u6B0A\uFF0C\u8CB4\u65CF\u53D6\u5F97\u9078\u64C7\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u529B\uFF0C\u800C\u7D71\u6CBB\u8005\u5247\u4EE5\u627F\u8AFE\u91CD\u5927\u79AE\u9047\u53CA\u69AE\u8B7D\u50C5\u6388\u300C\u738B\u571F\u5C45\u6C11\uFF0C\u4E0D\u6388\u5916\u5730\u4EBA\u8207\u5916\u570B\u4EBA\u300D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C0D\u8CB4\u65CF\u53CA\u5168\u6CE2\u862D\u6C11\u65CF\u7DAD\u6301\u738B\u570B\u7368\u7ACB\u6027\u53CA\u5B8C\u6574\u6027\u7684\u4FDD\u8B49\u3002"@zh . . . "\u79D1\u5E0C\u7B56\u7279\u6B0A\uFF08\u901A\u7528\u7279\u6B0A\uFF09\u662F\u63071374\u5E749\u670817\u65E5\u7531\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u30FB\u6EAB\u683C\u723E\u65AF\u57FA\u570B\u738B\u5728\u79D1\u5E0C\u7B56\u6240\u6388\u4E88\u6CE2\u862D\u8CB4\u65CF\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u85C9\u6B64\u6B0A\u529B\u4EA4\u63DB\uFF0C\u8B93\u8CB4\u65CF\u5728\u5176\u5973\u5152\u7576\u4E2D\uFF0C\u627F\u8A8D\u4E00\u4EBA\u64C1\u6709\u6CE2\u862D\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6B0A\uFF08\u8A72\u6587\u4EF6\u4E26\u672A\u63D0\u53CA\u7E7C\u627F\u8005\u59D3\u540D\uFF0C\u4F46\u6700\u7D42\u78BA\u8A8D\u70BA\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u4E4B\u9577\u5973\uFF0C\u8A72\u5973\u65BC\u6578\u5E74\u5F8C\u904E\u4E16\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u5176\u672A\u7559\u5B50\u55E3\u4FBF\u904E\u4E16\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u7531\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\u7684\u5176\u4ED6\u5B50\u5973\u7E7C\u4F4D\u3002\u8A72\u7279\u6B0A\u70BA\u78BA\u8A8D\u5361\u9F4A\u7C73\u65E5\u5927\u5E1D\u53CA\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u514B\uFF65\u6EAB\u683C\u723E\u65AF\u57FA\u8EAB\u5F8C\u57FA\u672C\u7E7C\u4F4D\u539F\u5247 \uFF08\u5B58\u7E8C\u5354\u8B70\uFF09\u7684 \u5E03\u9054\u7279\u6B0A\u4E4B\u5408\u6CD5\u5EF6\u7E8C\uFF0C\u4E26\u524A\u5F31\u4E86\u570B\u738B\u4E4B\u65BC\u8CB4\u65CF\u7684\u90E8\u5206\u6B0A\u529B\u3002 \u900F\u904E\u8A72\u7279\u6B0A\uFF0C\u8CB4\u65CF\u53D6\u5F97\u9078\u64C7\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u529B\uFF0C\u800C\u7D71\u6CBB\u8005\u5247\u4EE5\u627F\u8AFE\u91CD\u5927\u79AE\u9047\u53CA\u69AE\u8B7D\u50C5\u6388\u300C\u738B\u571F\u5C45\u6C11\uFF0C\u4E0D\u6388\u5916\u5730\u4EBA\u8207\u5916\u570B\u4EBA\u300D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u5C0D\u8CB4\u65CF\u53CA\u5168\u6CE2\u862D\u6C11\u65CF\u7DAD\u6301\u738B\u570B\u7368\u7ACB\u6027\u53CA\u5B8C\u6574\u6027\u7684\u4FDD\u8B49\u3002"@zh . . . . . "Privilegio de Koszyce"@es . . . "Il Privilegio di Koszyce consistette in una serie di concessioni da parte di Luigi I d'Ungheria alla szlachta (nobilt\u00E0) polacca nel 1374. I privilegi furono concessi nella citt\u00E0 di Ko\u0161ice. In cambio dei favori, una delle figlie di Luigi sarebbe dovuta ascendere al trono di Polonia dopo la sua morte."@it . "Przywilej koszycki (przywilej generalny) \u2013 przywilej nadany 17 wrze\u015Bnia 1374 roku polskiej szlachcie przez kr\u00F3la Ludwika W\u0119gierskiego w Koszycach w zamian za uznanie przez szlacht\u0119 praw do korony polskiej jednej z jego c\u00F3rek (w dokumencie nie wymieniono kt\u00F3rej, ostatecznie by\u0142a to jednak najstarsza c\u00F3rka Ludwika, Katarzyna, kt\u00F3ra zmar\u0142a kilka lat p\u00F3\u017Aniej), a tak\u017Ce dla innych swoich dzieci w razie jej bezpotomnej \u015Bmierci. Przywilej ten by\u0142 prawn\u0105 kontynuacj\u0105 przywileju w Budzie, w kt\u00F3rym ustanowiono generaln\u0105 zasad\u0119 dziedziczenia po sobie Kazimierza Wielkiego i Ludwika W\u0119gierskiego (umowa o prze\u017Cycie)."@pl . . . "The Privilege of Koszyce or Privilege of Kassa was a set of concessions made by Louis I of Hungary to the Polish szlachta (nobility) in 1374. The privileges were granted in Kassa, Kingdom of Hungary (Polish: Koszyce; today: Ko\u0161ice, Slovakia). In exchange, one of Louis' daughters (Catherine, Mary or Jadwiga) was to ascend the throne of Poland after his death. The szlachta obtained the following privileges:"@en . . "Ko\u0161ick\u00E9 privilegium"@cs . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439"@ru . . "The Privilege of Koszyce or Privilege of Kassa was a set of concessions made by Louis I of Hungary to the Polish szlachta (nobility) in 1374. The privileges were granted in Kassa, Kingdom of Hungary (Polish: Koszyce; today: Ko\u0161ice, Slovakia). In exchange, one of Louis' daughters (Catherine, Mary or Jadwiga) was to ascend the throne of Poland after his death. The szlachta obtained the following privileges: \n* release from the obligation to pay tribute, with the exception of a nominal or token two groschen from one field, to the monarch; \n* release from the duty to build and repair castles, except for those nobles holding territory in eastern Poland where the threat from Russia was significant; \n* the restriction of eligibility for certain offices to persons of Polish (as opposed to Lithuanian, Hungarian, or other) ethnicity; \n* payment of soldiers' wages to szlachta who personally fought in military campaigns; \n* release from the duty to build towns and bridges; \n* release from the duty to provide food, lodging, and other accommodations for the king and his court when he was traveling within the kingdom. Louis' promising of these privileges was a success, as Louis' youngest daughter Jadwiga eventually succeeded her father as monarch of Poland, following the Greater Poland Civil War. Hungarian influence in Poland waned, as one of the conditions for Jadwiga's ascention to the Polish throne was the end of the Polish-Hungarian Union. While Louis might have intended for the privileges to be rescindend, his death prevented this from happening. They gave a significant power boost to the Polish nobility, influencing the Polish kingdom's government for centuries."@en . . . "Il Privilegio di Koszyce consistette in una serie di concessioni da parte di Luigi I d'Ungheria alla szlachta (nobilt\u00E0) polacca nel 1374. I privilegi furono concessi nella citt\u00E0 di Ko\u0161ice. In cambio dei favori, una delle figlie di Luigi sarebbe dovuta ascendere al trono di Polonia dopo la sua morte."@it . . "3380"^^ . . "\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Przywilej koszycki) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1374, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0446\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u042F\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430) \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0456\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437'\u0457\u0437\u0434\u0456 \u0443 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0428\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457: \n* \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C 2 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u0456 4 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C; \n* \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443; \n* \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C; \n* \u0417\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044E \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432; \n* \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442; \n* \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0417 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432."@uk . "El Privilegio de Koszyce (en h\u00FAngaro, Kassai paktum) fue un acuerdo en el que el rey Luis I de Hungr\u00EDa realizaba una serie de concesiones a los szlachta (nobles) de Polonia en 1374. Los privilegios fueron otorgados en la poblaci\u00F3n h\u00FAngara de Kassa. La madre del rey h\u00FAngaro Luis I era Isabel \u0141okietek, hija del rey Vladislao I de Polonia. Tras la desaparici\u00F3n de la Casa real polaca, el rey h\u00FAngaro hered\u00F3 el trono de Polonia, sin embargo, a\u00F1os despu\u00E9s el propio Luis tuvo que enfrentar una situaci\u00F3n similar: no ten\u00EDa hijos herederos varones que lo sucediesen en Hungr\u00EDa y en Polonia. Ante esto decidi\u00F3 asegurarles los tronos a sus hijas en ambos reinos, firmando entre muchos, este pacto con la nobleza polaca concedi\u00E9ndoles ciertos privilegios. A cambio de estas concesiones los nobles polacos rec"@es . . "\u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Przywilej koszycki) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1374, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0438. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0446\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u042F\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430) \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0456\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437'\u0457\u0437\u0434\u0456 \u0443 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0428\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457: \u0417 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432."@uk . "1111977395"^^ . "Im Kaschauer Privileg wurde dem polnischen Adel erstmals politische Vorrechte einger\u00E4umt. Es wurde am 17. September 1374 von Ludwig dem Gro\u00DFen erlassen. Das Privileg von Kaschau brachte dem Adel eine Erleichterung bei Steuern und beim Kriegsdienst. Daf\u00FCr best\u00E4tigte der Adel die weibliche Thronfolge f\u00FCr eine von Ludwigs T\u00F6chtern (Katharina, Maria oder Hedwig). Durch die Privilegien wurde ein Erstarken des Adels gef\u00F6rdert und die politische Schw\u00E4chung des K\u00F6nigtums beschleunigt."@de . . . "\u041A\u043E\u0301\u0448\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Przywilej koszycki \u0438\u043B\u0438 przywilej generalny) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439 (\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0430) \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1374 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044B. \u0412 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 (\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u042F\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430) \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0448\u0438\u0446\u0435. \u0428\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438:"@ru . . "Privilege of Koszyce"@en . "El Privilegio de Koszyce (en h\u00FAngaro, Kassai paktum) fue un acuerdo en el que el rey Luis I de Hungr\u00EDa realizaba una serie de concesiones a los szlachta (nobles) de Polonia en 1374. Los privilegios fueron otorgados en la poblaci\u00F3n h\u00FAngara de Kassa. La madre del rey h\u00FAngaro Luis I era Isabel \u0141okietek, hija del rey Vladislao I de Polonia. Tras la desaparici\u00F3n de la Casa real polaca, el rey h\u00FAngaro hered\u00F3 el trono de Polonia, sin embargo, a\u00F1os despu\u00E9s el propio Luis tuvo que enfrentar una situaci\u00F3n similar: no ten\u00EDa hijos herederos varones que lo sucediesen en Hungr\u00EDa y en Polonia. Ante esto decidi\u00F3 asegurarles los tronos a sus hijas en ambos reinos, firmando entre muchos, este pacto con la nobleza polaca concedi\u00E9ndoles ciertos privilegios. A cambio de estas concesiones los nobles polacos reconocer\u00EDan a una de las hijas del monarca, Catalina, Mar\u00EDa o Eduvigis como reina de Polonia a su muerte. Los szlachta obtendr\u00EDan esta serie de privilegios: \n* Exenci\u00F3n de tributos con la excepci\u00F3n de dos groschen de un campo y 4 groschen de propiedades mon\u00E1sticas. \n* Exenci\u00F3n del deber de construir y reparar castillos, con la excepci\u00F3n de tiempo de guerra. \n* Los cargos en la administraci\u00F3n real ser\u00EDan ocupados exclusivamente por polacos. \n* Los szlachta que participaran en la guerra recibir\u00EDan pago como soldados. \n* Exenci\u00F3n de construir asentamientos y puentes. \n* Exenci\u00F3n de mantener a la corte real cuando viajara por el reino. Como resultado, finalmente Eduvigis sucedi\u00F3 a su padre como monarca de Polonia tras una guerra civil. La influencia de Hungr\u00EDa en Polonia se redujo, pues una de las condiciones para el ascenso de Eduvigis al trono polaco fue el final de la uni\u00F3n entre ambos reinos. La emisi\u00F3n de estos privilegios increment\u00F3 el poder de la nobleza polaca, que influir\u00EDa enormemente en la pol\u00EDtica del reino durante siglos.\u200B"@es . .