"\u041F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430"@ru . . "Prisenkommando"@de . . . . "A prize crew is the selected members of a ship chosen to take over the operations of a captured ship. Prize crews were required to take their prize to appropriate prize courts, which would determine whether the ship's officers and crew had sufficient cause to have the value of the prize awarded to them. In the Age of Sail and up into the American Civil War, capturing enemy ships was quite common. As a result, warships optimistically carried extra crew members for use as prize crews. More recently, as evidenced by results of sea battles during World War I and World War II, ships generally were sunk, not captured. If, however, a ship is captured, a prize crew would be selected from the winning ship's complement."@en . . "2657"^^ . . "A prize crew is the selected members of a ship chosen to take over the operations of a captured ship. Prize crews were required to take their prize to appropriate prize courts, which would determine whether the ship's officers and crew had sufficient cause to have the value of the prize awarded to them."@en . . . . . "1056713623"^^ . . . . . . . . "Prisenkommando bezeichnete im Seekrieg ein Enterkommando, das bereits im 16. Jahrhundert Anwendung fand. F\u00FCr diese Aufgabe wurden Seeleute speziell ausgebildet. Ihre Aufgabe war es, die Papiere und die Ladung aufgebrachter (feindlicher und neutraler) Schiffe zu kontrollieren. Handelsschiffe oder Blockadebrecher wurden angehalten, wenn sie unter gegnerischer Flagge fuhren oder wenn Grund zur Annahme bestand, dass sie Banngut f\u00FChrten (d. h. gegnerischer Ziel-/Starthafen). Das Entern eines Frachters im Ersten Weltkrieg sowie Zweiten Weltkrieg lief wie folgt ab: 1. \n* Das Schiff (meist Frachter) wurde gestoppt; durch Funken, Morsen mit Lampe oder durch Beschuss (der ber\u00FChmte \u201ESchuss vor den Bug\u201C). 2. \n* Danach setzte das Prisenkommando mit Barkasse oder Ruderboot \u00FCber. 3. \n* Sobald es an Bord gelangt war, wurde das Schiff untersucht und die Papiere/Ladung kontrolliert. Wurde dabei festgestellt, dass das Schiff als Prise genommen werden durfte, wurde entschieden, was mit dem Schiff weiter geschehen solle.In den meisten F\u00E4llen wurde es schnell versenkt.Erschien die Fracht als n\u00FCtzlich, so fuhren Prisenschiffe auch oft in Begleitung der Kriegsschiffe einige Zeit weiter, um etwa Hilfskreuzern als Versorgungsschiff zu dienen oder um Gefangene aufzunehmen. In diesem Fall oder wenn die Fracht von gro\u00DFem Wert war, wurde versucht, mit dem Frachtschiff in einen eigenen Hafen zu gelangen. Dabei blieb das Prisenkommando dauerhaft an Bord. Es besetzte alle wichtigen Posten an Bord und \u00FCbernahm das Kommando. Die urspr\u00FCngliche Besatzung blieb an Bord und wurde angeheuert."@de . "\u041F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0445\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430."@ru . . . . . "Prize crew"@en . . . . . . . "12101655"^^ . . . . . . . . . . . . "Prisenkommando bezeichnete im Seekrieg ein Enterkommando, das bereits im 16. Jahrhundert Anwendung fand. F\u00FCr diese Aufgabe wurden Seeleute speziell ausgebildet. Ihre Aufgabe war es, die Papiere und die Ladung aufgebrachter (feindlicher und neutraler) Schiffe zu kontrollieren. Handelsschiffe oder Blockadebrecher wurden angehalten, wenn sie unter gegnerischer Flagge fuhren oder wenn Grund zur Annahme bestand, dass sie Banngut f\u00FChrten (d. h. gegnerischer Ziel-/Starthafen). Das Entern eines Frachters im Ersten Weltkrieg sowie Zweiten Weltkrieg lief wie folgt ab:"@de . . "\u041F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0445\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430."@ru . .