. . "Treball productiu i improductiu"@ca . "El treball productiu es refereix a aquell treball que t\u00E9 la capacitat de modificar el valor d'\u00FAs de les mercaderies o de proporcionar serveis, generant la riquesa material i no material que sost\u00E9 a la societat. En un sistema socioecon\u00F2mic capitalista, a m\u00E9s, els capitalistes poden apropiar-se de part d'aquesta riquesa en forma de plusvalor. En contraposici\u00F3, el treball improductiu \u00E9s aquell orientat al manteniment de l'ordre social basat en classes socials i que no genera riquesa per si mateix (com el govern, les forces armades, el manteniment de la propietat privada o les operacions financeres entre altres). Tant el treball productiu com l'improductiu poden ser assalariats, sent la riquesa generada pel productiu la responsable del manteniment tant dels treballadors productius com dels improductius, aix\u00ED com de la classe capitalista. Es tracta de conceptes centrals en economia pol\u00EDtica cl\u00E0ssica. La seva concreci\u00F3 ha anat variant al llarg del temps. Van ser plantejats primerament per l'escola fisiocr\u00E1tica, per, m\u00E9s tard, tenir importants aportacions d'Adam Smith i ser finalment precisats per la cr\u00EDtica de Karl Marx i el posterior desenvolupament de la teoria marxista."@ca . . . . . . . . . "Productive and unproductive labour"@en . . . "The Wealth of Nations"@en . . . "Adam Smith"@en . . "O trabalho produtivo refere-se \u00E0quele trabalho que tem a capacidade de modificar o valor de uso das mercadorias ou de proporcionar servi\u00E7os, gerando a riqueza material e n\u00E3o material que sustenta \u00E0 sociedade. Num sistema socioecon\u00F3mico capitalista, ademais, os capitalistas podem apropriar-se de parte dessa riqueza em forma de mais-valia. Em contraposi\u00E7\u00E3o, o trabalho improdutivo \u00E9 aquele orientado \u00E0 manuten\u00E7\u00E3o da baseado em classes sociais e que n\u00E3o gera riqueza por si mesmo (como o governo, as for\u00E7as armadas, a manuten\u00E7\u00E3o da propriedade privada ou as opera\u00E7\u00F5es financeiras entre outras). Tanto o trabalho produtivo como o improdutivo podem ser assalariados, sendo a riqueza gerada pelo produtivo a respons\u00E1vel pela manuten\u00E7\u00E3o tanto dos trabalhadores produtivos como dos improdutivos, al\u00E9m da classe capitalista. Trata-se de conceitos centrais em economia pol\u00EDtica cl\u00E1ssica cuja concre\u00E7\u00E3o tem variado ao longo do tempo. Foram propostos primeiramente pela escola fisiocr\u00E1tica, para, mais tarde, ter importantes contribui\u00E7\u00F5es de Adam Smith e ser finalmente especificados pela cr\u00EDtica de Karl Marx e o posterior desenvolvimento da teoria marxista."@pt . "2292858"^^ . . . . . "Trabajo productivo e improductivo"@es . . . . . . . . "Lan produktibo eta inproduktibo"@eu . . "1051160726"^^ . . . . . "El presente art\u00EDculo aborda el tema trabajo productivo e improductivo. En general, el t\u00E9rmino trabajo se refiere a toda actividad que tiene la capacidad de modificar el valor de uso de las mercanc\u00EDas o de proporcionar servicios, generando la riqueza material y no material que sostiene a la sociedad en un sistema socioecon\u00F3mico capitalista."@es . "Trabalho produtivo e improdutivo"@pt . . . . . . "El treball productiu es refereix a aquell treball que t\u00E9 la capacitat de modificar el valor d'\u00FAs de les mercaderies o de proporcionar serveis, generant la riquesa material i no material que sost\u00E9 a la societat. En un sistema socioecon\u00F2mic capitalista, a m\u00E9s, els capitalistes poden apropiar-se de part d'aquesta riquesa en forma de plusvalor. Tant el treball productiu com l'improductiu poden ser assalariats, sent la riquesa generada pel productiu la responsable del manteniment tant dels treballadors productius com dels improductius, aix\u00ED com de la classe capitalista."@ca . . . . . . . . "O trabalho produtivo refere-se \u00E0quele trabalho que tem a capacidade de modificar o valor de uso das mercadorias ou de proporcionar servi\u00E7os, gerando a riqueza material e n\u00E3o material que sustenta \u00E0 sociedade. Num sistema socioecon\u00F3mico capitalista, ademais, os capitalistas podem apropriar-se de parte dessa riqueza em forma de mais-valia. Em contraposi\u00E7\u00E3o, o trabalho improdutivo \u00E9 aquele orientado \u00E0 manuten\u00E7\u00E3o da baseado em classes sociais e que n\u00E3o gera riqueza por si mesmo (como o governo, as for\u00E7as armadas, a manuten\u00E7\u00E3o da propriedade privada ou as opera\u00E7\u00F5es financeiras entre outras)."@pt . . . "Il lavoro produttivo si riferisce a quel lavoro che ha la capacit\u00E0 di modificare il valore d'uso delle merce o di fornire servizi, generando la ricchezza materiale e non materiale che mantiene la societ\u00E0. In un sistema socioeconomico capitalista, oltretutto, i capitalisti possono appropriarsi di parte di questa ricchezza in forma di plusvalore. In contrapposizione, il lavoro improduttivo \u00E8 quello orientato alla manutenzione dell'ordine sociale basato in classi sociali e che non genera ricchezza per s\u00E9 stesso, come il governo, le forze armate, la manutenzione della propriet\u00E0 privata o le operazioni finanziarie. Tanto il lavoro produttivo come l'improduttivo possono essere salariati, essendo la ricchezza generata dal produttivo la responsabile della manutenzione tanto dei lavoratori produttivi come degli improduttivi, cos\u00EC come della classe capitalista. Si tratta di concetti centrali in economia politica classica la cui concezione \u00E8 andata variando nel corso del tempo. Furono proposti prima dalla scuola fisiocratica, per poi avere importanti contributi di Adam Smith ed essere infine precisati dalla critica di Karl Marx e dal posteriore sviluppo della teoria marxista."@it . . . . . . . . . "Lan produktiboa deritzo zerbitzuen eskaintzan edota ondasunen aldatzeko gaitasuna daukana, hala, gizartea mantentzen duen aberastasun material eta ez-materiala sortuaz. Sistema sozioekonomiko kapitalistan, gainera, kapitalistek aberastasunaren zati hortaz apropiatzeko gaitasuna dute, gainbalio bezala ezaguna dena. Aitzitik, lan inproduktiboa (edo ez emankorra) bat da orientatuta mantentze-lanak, klase sozialetan oinarrituriko mantentzera bideraturikoa da, zeinak ez duen berez aberastasunik sortzen (gobernua, indar armatuak, jabego pribatuaren mantentzeak edota eragiketa finantziarioek besteak beste). Bai lan produktiboak, eta baita, lan inproduktiboak ere soldatapekoak izan daitezke, lan produktibotik sorturiko aberastasuna langile produktibo zein inproduktiboen eta baita klase kapitalistaren mantentzearen erantzule delarik. Ekonomia politika klasikoko kontzeptu zentralak dira, zeintzuen zehaztapen maila aldatuz joan den denboran zehar. Aurrenez, eskola fisiokratikoak mahaigaineratu zituen, geroago Adam Smithen aldetik ekarpen garrantzitsuak izateko, eta azkenik, kritikatuak izateko Karl Marxen aldetik eta teoria marxistaren ondorengo garapenaren aldetik."@eu . . "Lavoro produttivo e improduttivo"@it . . . . . . . . "El presente art\u00EDculo aborda el tema trabajo productivo e improductivo. En general, el t\u00E9rmino trabajo se refiere a toda actividad que tiene la capacidad de modificar el valor de uso de las mercanc\u00EDas o de proporcionar servicios, generando la riqueza material y no material que sostiene a la sociedad en un sistema socioecon\u00F3mico capitalista."@es . . . . . . . . . "26756"^^ . . . . . . . . "Productive and unproductive labour are concepts that were used in classical political economy mainly in the 18th and 19th centuries, which survive today to some extent in modern management discussions, economic sociology and Marxist or Marxian economic analysis. The concepts strongly influenced the construction of national accounts in the Soviet Union and other Soviet-type societies (see Material Product System)."@en . . . "Productive and unproductive labour are concepts that were used in classical political economy mainly in the 18th and 19th centuries, which survive today to some extent in modern management discussions, economic sociology and Marxist or Marxian economic analysis. The concepts strongly influenced the construction of national accounts in the Soviet Union and other Soviet-type societies (see Material Product System)."@en . "There is one sort of labour which adds to the value of the subject upon which it is bestowed; there is another which has no such effect. The former, as it produces a value, may be called productive; the latter, unproductive labour. Thus the labour of a manufacturer adds, generally, to the value of the materials which he works upon, that of his own maintenance, and of his master's profit. The labour of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing. Though the manufacturer has his wages advanced to him by his master, he, in reality, costs him no expense, the value of those wages being generally restored, together with a profit, in the improved value of the subject upon which his labour is bestowed. But the maintenance of a menial servant never is restored. A man grows rich by employing a multitude of manufacturers; he grows poor by maintaining a multitude of menial servants. The labour of the latter, however, has its value, and deserves its reward as well"@en . "Book 2, Chapter 3"@en . . . . . . "Lan produktiboa deritzo zerbitzuen eskaintzan edota ondasunen aldatzeko gaitasuna daukana, hala, gizartea mantentzen duen aberastasun material eta ez-materiala sortuaz. Sistema sozioekonomiko kapitalistan, gainera, kapitalistek aberastasunaren zati hortaz apropiatzeko gaitasuna dute, gainbalio bezala ezaguna dena. Bai lan produktiboak, eta baita, lan inproduktiboak ere soldatapekoak izan daitezke, lan produktibotik sorturiko aberastasuna langile produktibo zein inproduktiboen eta baita klase kapitalistaren mantentzearen erantzule delarik."@eu . . "Il lavoro produttivo si riferisce a quel lavoro che ha la capacit\u00E0 di modificare il valore d'uso delle merce o di fornire servizi, generando la ricchezza materiale e non materiale che mantiene la societ\u00E0. In un sistema socioeconomico capitalista, oltretutto, i capitalisti possono appropriarsi di parte di questa ricchezza in forma di plusvalore. Tanto il lavoro produttivo come l'improduttivo possono essere salariati, essendo la ricchezza generata dal produttivo la responsabile della manutenzione tanto dei lavoratori produttivi come degli improduttivi, cos\u00EC come della classe capitalista."@it . . . . . . .