. . . . . . "Protestantism in Portugal has long been a minority religion. After the Reformation, the Inquisition and the Portuguese government's religious intolerance outlawed the practice of non-Roman Catholic faiths in the country, and those who followed them could not practice it openly. However, when the British began settling in Portugal in the 19th century they brought other Christian denominations with them. Most belonged to the Anglican Church of England, but others were Protestant Methodists, Congregationalists, Baptists, and Presbyterians"@en . "23002821"^^ . . . "Protestantism in Portugal has long been a minority religion. After the Reformation, the Inquisition and the Portuguese government's religious intolerance outlawed the practice of non-Roman Catholic faiths in the country, and those who followed them could not practice it openly. However, when the British began settling in Portugal in the 19th century they brought other Christian denominations with them. Most belonged to the Anglican Church of England, but others were Protestant Methodists, Congregationalists, Baptists, and Presbyterians The establishment of a constitutional monarchy in 1834 granted limited religious toleration to, and consequently led to the opening of an Anglican chapel in Lisbon. A second chapel was opened in 1868. The Anglican mission coincided with the growing influence of the Old Catholic movement in Portugal. Congregations were created from Roman Catholic priests and laypeople who refused to accept the dogmas of the infallibility and universal ordinary jurisdiction of the Pope, as defined by the First Vatican Council in 1870. The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church was formed as a result in 1880, however laws still restricted the activities of non-Roman Catholics. By the early 1990s, only some 50,000 to 60,000 Anglicans and Protestants lived in Portugal, less than 1 percent of the total population. The 1950s and 1960s saw the arrival of Pentecostals who increased in numbers more rapidly than the earlier arrivals did. All groups, however, were hampered by prohibitions and restrictions against the free exercise of their religions, especially missionary activities. These restrictions were lifted after the Revolution of 1974. The constitution of 1976 guarantees all religions the right to practice their faith. Non-Roman Catholic groups came to be recognized as legal entities with the right to assemble. Portuguese who were both not Roman Catholics and were conscientious objectors had the right to apply for alternative military service."@en . . "O protestantismo em Portugal \u00E9 uma religi\u00E3o minorit\u00E1ria. As reformas implementadas pelo Concilio de Trento (1545-1563), alicerce da reforma da Igreja Cat\u00F3lica surtiram efeito em Portugal e Espanha quanto \u00E0 n\u00E3o adop\u00E7\u00E3o do protestantismo, tendo o inicio da abertura para este movimento reformista apenas no s\u00E9culo XVIII devido ao fortalecimento do Estado e consequentemente da altera\u00E7\u00E3o da rela\u00E7\u00E3o entre a Igreja Cat\u00F3lica e a Coroa Portuguesa."@pt . . "Protestantismo em Portugal"@pt . . "Protestantism in Portugal"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u00BB \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 373 \u0442\u044B\u0441. \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0448\u044C 76 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u00BB, \u0435\u0449\u0451 163 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB (\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442. \u043A. 745 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438)."@ru . . . . . . . . . . . "1112544940"^^ . . . . . . "5278"^^ . . . . . . "Protestantyzm w Portugalii \u2013 jest religi\u0105 mniejszo\u015Bciow\u0105 w kraju zdominowanym przez katolicyzm. Brytyjczycy zacz\u0119li si\u0119 osiedla\u0107 w Portugalii w XIX wieku i przynie\u015Bli ze sob\u0105 inne wyznania chrze\u015Bcija\u0144skie. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 nale\u017Ca\u0142a do anglika\u0144skiego Ko\u015Bcio\u0142a Anglii, ale byli tak\u017Ce metody\u015Bci, kongregacjonali\u015Bci, bapty\u015Bci i prezbiterianie. Zgodnie ze spisami powszechnymi ludno\u015Bci Narodowego Instytutu Statystyki w latach 1981, 1991, 2001 i 2011 liczba protestant\u00F3w w Portugalii ro\u015Bnie:"@pl . "Protestantyzm w Portugalii \u2013 jest religi\u0105 mniejszo\u015Bciow\u0105 w kraju zdominowanym przez katolicyzm. Brytyjczycy zacz\u0119li si\u0119 osiedla\u0107 w Portugalii w XIX wieku i przynie\u015Bli ze sob\u0105 inne wyznania chrze\u015Bcija\u0144skie. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 nale\u017Ca\u0142a do anglika\u0144skiego Ko\u015Bcio\u0142a Anglii, ale byli tak\u017Ce metody\u015Bci, kongregacjonali\u015Bci, bapty\u015Bci i prezbiterianie. Zgodnie ze spisami powszechnymi ludno\u015Bci Narodowego Instytutu Statystyki w latach 1981, 1991, 2001 i 2011 liczba protestant\u00F3w w Portugalii ro\u015Bnie: Badania przeprowadzone przez Pew Research Center w 2010 roku m\u00F3wi\u0105 o 170 tysi\u0105cach (1,6%) protestant\u00F3w w Portugalii. Do wi\u0119kszych spo\u0142eczno\u015Bci protestanckich w kraju nale\u017C\u0105: \n* Zbory Bo\u017Ce \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 zielono\u015Bwi\u0105tkowy licz\u0105cy 35 tysi\u0119cy wiernych w 459 ko\u015Bcio\u0142ach, \n* Kongregacja Chrze\u015Bcijan \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 zielono\u015Bwi\u0105tkowy licz\u0105cy ok. 30 tysi\u0119cy wiernych w 200 ko\u015Bcio\u0142ach, \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Adwentyst\u00F3w Dnia Si\u00F3dmego \u2013 9,3 tys. cz\u0142onk\u00F3w w 95 zgromadzeniach, \n* Portugalska Konwencja Baptyst\u00F3w \u2013 4,8 tys. ochrzczonych cz\u0142onk\u00F3w 72 ko\u015Bcio\u0142ach, \n* Chrze\u015Bcija\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u201EMaranatha\u201D, Ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u201EManna\u201D i Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Powszechny Kr\u00F3lestwa Bo\u017Cego \u2013 kolejne ko\u015Bcio\u0142y neozielono\u015Bwi\u0105tkowe, \n* Bracia plymuccy, \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Metodystyczny i Wolny Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Metodystyczny \u2013 metodystyczne zwi\u0105zki wyznaniowe, \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Ewangelicko-Prezbiteria\u0144ski i Chrze\u015Bcija\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Prezbiteria\u0144ski \u2013 prezbiteria\u0144skie zwi\u0105zki wyznaniowe, \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Nazare\u0144ski. W 2017 roku wed\u0142ug informacji portalu Evangelical Focus liczba wiernych, nale\u017C\u0105cych do Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad Portugalskiego Aliansu Ewangelickiego wynosi blisko 47 tys. os\u00F3b. Nale\u017C\u0105 oni do 964 zbor\u00F3w. Przeci\u0119tny zb\u00F3r liczy 49 os\u00F3b. W 2000 roku liczb\u0119 zbor\u00F3w ewangelikalnych szacowano na 1630. Spadek liczby ewangelikalnych protestant\u00F3w w Portugalii jest wynikiem fali powrot\u00F3w imigrant\u00F3w do Brazylii."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u00BB \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 373 \u0442\u044B\u0441. \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0448\u044C 76 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u00BB, \u0435\u0449\u0451 163 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u00BB (\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442. \u043A. 745 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438). \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 77 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 1,7 \u0442\u044B\u0441. \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0410\u043B\u0433\u0430\u0440\u0432\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D \u0438 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B, \u041A\u0430\u0431\u043E-\u0412\u0435\u0440\u0434\u0435 \u0438 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D, \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . "O protestantismo em Portugal \u00E9 uma religi\u00E3o minorit\u00E1ria. As reformas implementadas pelo Concilio de Trento (1545-1563), alicerce da reforma da Igreja Cat\u00F3lica surtiram efeito em Portugal e Espanha quanto \u00E0 n\u00E3o adop\u00E7\u00E3o do protestantismo, tendo o inicio da abertura para este movimento reformista apenas no s\u00E9culo XVIII devido ao fortalecimento do Estado e consequentemente da altera\u00E7\u00E3o da rela\u00E7\u00E3o entre a Igreja Cat\u00F3lica e a Coroa Portuguesa."@pt . . "Protestantyzm w Portugalii"@pl . . . . .