. "N\u00E4rhetseffekten"@sv . . . . . . . "6620"^^ . "El efecto proximidad o se produce en la captaci\u00F3n de sonido, si se usa un micr\u00F3fono de gradiente de presi\u00F3n con una fuente sonora muy pr\u00F3xima. El efecto consiste en un reforzamiento de los graves. De por s\u00ED, en los micr\u00F3fonos de gradiente de presi\u00F3n (con diagrama bipolar), las bajas frecuencias ya se ven reforzadas por el desfase (interferencia constructiva) producido entre las ondas sonoras que llegan por la parte frontal de su diafragma, con respecto a las ondas sonoras que llegan por la parte posterior del mismo (que tardan m\u00E1s en llegar al recorrer un mayor camino). A este comportamiento general de los micros de gradiente de presi\u00F3n, hay que sumarle el hecho, de que cuando la fuente sonora est\u00E1 pr\u00F3xima, como hay menos recorrido, el desfase es menor, pero, como contrapartida, se produce una menor diferencia en los cambios de presi\u00F3n sonora. El menor nivel de fluctuaci\u00F3n de la presi\u00F3n sonora produce que la respuesta en frecuencia de la se\u00F1al de salida se refuerce en la zona de los graves. Si se incrementa la distancia, los cambios en el nivel de presi\u00F3n sonora ya no es tan influyente y la se\u00F1al de salida s\u00F3lo refleja el retardo (desfase) entre las ondas que iniciden en su parte delantera, con respecto a las que inciden en su parte posterior. Como hemos visto tambi\u00E9n tienden hacia la zona de los graves, pero en menor medida."@es . . . . "12146503"^^ . . . . . . . . . . "The proximity effect in audio is an increase in bass or low frequency response when a sound source is close to a directional or cardioid microphone. Proximity effect is a change in the frequency response of a directional pattern microphone that results in an emphasis on lower frequencies. It is caused by the use of ports to create directional polar pickup patterns, so omni-directional microphones do not exhibit the effect (this is not necessarily true of the \"omni\" pattern on multipattern condenser mics, which create the \"omni\" pattern by summing two back-to-back cardioid capsules, which may or may not share a common backplate.) Proximity effect can be viewed in two ways. In some settings, sound engineers may view it as undesirable, and so the type of microphone or microphone practice may be chosen in order to reduce the proximity effect. On the other hand, some microphone users seek to intentionally use the proximity effect, such as beat boxing singers in hip hop music."@en . . . . . "L'Efecte de Proximitat es refereix a l'augment de nivell de freq\u00FC\u00E8ncies baixes o mitjanes-baixes d'un micr\u00F2fon direccional quan aquest s'aproxima massa a la font del mateix so. Aquest fenomen no s'observa en micr\u00F2fons no direccionals, ja que per exemple els micr\u00F2fons omnidireccionals mai presenten aquesta caracter\u00EDstica. L'Efecte de Proximitat pot arribar a augmentar fins a 12 dB en freq\u00FCencies baixes depenent de quin disseny t\u00E9 el transductor."@ca . . . . . "Efecto proximidad"@es . . . "L'Efecte de Proximitat es refereix a l'augment de nivell de freq\u00FC\u00E8ncies baixes o mitjanes-baixes d'un micr\u00F2fon direccional quan aquest s'aproxima massa a la font del mateix so. Aquest fenomen no s'observa en micr\u00F2fons no direccionals, ja que per exemple els micr\u00F2fons omnidireccionals mai presenten aquesta caracter\u00EDstica. L'Efecte de Proximitat pot arribar a augmentar fins a 12 dB en freq\u00FCencies baixes depenent de quin disseny t\u00E9 el transductor."@ca . . . "Der Nahbesprechungseffekt, auch Naheffekt, Nahheitseffekt oder Proximity-Effekt genannt, ist eine \u00DCberbetonung (h\u00F6here Empfindlichkeit) von tiefen Frequenzen bei Richtmikrofonen (Druckgradientenempf\u00E4ngern) im Nahfeld einer Schallquelle. Im Zusammenspiel mit der \u00FCblichen, technischen Bassanhebung, die eigentlich dem Zweck dient, die Aufnahmeschw\u00E4che von Druckgradientenmikrofonen bei tiefen Frequenzen zu kompensieren, entsteht ein volumin\u00F6ser Klang. Diese Bassanhebung ist meist unerw\u00FCnscht, kann aber auch als k\u00FCnstlerische Gestaltung des Klangs eingesetzt werden, z. B. zur Erzeugung einer vollen Gesangsstimme."@de . . "N\u00E4rhetseffekten (engelska proximity effect eller bass tip-up) \u00E4r inom ljudteknik den basf\u00F6rst\u00E4rkning som uppkommer d\u00E5 ljudk\u00E4llan befinner sig inom cirka 5 centimeter fr\u00E5n en mikrofon med riktad ljudkarakteristik. Beroende p\u00E5 mikrofonens utformning och n\u00E4rhet till ljudk\u00E4llan kan effekten f\u00F6rorsaka en f\u00F6rst\u00E4rkning av frekvenser under 200 Hz upp till 30 decibel. Ju n\u00E4rmare ljudk\u00E4llan mikrofonen placeras desto mer f\u00F6rst\u00E4rks de l\u00E4gre frekvenserna. Detta exponentiellt till det avtagande avst\u00E5ndet mellan ljudk\u00E4lla och mikrofon."@sv . . "Efecte de Proximitat"@ca . . . "N\u00E4rhetseffekten (engelska proximity effect eller bass tip-up) \u00E4r inom ljudteknik den basf\u00F6rst\u00E4rkning som uppkommer d\u00E5 ljudk\u00E4llan befinner sig inom cirka 5 centimeter fr\u00E5n en mikrofon med riktad ljudkarakteristik. Beroende p\u00E5 mikrofonens utformning och n\u00E4rhet till ljudk\u00E4llan kan effekten f\u00F6rorsaka en f\u00F6rst\u00E4rkning av frekvenser under 200 Hz upp till 30 decibel. Ju n\u00E4rmare ljudk\u00E4llan mikrofonen placeras desto mer f\u00F6rst\u00E4rks de l\u00E4gre frekvenserna. Detta exponentiellt till det avtagande avst\u00E5ndet mellan ljudk\u00E4lla och mikrofon."@sv . . . . . . "Der Nahbesprechungseffekt, auch Naheffekt, Nahheitseffekt oder Proximity-Effekt genannt, ist eine \u00DCberbetonung (h\u00F6here Empfindlichkeit) von tiefen Frequenzen bei Richtmikrofonen (Druckgradientenempf\u00E4ngern) im Nahfeld einer Schallquelle. Im Zusammenspiel mit der \u00FCblichen, technischen Bassanhebung, die eigentlich dem Zweck dient, die Aufnahmeschw\u00E4che von Druckgradientenmikrofonen bei tiefen Frequenzen zu kompensieren, entsteht ein volumin\u00F6ser Klang. Diese Bassanhebung ist meist unerw\u00FCnscht, kann aber auch als k\u00FCnstlerische Gestaltung des Klangs eingesetzt werden, z. B. zur Erzeugung einer vollen Gesangsstimme."@de . "Nahbesprechungseffekt"@de . . . . . "El efecto proximidad o se produce en la captaci\u00F3n de sonido, si se usa un micr\u00F3fono de gradiente de presi\u00F3n con una fuente sonora muy pr\u00F3xima. El efecto consiste en un reforzamiento de los graves. De por s\u00ED, en los micr\u00F3fonos de gradiente de presi\u00F3n (con diagrama bipolar), las bajas frecuencias ya se ven reforzadas por el desfase (interferencia constructiva) producido entre las ondas sonoras que llegan por la parte frontal de su diafragma, con respecto a las ondas sonoras que llegan por la parte posterior del mismo (que tardan m\u00E1s en llegar al recorrer un mayor camino)."@es . . "1026005787"^^ . "Proximity effect (audio)"@en . "The proximity effect in audio is an increase in bass or low frequency response when a sound source is close to a directional or cardioid microphone. Proximity effect is a change in the frequency response of a directional pattern microphone that results in an emphasis on lower frequencies. It is caused by the use of ports to create directional polar pickup patterns, so omni-directional microphones do not exhibit the effect (this is not necessarily true of the \"omni\" pattern on multipattern condenser mics, which create the \"omni\" pattern by summing two back-to-back cardioid capsules, which may or may not share a common backplate.)"@en . . .