. . . . . . "20.95000076293945"^^ . . . . . . "3"^^ . . "1042027784"^^ . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2"@en . . . "Ptolemais (Cirenaica)"@pt . . . "Ptolemais ist eine antike Stadt in der Kyrenaika im Nordosten Libyens. Sie liegt am Meer, neben dem modernen . Die Stadt wurde vielleicht schon im 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr. gegr\u00FCndet und diente als Hafen f\u00FCr das nicht weit entfernt im Inland liegende Barke. Der urspr\u00FCngliche Name des Hafens ist unbekannt. Sie wurde aber in hellenistischer Zeit vollkommen \u00FCberbaut und erhielt ihren Namen wohl nach Ptolemaios III. Euergetes. Die 1,4 \u00D7 1,5 km\u00B2 gro\u00DFe Stadt wurde in 36,5 \u00D7 182,5 m (100 \u00D7 500 ptolem\u00E4ische Fu\u00DF) gro\u00DFe H\u00E4userblocks unterteilt und war von einer Stadtmauer umgeben. Aus dieser Zeit stammen die Agora und das Theater. Im ersten vorchristlichen Jahrhundert wurde Ptolemais r\u00F6misch (Provinz Creta et Cyrene). Am Ende des dritten nachchristlichen Jahrhunderts wurde sie unter Kaiser Diokletian Provinzhauptstadt von Libya superior. Die Stadt wurde daraufhin mit weiteren \u00F6ffentlichen Geb\u00E4uden, wie einem Ehrenbogen, versehen. 365 wurde sie von einem Erdbeben verw\u00FCstet. Mit dem Aufkommen des Christentums wurden zahlreiche Basiliken errichtet, von denen heute noch teilweise hoch anstehende Mauern erhalten sind. Einer ihrer Bisch\u00F6fe war zwischen 411 und 413/414 der ber\u00FChmte Philosoph Synesios von Kyrene, in dessen Briefen eine F\u00FClle an Details des Alltagslebens und seines eigenen Wirkens verzeichnet ist. 428 wurde die Stadt von den Vandalen zerst\u00F6rt und erlebte in ostr\u00F6mischer Zeit unter Kaiser Justinian I. eine kurze Nachbl\u00FCte, als auf merklich reduziertem Areal eine befestigte Siedlung wiedererrichtet wurde. Nach der islamischen Eroberung verlor sie vollkommen an Bedeutung. W\u00E4hrend der italienischen Besatzungszeit von Libyen zwischen etwa 1911 und 1943 dienten die Ruinen zeitweise als R\u00FCckzugsort von Aufst\u00E4ndischen. Die Stadt ist bisher wenig erforscht worden. Es gab nur vereinzelte Grabungen, seit 2002 von polnischen Arch\u00E4ologen. Wichtigstes heute zu sehendes Geb\u00E4ude ist der Palast der Kolonnaden, der wohl um 80 v. Chr. erbaut wurde, dessen heutige Reste aber haupts\u00E4chlich in die Sp\u00E4tantike nach dem Erdbeben von 365 datieren. Au\u00DFerdem sind die Villa der Vier Jahreszeiten, der sogenannte Statthalterpalast mit einem Peristylinnenhof und eine Zisterne zu sehen."@de . . . . . "\u0397 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03B4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u038A\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u0395\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7. \u039F\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03AD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u039B\u03B9\u03B2\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03AD\u03B9\u03C4\u03B1."@el . . "32.70000076293945"^^ . . . "11701"^^ . . "Ptolemais (Grieks: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) in Cyrenaica (modern Libi\u00EB) werd gesticht ten tijde van het Ptoleme\u00EFsche Rijk, vermoedelijk onder Ptolemaeus III Euergetes I (246-221 v.Chr.) en werd een belangrijk commercieel centrum in de zuidelijke Middellandse Zee. Het diende als de haven van de stad Barca, ongeveer 20 km land inwaarts. Na de verovering van Kreta in 67 v.Chr. werd het een onderdeel van de Romeinse provincie, Kreta en Cyrenaica. Ptolemais was een van de vijf steden van de Libische Pentapolis. Met de hervormingen van Diocletianus, rond 300, werden beide provincies terug opgesplitst. Cyrenaica kreeg samen met Tripolitana de naam Libia en werd ingedeeld bij de Dioecesis Orientis. De aardbeving van Kreta (365) en de daaropvolgende tsunami verwoestte de havenstad een eerste maal, de Libi\u00EBrs in 411 een tweede maal en de islamitische veroveringen van de Maghreb in de 7de eeuw betekende het definitieve einde. Vanaf de 3de eeuw was Ptolemais ook de hoofdplaats van een bisdom."@nl . . "\u0397 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03B4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u038A\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u0395\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7. \u039F\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03AD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u039B\u03B9\u03B2\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u03A4\u03BF\u03BB\u03BC\u03AD\u03B9\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . "Libya"@en . . . . . . . "Ptolemais ou Ptolemaida foi uma das antigas capitais da prov\u00EDncia romana de Cirenaica. Ela foi provavelmente batizada em homenagem a Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta. Seu nome latino durante o per\u00EDodo romano era Tolmeta, do qual o nome da cidade l\u00EDbia atual (em \u00E1rabe: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629) deriva."@pt . "Ptol\u00E9ma\u00EFs est une colonie grecque portuaire, qui fut l'une des anciennes capitales de Cyr\u00E9na\u00EFque, situ\u00E9 pr\u00E8s de la ville moderne Tolmeitha (arabe : \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629) en Libye."@fr . . . "POINT(20.950000762939 32.700000762939)"^^ . "Near Tolmeita, Libya"@en . . . . . . "Ptolemaida (staro\u017Cytne miasto)"@pl . . "Settlement"@en . . . "Ptolemais (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) was one of the five cities that formed the Pentapolis of Cyrenaica, the others being Cyrene, Euesperides (later known as Berenice, now Benghazi), Tauchira/Teuchira (later Arsinoe, and now Tocra), and Apollonia (now Susa). Its ruins are at a small village in modern Libya called Tolmeita (Arabic \u0637\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629), after the ancient name."@en . . "\u0628\u062A\u0648\u0644\u064A\u0645\u0627\u064A\u0633 \"Ptolemais\" \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0643\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0642\u0631\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C)\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0635\u0645 \u0628\u0631\u0642\u0629. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 (258- 246.\u0645) \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0642 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0631\u0646\u064A\u0634\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627)\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 (96.\u0642.\u0645) \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0639\u064F\u064A\u0651\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 (74 \u0642.\u0645)."@ar . "In ruins"@en . . . . . . "Ptolemais o Ptolemaida fue una de las capitales antiguas de la Cirenaica. Probablemente toma su nombre de Ptolomeo III. Su nombre latino en \u00E9poca romana era Tolmeta, del que deriva el nombre de la ciudad libia actual de (\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 en \u00E1rabe).\u200B La ciudad fue fundada probablemente en los siglos VII o VI a. C. por colonos de Barca. Pronto se convirti\u00F3 en una de las ciudades-estado fundadoras de la Pent\u00E1polis. En el a\u00F1o 331 a. C. la federaci\u00F3n se disolvi\u00F3, tras entregarse todas las ciudades a Alejandro Magno. Tras la muerte de este el \u00E1rea se integr\u00F3 en el Egipto ptolemaico. A comienzos del siglo I la regi\u00F3n fue conquistadas por las tropas romanas y se convirti\u00F3 en una provincia del imperio. La Tolmeta romana carec\u00EDa de suministro de agua, pero los arquitectos romanos construyeron un acueducto desde las colinas y almacenaron el agua en dieciocho grandes galer\u00EDas situadas bajo el foro, de unos catorce pies de alto y diez pies de ancho. Estas galer\u00EDas han sobrevivido y fueron redescubiertas durante la ocupaci\u00F3n italiana. Durante las operaciones militares contra los rebeldes, se descubri\u00F3 que estos usaban el espacio subterr\u00E1neo como escondite; en su interior pod\u00EDan ocultarse hasta trescientos hombres.\u200B En el a\u00F1o 365 se produjo en la regi\u00F3n un terremoto de grandes proporciones que destruy\u00F3 las cinco ciudades m\u00E1s importantes de la zona (Cirene, Apolonia, Ars\u00EDnoe, Berenice y Barca). Ptolemaida sobrevivi\u00F3 en condiciones relativamente buenas y las autoridades m\u00E1s importantes se mudaron all\u00ED. Funcion\u00F3 como capital de la Cirenaica hasta el a\u00F1o 428, en que los v\u00E1ndalos la destruyeron. Durante el reinado de Justiniano I, se reconstruy\u00F3 la ciudad, pero nunca recuper\u00F3 la importancia pasada y volvi\u00F3 a ser asolada por los \u00E1rabes en el siglo VII. Las ruinas de la ciudad, enterradas en la arena, se han conservado muy bien.\u200B Al oeste de la ciudad se alza un mausoleo imponente similar a una torre, y hay asimismo un teatro griego excavado en la ladera de la monta\u00F1a pr\u00F3xima. Se trata probablemente de la \u00FAnica capital romana de provincia que se conserva en buenas condiciones. En el a\u00F1o 2001 una misi\u00F3n arqueol\u00F3gica de la Universidad de Varsovia comenz\u00F3 a excavar el lugar. Se estima que la ciudad tiene dos kil\u00F3metros cuadrados de extensi\u00F3n, a los que hay que a\u00F1adir las murallas y la gran necr\u00F3polis que la rodean."@es . . . . . . "2744434"^^ . . "Tolemaide (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C2, Ptolema\u00EDs, in latino: Tolmeta) era un antico centro della Cirenaica, che sorgeva presso l'attuale citt\u00E0 araba di (in arabo: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629\u200E)."@it . . "Ptolemais (Kyrenaika)"@de . . . "Tolemaide (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C2, Ptolema\u00EDs, in latino: Tolmeta) era un antico centro della Cirenaica, che sorgeva presso l'attuale citt\u00E0 araba di (in arabo: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629\u200E)."@it . . . . "Ptolemaida, Ptolemais (gr. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Cyrenajce, w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Libii; ruiny po\u0142o\u017Cone w pobli\u017Cu wsi ."@pl . "Ptolemais (Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) was one of the five cities that formed the Pentapolis of Cyrenaica, the others being Cyrene, Euesperides (later known as Berenice, now Benghazi), Tauchira/Teuchira (later Arsinoe, and now Tocra), and Apollonia (now Susa). Its ruins are at a small village in modern Libya called Tolmeita (Arabic \u0637\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629), after the ancient name."@en . "Ptolemais"@en . . . . . . . "\u0628\u062A\u0648\u0644\u064A\u0645\u0627\u064A\u0633 \"Ptolemais\" \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0643\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0642\u0631\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C)\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0635\u0645 \u0628\u0631\u0642\u0629. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 (258- 246.\u0645) \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0642 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0631\u0646\u064A\u0634\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0648\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627)\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 (96.\u0642.\u0645) \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0639\u064F\u064A\u0651\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 (74 \u0642.\u0645). \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0623\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062F\u064A\u0648\u0642\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0644\u0647 \u0648\u0646\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062A\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629\u060C \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0635\u0631\u0626\u0630 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0634\u062D\u0627\u062A \u0641\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 (\u0643\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629) \u0648(\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629) \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u064A\u0631\u0641\u0644 \u0628\u0623\u062F\u0642 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0623\u062C\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u0632\u0648\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0622\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0648\u0645) \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0635\u0647\u0627\u0631\u064A\u062C \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u0646\u0626\u0630 \u0648\u0644\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0645\u062F\u0631\u062C \u064A\u0642\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0642\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629. \u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0648\u0645\u064A\u0633 \u0645\u0633\u0631\u062D \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A \u064A\u0631\u0628\u0636 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 (\u062A\u0648\u0643\u0631\u0629) \u0642\u062F \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631.\u0648\u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0633\u0648\u0633\u0629)\u060C \u0642\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 (\u0634\u062D\u0627\u062A)\u060C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0645\u0633 (\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629)\u060C \u062A\u0648\u062E\u064A\u0631\u0627 (\u062A\u0648\u0643\u0631\u0629) \u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0642 (\u0628\u0646\u063A\u0627\u0632\u064A) \u0642\u0648\u0633 \u0646\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0632\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u064A\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0633\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0642\u0641\u0627 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0628\u0626\u0646\u0627 \u0648\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A) \u062A\u063A\u0632\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0623\u0635\u064A\u0628\u062A \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0639\u0637\u0628 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0641\u0639 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 (\u0633\u0648\u0633\u0629) \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0648\u062D \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062C\u0648 \u0633\u062A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0648\u0627\u062F\u064A \u062C\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0627\u062F \u062C\u0648\u0633\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0642\u0635\u0631 \u0628\u0642\u0627\u0639\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 642.\u0645 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0621\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0634\u062A \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0631\u0641\u0623 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0632\u062F\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0625\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628 \u062A\u0648\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0647\u0631\u064A\u062C \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0648\u0632 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0644\u0623\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629."@ar . . . . . . . "Ptolemais o Ptolemaida fou una de les capitals antigues de la Cirenaica. Probablement prengu\u00E9 el nom de Ptolemeu III. El seu nom llat\u00ED en \u00E8poca romana era Tolmeta, del qual deriva el nom de la ciutat l\u00EDbia actual de Tolmeitha (\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 en \u00E0rab)."@ca . . . . . "32.7 20.95" . . . . . . "Ptolemais, Cyrenaica"@en . "Ptolemais (bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) adalah salah satu dari lima kota yang membentuk Pentapolis Cyrenaica, yang lainnya adalah , Euesperides (kemudian Berenice, dan sekarang Benghazi), Tauchira/Teuchira (kemudian Arsinoe, dan sekarang ), dan (sekarang ). Reruntuhannya berada di sebuah desa kecil di Libya modern yang bernama (Arab: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629), yang diambil dari nama kuno."@in . . . . . . . . "Ptolemais o Ptolemaida fou una de les capitals antigues de la Cirenaica. Probablement prengu\u00E9 el nom de Ptolemeu III. El seu nom llat\u00ED en \u00E8poca romana era Tolmeta, del qual deriva el nom de la ciutat l\u00EDbia actual de Tolmeitha (\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 en \u00E0rab). La ciutat fou fundada probablement als s. VII o VI ae per colons de Barca. Aviat es convert\u00ED en una de les ciutats estat fundadores de la Pent\u00E0polis. L'any 331 ae la federaci\u00F3 es dissolgu\u00E9, despr\u00E9s de lliurar-se totes les ciutats a Alexandre el Gran. Despr\u00E9s de la seua mort, l'\u00E0rea s'integr\u00E0 en l'Egipte ptolemaic. Al comen\u00E7ament del s. I la zona fou conquistada per tropes romanes i esdevingu\u00E9 una prov\u00EDncia de l'imperi. La Tolmeta romana mancava d'aigua, per\u00F2 els arquitectes romans constru\u00EFren un aq\u00FCeducte des dels pujols i l'emmagatzemaren en divuit grans galeries situades sota el f\u00F2rum, d'uns catorze peus d'alt i deu peus d'ample. Aquestes galeries han sobreviscut i foren redescobertes durant l'ocupaci\u00F3 italiana. Durant les operacions militars contra els rebels, es descobr\u00ED que aquests usaven l'espai subterrani com a amagatall; a dins podien ocultar-se fins a tres-centes persones. Al 365 hi hagu\u00E9 a la zona un terratr\u00E8mol de grans proporcions que destru\u00ED les cinc ciutats m\u00E9s importants (Cirene, Apol\u00B7l\u00F2nia, Ars\u00EDnoe, Berenice i Barca). Ptolemaida hi sobrevisqu\u00E9 en condicions relativament bones i les autoritats s'hi mudaren. Funcion\u00E0 com a capital de la Cirenaica fins al 428, quan els v\u00E0ndals la destru\u00EFren. Durant el regnat de Justini\u00E0 I, reconstru\u00ED la ciutat, per\u00F2 mai recuperaria la import\u00E0ncia passada i torn\u00E0 a ser assolada pels \u00E0rabs al s. VII. Les ru\u00EFnes de la ciutat, enterrades a l'arena, s'han conservat molt b\u00E9. A l'oest de la ciutat hi ha un mausoleu imponent semblant a una torre, i tamb\u00E9 un teatre grec excavat al vessant de la muntanya propera. Es tracta probablement de l'\u00FAnica capital romana de prov\u00EDncia que es conserva en bones condicions. L'any 2001 una missi\u00F3 arqueol\u00F2gica de la Universitat de Vars\u00F2via excav\u00E0 el lloc. S'estima que la ciutat t\u00E9 2 km\u00B2 d'extensi\u00F3, als quals cal afegir les muralles i la gran necr\u00F2poli que l'envolten."@ca . . "Ptol\u00E9ma\u00EFs (Cyr\u00E9na\u00EFque)"@fr . . . . . "Ptolemais (Grieks: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) in Cyrenaica (modern Libi\u00EB) werd gesticht ten tijde van het Ptoleme\u00EFsche Rijk, vermoedelijk onder Ptolemaeus III Euergetes I (246-221 v.Chr.) en werd een belangrijk commercieel centrum in de zuidelijke Middellandse Zee. Het diende als de haven van de stad Barca, ongeveer 20 km land inwaarts."@nl . . . "Ruins of Ptolemais"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Tolemaide"@it . "\u0628\u062A\u0648\u0644\u064A\u0645\u0627\u064A\u0633"@ar . "Ptolemaida (Cirenaica)"@es . "Ptolemais ou Ptolemaida foi uma das antigas capitais da prov\u00EDncia romana de Cirenaica. Ela foi provavelmente batizada em homenagem a Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta. Seu nome latino durante o per\u00EDodo romano era Tolmeta, do qual o nome da cidade l\u00EDbia atual (em \u00E1rabe: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629) deriva."@pt . "Ptolemais (Cyrenaica)"@nl . "Ptolemais o Ptolemaida fue una de las capitales antiguas de la Cirenaica. Probablemente toma su nombre de Ptolomeo III. Su nombre latino en \u00E9poca romana era Tolmeta, del que deriva el nombre de la ciudad libia actual de (\u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629 en \u00E1rabe).\u200B"@es . . . . "Ptol\u00E9ma\u00EFs est une colonie grecque portuaire, qui fut l'une des anciennes capitales de Cyr\u00E9na\u00EFque, situ\u00E9 pr\u00E8s de la ville moderne Tolmeitha (arabe : \u0637\u0644\u0645\u064A\u062B\u0629) en Libye."@fr . . "Ptolemaida (Cirenaica)"@ca . . . . "Hellenistic period to Byzantine Empire"@en . . . . . . . . "Ptolemais (bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) adalah salah satu dari lima kota yang membentuk Pentapolis Cyrenaica, yang lainnya adalah , Euesperides (kemudian Berenice, dan sekarang Benghazi), Tauchira/Teuchira (kemudian Arsinoe, dan sekarang ), dan (sekarang ). Reruntuhannya berada di sebuah desa kecil di Libya modern yang bernama (Arab: \u0637\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629), yang diambil dari nama kuno."@in . . . . "Ptolemaida, Ptolemais (gr. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03C2) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Cyrenajce, w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Libii; ruiny po\u0142o\u017Cone w pobli\u017Cu wsi ."@pl . . . . . . . . . . "Ptolemais, Kirenaika"@in . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u0390\u03B4\u03B1 (\u039A\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE)"@el . "7"^^ . . . "Ptolemais ist eine antike Stadt in der Kyrenaika im Nordosten Libyens. Sie liegt am Meer, neben dem modernen . Die Stadt wurde vielleicht schon im 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr. gegr\u00FCndet und diente als Hafen f\u00FCr das nicht weit entfernt im Inland liegende Barke. Der urspr\u00FCngliche Name des Hafens ist unbekannt. Sie wurde aber in hellenistischer Zeit vollkommen \u00FCberbaut und erhielt ihren Namen wohl nach Ptolemaios III. Euergetes. Die 1,4 \u00D7 1,5 km\u00B2 gro\u00DFe Stadt wurde in 36,5 \u00D7 182,5 m (100 \u00D7 500 ptolem\u00E4ische Fu\u00DF) gro\u00DFe H\u00E4userblocks unterteilt und war von einer Stadtmauer umgeben. Aus dieser Zeit stammen die Agora und das Theater."@de . . . . . . . .