"Vigil\u00E2ncia epidemiol\u00F3gica \u00E9 o registro e observa\u00E7\u00E3o sistem\u00E1tica e ativa de casos suspeitos ou confirmados de doen\u00E7as transmiss\u00EDveis e de seus contatos. A Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde - OMS e alguns autores, como Pereira, destacam o car\u00E1ter de sistema de coleta e relev\u00E2ncia das informa\u00E7\u00F5es para a preven\u00E7\u00E3o e o controle do problemas de sa\u00FAde p\u00FAblica. A OMS, acrescenta ainda a relev\u00E2ncia e utilidade de tal sistema como forma de alerta precoce para emerg\u00EAncias iminentes; forma de documentar o impacto de uma interven\u00E7\u00E3o ou acompanhar o progresso em dire\u00E7\u00E3o a objetivos especificados; e monitorar e esclarecer a epidemiologia dos problemas de sa\u00FAde, permitindo definir prioridades e informar pol\u00EDticas e estrat\u00E9gias de sa\u00FAde p\u00FAblica."@pt . . . . "Public health surveillance (also epidemiological surveillance, clinical surveillance or syndromic surveillance) is, according to the World Health Organization (WHO), \"the continuous, systematic collection, analysis and interpretation of health-related data needed for the planning, implementation, and evaluation of public health practice.\" Public health surveillance may be used to track emerging health-related issues at an early stage and find active solutions in a timely manner. Surveillance systems are generally called upon to provide information regarding when and where health problems are occurring and who is affected."@en . . . "Surveillance syndromique"@fr . . "Nadz\u00F3r epidemiologiczny \u2013 obserwacja osoby zaka\u017Conej lub podejrzanej o zaka\u017Cenie, bez ograniczenia jej swobody przemieszczania si\u0119, wykonywanie bada\u0144 sanitarno-epidemiologicznych u tej osoby w celu wykrycia biologicznych czynnik\u00F3w chorobotw\u00F3rczych lub potwierdzenia rozpoznania choroby zaka\u017Anej oraz zebranie, analiza i interpretacja informacji o okoliczno\u015Bciach i skutkach zaka\u017Cenia (nadz\u00F3r indywidualny), jak i sta\u0142e, systematyczne gromadzenie, analiza oraz interpretacja informacji o zachorowaniach lub innych procesach zachodz\u0105cych w sferze zdrowia publicznego, wykorzystywane w celu zapobiegania i zwalczania zaka\u017Ce\u0144 lub chor\u00F3b zaka\u017Anych (nadz\u00F3r og\u00F3lny)."@pl . . . . . . "Nadz\u00F3r epidemiologiczny \u2013 obserwacja osoby zaka\u017Conej lub podejrzanej o zaka\u017Cenie, bez ograniczenia jej swobody przemieszczania si\u0119, wykonywanie bada\u0144 sanitarno-epidemiologicznych u tej osoby w celu wykrycia biologicznych czynnik\u00F3w chorobotw\u00F3rczych lub potwierdzenia rozpoznania choroby zaka\u017Anej oraz zebranie, analiza i interpretacja informacji o okoliczno\u015Bciach i skutkach zaka\u017Cenia (nadz\u00F3r indywidualny), jak i sta\u0142e, systematyczne gromadzenie, analiza oraz interpretacja informacji o zachorowaniach lub innych procesach zachodz\u0105cych w sferze zdrowia publicznego, wykorzystywane w celu zapobiegania i zwalczania zaka\u017Ce\u0144 lub chor\u00F3b zaka\u017Anych (nadz\u00F3r og\u00F3lny)."@pl . . . . . . . . . . . . . "\uC5ED\uD559\uC870\uC0AC"@ko . "Public health surveillance (also epidemiological surveillance, clinical surveillance or syndromic surveillance) is, according to the World Health Organization (WHO), \"the continuous, systematic collection, analysis and interpretation of health-related data needed for the planning, implementation, and evaluation of public health practice.\" Public health surveillance may be used to track emerging health-related issues at an early stage and find active solutions in a timely manner. Surveillance systems are generally called upon to provide information regarding when and where health problems are occurring and who is affected. Public health surveillance systems can be passive or active. A passive surveillance system consists of the regular, ongoing reporting of diseases and conditions by all health facilities in a given territory. An active surveillance system is one where health facilities are visited and health care providers and medical records are reviewed in order to identify a specific disease or condition. Passive surveillance systems are less time-consuming and less expensive to run but risk under-reporting of some diseases. Active surveillance systems are most appropriate for epidemics or where a disease has been targeted for elimination. Techniques of public health surveillance have been used in particular to study infectious diseases. Many large institutions, such as the WHO and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), have created databases and modern computer systems (public health informatics) that can track and monitor emerging outbreaks of illnesses such as influenza, SARS, HIV, and even bioterrorism, such as the 2001 anthrax attacks in the United States. Many regions and countries have their own cancer registry, which is monitors the incidence of cancers to determine the prevalence and possible causes of these illnesses. Other illnesses such as one-time events like stroke and chronic conditions such as diabetes, as well as social problems such as domestic violence, are increasingly being integrated into epidemiologic databases called disease registries. A cost-benefit analysis is conducted on these registries to determine governmental funding for research and prevention. Systems that can automate the process of identifying adverse drug events, are currently being used, and are being compared to traditional written reports of such events. These systems intersect with the field of medical informatics, and are rapidly becoming adopted by hospitals and endorsed by institutions that oversee healthcare providers (such as JCAHO in the United States). Issues in regard to healthcare improvement are evolving around the surveillance of medication errors within institutions."@en . . . . . . "1122138101"^^ . . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "Epidemiologische \u00DCberwachung bzw. Surveillance bezeichnet die systematische kontinuierliche \u00DCberwachung von Erkrankungen und Sterberaten in der Bev\u00F6lkerung. Ein spezieller Bereich der epidemiologische \u00DCberwachung ist die Krankenhaus-Surveillance. Das Wort Surveillance stammt aus dem Franz\u00F6sischen (deutsch \u00DCberwachung) und wurde aus dem amerikanischen Englisch als Lehnswort, vor allem im medizinischen Bereich, in den deutschen Wortschatz. Zentrales Kontrollorgan f\u00FCr die epidemiologisch \u00DCberwachung in Deutschland ist das Robert Koch-Institut (RKI)."@de . . "De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, la notion de \u00AB surveillance syndromique \u00BB d\u00E9signe tous les dispositifs syst\u00E9matiques de surveillance en temps r\u00E9el (ou \u00AB quasi-r\u00E9el \u00BB) de la morbidit\u00E9 et/ou de la mortalit\u00E9, associ\u00E9s \u00E0 un syst\u00E8me d'information \u00E9pid\u00E9miologique. Elle est d\u00E9finie par les CDC am\u00E9ricains comme \u00AB le processus syst\u00E9matique de collecte et d'analyse des donn\u00E9es aux fins de d\u00E9tection et caract\u00E9risation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun \u00BB. Cette expression est utilis\u00E9e dans les domaines de la m\u00E9decine pr\u00E9ventive, de la m\u00E9decine de catastrophe ou de la m\u00E9decine d'urgence, dans les contextes de veille sanitaire et plus particuli\u00E8rement \u00E9pid\u00E9miologique ou \u00E9co\u00E9pid\u00E9miologique."@fr . "2497276"^^ . . "Vigil\u00E2ncia epidemiol\u00F3gica \u00E9 o registro e observa\u00E7\u00E3o sistem\u00E1tica e ativa de casos suspeitos ou confirmados de doen\u00E7as transmiss\u00EDveis e de seus contatos. A Organiza\u00E7\u00E3o Mundial de Sa\u00FAde - OMS e alguns autores, como Pereira, destacam o car\u00E1ter de sistema de coleta e relev\u00E2ncia das informa\u00E7\u00F5es para a preven\u00E7\u00E3o e o controle do problemas de sa\u00FAde p\u00FAblica. A OMS, acrescenta ainda a relev\u00E2ncia e utilidade de tal sistema como forma de alerta precoce para emerg\u00EAncias iminentes; forma de documentar o impacto de uma interven\u00E7\u00E3o ou acompanhar o progresso em dire\u00E7\u00E3o a objetivos especificados; e monitorar e esclarecer a epidemiologia dos problemas de sa\u00FAde, permitindo definir prioridades e informar pol\u00EDticas e estrat\u00E9gias de sa\u00FAde p\u00FAblica. A evolu\u00E7\u00E3o desses conhecimentos contribui, tamb\u00E9m, para a modifica\u00E7\u00E3o de conceitos e de formas organizacionais dos servi\u00E7os de sa\u00FAde, na cont\u00EDnua busca do seu aprimoramento. O conceito de vigil\u00E2ncia como um instrumento de sa\u00FAde p\u00FAblica surgiu no final do s\u00E9culo XIX e ao longo do s\u00E9culo XX, houve uma cont\u00EDnua amplia\u00E7\u00E3o deste, para dados de outros agravos relevantes para a sa\u00FAde p\u00FAblica, cabendo \u00E0 ent\u00E3o vigil\u00E2ncia \u00E0 sa\u00FAde (VS) disseminar regularmente as informa\u00E7\u00F5es a todas as institui\u00E7\u00F5es a quem fossem necess\u00E1rias para realiza\u00E7\u00E3o de a\u00E7\u00F5es intersetoriais."@pt . . . . . . . . "Public health surveillance"@en . . . . . . . . . . . . "De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, la notion de \u00AB surveillance syndromique \u00BB d\u00E9signe tous les dispositifs syst\u00E9matiques de surveillance en temps r\u00E9el (ou \u00AB quasi-r\u00E9el \u00BB) de la morbidit\u00E9 et/ou de la mortalit\u00E9, associ\u00E9s \u00E0 un syst\u00E8me d'information \u00E9pid\u00E9miologique. Elle est d\u00E9finie par les CDC am\u00E9ricains comme \u00AB le processus syst\u00E9matique de collecte et d'analyse des donn\u00E9es aux fins de d\u00E9tection et caract\u00E9risation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun \u00BB."@fr . . "Vigil\u00E2ncia epidemiol\u00F3gica"@pt . . . "22547"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Public health surveillance)\u200F\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 (\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629\u060C \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u064A\u0629) \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0635\u062D\u064A\u0629\u060C \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062B\u0642\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 (\u0633\u064A \u062F\u064A \u0633\u064A)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629) \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0641\u0634\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0633 \u0648\u00AB\u0625\u062A\u0634 \u0622\u064A \u0641\u064A\u00BB\u060C \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629. \u062A\u064F\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064A\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062A\u0645\u062A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u062A\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B. \u062A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u00AB\u062C\u064A\u0647 \u0633\u064A \u0625\u064A\u0647 \u0625\u062A\u0634 \u0623\u0648\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629). \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A."@ar . "\uC5ED\uD559\uC870\uC0AC(\u75AB\u5B78\u8ABF\u67FB, \uC601\uC5B4: public health surveillance, epidemiological surveillance, clinical surveillance, syndromic surveillance)\uB294 \uC778\uAD6C\uC9D1\uB2E8\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBCD1\uC774\uB098 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uBC1C\uC0DD \uC591\uC0C1, \uC804\uD30C\uACBD\uB85C, \uC6D0\uC778 \uB4F1 \uC5ED\uD559\uC801 \uD2B9\uC131\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Nadz\u00F3r epidemiologiczny"@pl . . . . . "\uC5ED\uD559\uC870\uC0AC(\u75AB\u5B78\u8ABF\u67FB, \uC601\uC5B4: public health surveillance, epidemiological surveillance, clinical surveillance, syndromic surveillance)\uB294 \uC778\uAD6C\uC9D1\uB2E8\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBCD1\uC774\uB098 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uBC1C\uC0DD \uC591\uC0C1, \uC804\uD30C\uACBD\uB85C, \uC6D0\uC778 \uB4F1 \uC5ED\uD559\uC801 \uD2B9\uC131\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Epidemiologische \u00DCberwachung"@de . . "Epidemiologische \u00DCberwachung bzw. Surveillance bezeichnet die systematische kontinuierliche \u00DCberwachung von Erkrankungen und Sterberaten in der Bev\u00F6lkerung. Ein spezieller Bereich der epidemiologische \u00DCberwachung ist die Krankenhaus-Surveillance. Das Wort Surveillance stammt aus dem Franz\u00F6sischen (deutsch \u00DCberwachung) und wurde aus dem amerikanischen Englisch als Lehnswort, vor allem im medizinischen Bereich, in den deutschen Wortschatz. Zentrales Kontrollorgan f\u00FCr die epidemiologisch \u00DCberwachung in Deutschland ist das Robert Koch-Institut (RKI)."@de . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Public health surveillance)\u200F\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 (\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629\u060C \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u064A\u0629) \u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0635\u062D\u064A\u0629\u060C \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062B\u0642\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629."@ar . . . .