. . . . . . . . "Haploblepharus edwardsii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0433\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430 (Haploblepharus edwardsii) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430)."@uk . . "Haploblepharus edwardsii generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . . "Haploblepharus edwardsii"@es . . . "A small shark with a broad, flattened head, covered with small white spots and orange-brown saddle-like markings, resting on a gravel sea bed"@en . . . . . . . . "\u30E2\u30E8\u30A6\u30A6\u30C1\u30AD\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1 Haploblepharus edwardsii \u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6E29\u5E2F\u57DF\u6CBF\u5CB8\u306E\u56FA\u6709\u7A2E\u3067\u3001\u6DF1\u5EA60-130m\u306E\u7802\u5730\u3084\u5CA9\u7901\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u5168\u957760cm\u306B\u9054\u3057\u3001\u4F53\u306F\u7D30\u3044\u3002\u80CC\u9762\u306B\u306F\u660E\u308B\u3044\u6A59\u8272\u306E\u978D\u72B6\u6A21\u69D8\u304C\u4E26\u3073\u3001\u7121\u6570\u306E\u767D\u70B9\u304C\u6563\u3089\u3070\u308B\u3002Haploblepharus kistnasamyi \u306F\u672C\u7A2E\u306E\u5730\u57DF\u5909\u7570\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012006\u5E74\u306B\u5225\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A6\u30C1\u30AD\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5171\u901A\u306E\u6027\u8CEA\u3068\u3057\u3066\u3001\u5916\u6575\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F53\u3092\u4E38\u3081\u3001\u5C3E\u3067\u982D\u3092\u8986\u3046\u3002\u990C\u306F\u7532\u6BBB\u985E\u30FB\u591A\u6BDB\u985E\u30FB\u786C\u9AA8\u9B5A\u306A\u3069\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u5375\u6BBB\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u5375\u30921\u56DE\u306B1-2\u500B\u3001\u6C34\u4E2D\u306E\u69CB\u9020\u7269\u306B\u7523\u307F\u4ED8\u3051\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u6F01\u696D\u4FA1\u5024\u3082\u306A\u3044\u3002\u5206\u5E03\u57DF\u3067\u306E\u6F01\u696D\u304C\u6D3B\u767A\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Haploblepharus edwardsii distmap.png"@en . . "EN"@en . "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0433\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430 (Haploblepharus edwardsii) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043D\u0430)."@uk . . "Haploblepharus edwardsii generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . "Pofadderschaamhaai"@nl . . . . "Haploblepharus edwardsii"@fr . . . . . . . . . "Haploblepharus edwardsii est une esp\u00E8ce de requins."@fr . . . . "The puffadder shyshark (Haploblepharus edwardsii), also known as the Happy Eddie, is a species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae, endemic to the temperate waters off the coast of South Africa. This common shark is found on or near the bottom in sandy or rocky habitats, from the intertidal zone to a depth of 130 m (430 ft). Typically reaching 60 cm (24 in) in length, the puffadder shyshark has a slender, flattened body and head. It is strikingly patterned with a series of dark-edged, bright orange \"saddles\" and numerous small white spots over its back. The Natal shyshark (H. kistnasamyi), formally described in 2006, was once considered to be an alternate form of the puffadder shyshark."@en . . . . "1099989220"^^ . . . . . . . . "Haploblepharus edwardsii"@eu . "\u30E2\u30E8\u30A6\u30A6\u30C1\u30AD\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1"@ja . . "Puffotter-Katzenhai"@de . . . "Range of the puffadder shyshark"@en . . "IUCN3.1"@en . "Haploblepharus edwardsii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . "Haploblepharus edwardsii es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . . . . . "Haploblepharus edwardsii"@pt . . . "Haploblepharus edwardsii es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . . "Haploblepharus edwardsii est une esp\u00E8ce de requins."@fr . . . . . . . . ""@en . "Puffadder shyshark"@en . . "7267035"^^ . . . "De pofadderschaamhaai (Haploblepharus edwardsii) is een vissensoort uit de familie van de kathaaien (Scyliorhinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1822 door Heinrich Rudolf Schinz."@nl . . . . "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0433\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . "The puffadder shyshark (Haploblepharus edwardsii), also known as the Happy Eddie, is a species of catshark, belonging to the family Scyliorhinidae, endemic to the temperate waters off the coast of South Africa. This common shark is found on or near the bottom in sandy or rocky habitats, from the intertidal zone to a depth of 130 m (430 ft). Typically reaching 60 cm (24 in) in length, the puffadder shyshark has a slender, flattened body and head. It is strikingly patterned with a series of dark-edged, bright orange \"saddles\" and numerous small white spots over its back. The Natal shyshark (H. kistnasamyi), formally described in 2006, was once considered to be an alternate form of the puffadder shyshark. When threatened, the puffadder shyshark (and other members of its genus) curls into a circle with its tail covering its eyes, giving rise to the local names \"shyshark\" and \"doughnut\". It is a predator that feeds mainly on crustaceans, polychaete worms, and small bony fishes. This shark is oviparous and females deposit egg capsules singly or in pairs onto underwater structures. Harmless to humans, the puffadder shyshark is usually discarded by commercial and recreational fishers alike for its small size. It has been assessed as endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), as its entire population is located within a limited area and could be affected by a local increase in fishing pressure or habitat degradation."@en . . . . "Haploblepharus edwardsii \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Schinz 1822. Haploblepharus edwardsii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Haploblepharus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "\u0413\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Haploblepharus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Haploblepharus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Scyliorhinidae). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u044E\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0438 \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0434\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0442\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435. \u0413\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044F \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043E\u0433"@ru . "Haploblepharus edwardsii \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Schinz 1822. Haploblepharus edwardsii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Haploblepharus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Haploblepharus"@en . . "edwardsii"@en . . "\u30E2\u30E8\u30A6\u30A6\u30C1\u30AD\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1 Haploblepharus edwardsii \u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6E29\u5E2F\u57DF\u6CBF\u5CB8\u306E\u56FA\u6709\u7A2E\u3067\u3001\u6DF1\u5EA60-130m\u306E\u7802\u5730\u3084\u5CA9\u7901\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u5168\u957760cm\u306B\u9054\u3057\u3001\u4F53\u306F\u7D30\u3044\u3002\u80CC\u9762\u306B\u306F\u660E\u308B\u3044\u6A59\u8272\u306E\u978D\u72B6\u6A21\u69D8\u304C\u4E26\u3073\u3001\u7121\u6570\u306E\u767D\u70B9\u304C\u6563\u3089\u3070\u308B\u3002Haploblepharus kistnasamyi \u306F\u672C\u7A2E\u306E\u5730\u57DF\u5909\u7570\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30012006\u5E74\u306B\u5225\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A6\u30C1\u30AD\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5171\u901A\u306E\u6027\u8CEA\u3068\u3057\u3066\u3001\u5916\u6575\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F53\u3092\u4E38\u3081\u3001\u5C3E\u3067\u982D\u3092\u8986\u3046\u3002\u990C\u306F\u7532\u6BBB\u985E\u30FB\u591A\u6BDB\u985E\u30FB\u786C\u9AA8\u9B5A\u306A\u3069\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u5375\u6BBB\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u5375\u30921\u56DE\u306B1-2\u500B\u3001\u6C34\u4E2D\u306E\u69CB\u9020\u7269\u306B\u7523\u307F\u4ED8\u3051\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u6F01\u696D\u4FA1\u5024\u3082\u306A\u3044\u3002\u5206\u5E03\u57DF\u3067\u306E\u6F01\u696D\u304C\u6D3B\u767A\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "21926"^^ . "Der Puffotter-Katzenhai (Haploblepharus edwardsii) (afrikaans: Pofadderskaamooghaai, englisch: puffadder shyshark oder umgangssprachlich \u201EHappy Eddie\u201C), ist eine Art aus der Familie der Pentanchidae, die endemisch in den Gew\u00E4ssern vor der K\u00FCste S\u00FCdafrikas lebt. Dieser regelm\u00E4\u00DFig vorkommende Hai lebt vor allem auf oder nahe dem Meeresboden in sandigen oder steinigen Habitaten von der Gezeitenzone bis in eine Tiefe von etwa 130 Metern. Er erreicht eine durchschnittliche K\u00F6rperl\u00E4nge von etwa 60 Zentimetern und besitzt einen schlanken, abgeflachten K\u00F6rper und Kopf. Kennzeichnend und namensgebend ist seine auff\u00E4llige R\u00FCckenzeichnung, die sich aus einer Reihe von dunkel umrandeten orangefarbenen Sattelflecken und zahlreichen wei\u00DFen Flecken zusammensetzt. Der nahe verwandte Natal-Katzenhai (Haplo"@de . . . "\u0413\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . . "Haploblepharus edwardsii"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haploblepharus edwardsii \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00E3o pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scyliorhinidae, end\u00E9mico \u00E0s \u00E1guas temperadas da costa sul-africana. Este tubar\u00E3o \u00E9 comum, encontrado no fundo ou perto do fundo de habitats arenosos ou rochosos, desde a zona entremar\u00E9s at\u00E9 uma profundidade de 130 metros. Normalmente atingindo 60 cent\u00EDmetros de comprimento, a esp\u00E9cie tem um corpo e cabe\u00E7a esbeltos e achatados. \u00C9 caracterizado por uma s\u00E9rie de marcas de cor laranja, com bordas escurecidas, e diversos pontos brancos no seu corpo. O Haploblepharus kistnasamyi, formalmente descrito em 2006, j\u00E1 foi considerado uma forma alternativa da esp\u00E9cie."@pt . . . . . "De pofadderschaamhaai (Haploblepharus edwardsii) is een vissensoort uit de familie van de kathaaien (Scyliorhinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1822 door Heinrich Rudolf Schinz."@nl . . . "\u0413\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Haploblepharus edwardsii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Haploblepharus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Scyliorhinidae). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u044E\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0438 \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0434\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0442\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435. \u0413\u0430\u0434\u044E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044F \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B. \u042D\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438."@ru . . "Der Puffotter-Katzenhai (Haploblepharus edwardsii) (afrikaans: Pofadderskaamooghaai, englisch: puffadder shyshark oder umgangssprachlich \u201EHappy Eddie\u201C), ist eine Art aus der Familie der Pentanchidae, die endemisch in den Gew\u00E4ssern vor der K\u00FCste S\u00FCdafrikas lebt. Dieser regelm\u00E4\u00DFig vorkommende Hai lebt vor allem auf oder nahe dem Meeresboden in sandigen oder steinigen Habitaten von der Gezeitenzone bis in eine Tiefe von etwa 130 Metern. Er erreicht eine durchschnittliche K\u00F6rperl\u00E4nge von etwa 60 Zentimetern und besitzt einen schlanken, abgeflachten K\u00F6rper und Kopf. Kennzeichnend und namensgebend ist seine auff\u00E4llige R\u00FCckenzeichnung, die sich aus einer Reihe von dunkel umrandeten orangefarbenen Sattelflecken und zahlreichen wei\u00DFen Flecken zusammensetzt. Der nahe verwandte Natal-Katzenhai (Haploblepharus kistnasamyi) wurde dem Puffotter-Katzenhai urspr\u00FCnglich als Synonym zugeschrieben, gilt aber seit 2006 als eigene Art. Bei Bedrohung rollt sich der Puffotter-Katzenhai \u2013 ebenso wie andere Arten der Gattung \u2013 zu einem Ring ein und bedeckt seine Augen mit dem Schwanz, wodurch er lokal die Namen \u201Eshyshark\u201C (scheuer Hai) oder \u201Edoughnut\u201C (Donut) erhielt. Er lebt r\u00E4uberisch und ern\u00E4hrt sich vor allem von Krebstieren, Meeresw\u00FCrmern und kleinen Knochenfischen. Er ist eierlegend (ovipar), und die Weibchen legen die Eier einzeln oder paarweise auf verschiedenen Unterwasserstrukturen ab. Aufgrund seiner Gr\u00F6\u00DFe wird der f\u00FCr den Menschen harmlose Hai von Fischern in der Regel nicht genutzt und als Beifang entsorgt. Auf der Roten Liste der gef\u00E4hrdeten Arten der International Union for Conservation of Nature (IUCN) wird die Art aufgrund des vergleichsweise kleinen Verbreitungsgebietes auf der Vorwarnliste (Near Threatened) gef\u00FChrt, da eine lokale Intensivierung der kommerziellen Fischerei oder die Zerst\u00F6rung des Lebensraums m\u00F6gliche Bedrohungen darstellen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Partial world map with a blue outline along the coast of South Africa"@en . "Scyllium edwardsii (Schinz, 1822)"@en . . . . . . . . . . . . "Haploblepharus edwardsii"@sv . . . . "Haploblepharus edwardsii \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00E3o pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scyliorhinidae, end\u00E9mico \u00E0s \u00E1guas temperadas da costa sul-africana. Este tubar\u00E3o \u00E9 comum, encontrado no fundo ou perto do fundo de habitats arenosos ou rochosos, desde a zona entremar\u00E9s at\u00E9 uma profundidade de 130 metros. Normalmente atingindo 60 cent\u00EDmetros de comprimento, a esp\u00E9cie tem um corpo e cabe\u00E7a esbeltos e achatados. \u00C9 caracterizado por uma s\u00E9rie de marcas de cor laranja, com bordas escurecidas, e diversos pontos brancos no seu corpo. O Haploblepharus kistnasamyi, formalmente descrito em 2006, j\u00E1 foi considerado uma forma alternativa da esp\u00E9cie. Quando amea\u00E7ado, o Haploblepharus edwardsii (e outros membros de seu g\u00E9nero) se enrola em um c\u00EDrculo com a cauda cobrindo os olhos, dando origem aos nomes locais \"shyshark\" e \"doughnut\". \u00C9 um predador que se alimenta principalmente de crust\u00E1ceos, poliquetas e pequenos peixes \u00F3sseos. Este tubar\u00E3o \u00E9 ov\u00EDparo e as f\u00EAmeas depositam c\u00E1psulas de ovos isoladamente ou em pares em estruturas. Inofensivo para os seres humanos, a esp\u00E9cie \u00E9 geralmente descartada por pescadores comerciais e recreativos por seu pequeno tamanho. Foi avaliado como amea\u00E7ado pela Uni\u00E3o Internacional para a Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza (UICN), pois toda a sua popula\u00E7\u00E3o est\u00E1 localizada dentro de uma \u00E1rea limitada e pode ser afetada por um aumento local na press\u00E3o da pesca ou degrada\u00E7\u00E3o de habitat."@pt .