. . . "In the vicinity of Fallujah, Iraq"@en . "220"^^ . . "Pumbedita"@en . . . . "Pumbedita"@ca . . . . "\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u064A\u062A\u0627 \u0623\u0648 \u067E\u0648\u0645\u0628\u064A\u0630\u064A\u062B\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062C\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629."@ar . "\u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0443\u043C\u043F\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0437\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05E9\u05D9\u05D1\u05EA \u05E1\u05D5\u05E8\u05D0\u200F\u200E\u200E) \u2014 \u043A \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 297 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0451\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042D\u043B\u044C-\u0424\u0430\u043B\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "POINT(43.786109924316 33.351112365723)"^^ . . "Pumbedita (baita ere Pumbeditha, Pumpedita, edo Pumbedisa; arameraz: \u05E4\u05D5\u05DE\u05D1\u05D3\u05D9\u05EA\u05D0) Antzinako Babiloniako hiri historikoa izan zen, ospetsua bertan judutarrek egin zituzten Talmud inguruko ikasketez. Gaur egun bere lekuan Fallujako hiri irakiarra dago. XII. mendean Benjamin Tuterakoak bisitatu eta deskribatu zuen."@eu . "Iraq"@en . . . . . . "Pumbedita era el nombre de una ciudad en la antigua Babilonia, famosa por ser un importante centro de estudios talm\u00FAdicos. En conjunto con la Academia de Sura llev\u00F3 a cabo la tarea de compilar el Talmud babil\u00F3nico, finalizada en el a\u00F1o 500. (v\u00E9ase Amoraim) fue quien fund\u00F3 esta escuela talm\u00FAdica, a finales del siglo III d. C. Actualmente se encuentra, en su lugar, la moderna ciudad iraqu\u00ED de Faluya.\u200B\u200B"@es . . "Pumbedita"@eu . . "Pumbedita (sometimes Pumbeditha, Pumpedita, or Pumbedisa; Imperial Aramaic: \u05E4\u05D5\u05BC\u05DE\u05B0\u05D1\u05B0\u05BC\u05D3\u05B4\u05D9\u05EA\u05B8\u05D0 P\u016Bmb\u0259\u1E0F\u012B\u1E6F\u0101\u02BE, \"The Mouth of the River,\") was an ancient city located near the modern-day city of Fallujah, Iraq. It is known for having hosted the Pumbedita Academy."@en . . . "Falluja \u00E8 l'attuale nome della citt\u00E0 che al tempo dell'impero babilonese era chiamata Pumbedita Pumbedita \u00E8 l'antico nome dell'attuale Falluja. Fu famosa per essere stata uno dei grandi centri di erudizione talmudica sotto l'impero babilonese. La sua accademia talmudica vi venne fondata da Rav Yehouda ed esercit\u00F2 una forte influenza culturale nella comunit\u00E0 ebraica per oltre ottocento anni."@it . "Poumbedita"@fr . . "\u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0443\u043C\u043F\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0437\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05E9\u05D9\u05D1\u05EA \u05E1\u05D5\u05E8\u05D0\u200F\u200E\u200E) \u2014 \u043A \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 297 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0451\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042D\u043B\u044C-\u0424\u0430\u043B\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430."@ru . . . "33.351111 43.786111" . . . . . . . . . "Pumbedita (Pumbeditha, Pumpedita) \u2013 miasto w staro\u017Cytnej Babilonii, b\u0119d\u0105ce wraz z Sur\u0105 jednym z najwa\u017Cniejszych centr\u00F3w bada\u0144 talmudycznych. Powsta\u0142a tam ostateczna redakcja Talmudu Babilo\u0144skiego; pod koniec III w. \u2013 tak\u017Ce akademia za\u0142o\u017Cona przez . Na miejscu staro\u017Cytnej Pumbedity zbudowano miasto Al Fallud\u017Ca."@pl . "33.35111236572266"^^ . . . . "Pumbedita"@it . "\u041F\u0443\u043C\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . "Pumbedita (en hebreu: \u05E4\u05D5\u05DE\u05D1\u05D3\u05D9\u05EA\u05D0) era el nom d'una antiga ciutat de Babil\u00F2nia, que va ser famosa perqu\u00E8 va ser un important centre d'estudis talm\u00FAdics. En les acad\u00E8mies talm\u00FAdiques de Sura, Pumbedita i Nehardea, va tenir lloc la tasca de compilar el Talmud babil\u00F2nic, una feina que fou finalitzada en l'any 500 EC. , un dels Amora\u00EFm, va ser qui va fundar aquesta escola talm\u00FAdica, a finals del segle iii EC. Actualment es troba en aquest indret, la moderna ciutat iraquiana de Falluja."@ca . . . . . "Pumbedita"@es . . "2335776"^^ . . . "Pumbedita (Pumbeditha, Pumpedita) \u2013 miasto w staro\u017Cytnej Babilonii, b\u0119d\u0105ce wraz z Sur\u0105 jednym z najwa\u017Cniejszych centr\u00F3w bada\u0144 talmudycznych. Powsta\u0142a tam ostateczna redakcja Talmudu Babilo\u0144skiego; pod koniec III w. \u2013 tak\u017Ce akademia za\u0142o\u017Cona przez . Na miejscu staro\u017Cytnej Pumbedity zbudowano miasto Al Fallud\u017Ca."@pl . . "43.78610992431641"^^ . . . "Pumbedita"@en . "Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie situ\u00E9e quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est c\u00E9l\u00E8bre dans l'histoire juive pour avoir \u00E9t\u00E9 l'un des grands centres de l'\u00E9rudition talmudique. Une acad\u00E9mie talmudique y est fond\u00E9e par Rav Yehouda au IIIe si\u00E8cle et y demeure pendant 800 ans. Poumbedita abritait une communaut\u00E9 juive depuis la p\u00E9riode du Second Temple au moins. Selon Sherira Gaon, elle tirait son nom du fait de sa situation \u00E0 l'embouchure (Poum signifiant bouche en aram\u00E9en) du fleuve Bedita, un affluent de l'Euphrate, ce qui se dit aussi Pallughtha en syriaque et Falluga en arabe."@fr . . . . "1117112858"^^ . "4083"^^ . "Pumbedita war eine Stadt in Babylonien am Fluss Euphrat, an einem Kanal namens Schunja-Schumvata, dem n\u00F6rdlichsten Verbindungskanal zwischen Euphrat und Tigris. Sie galt zusammen mit Sura vom 3. bis zum 11. Jahrhundert als f\u00FChrendes Zentrum j\u00FCdischer Gelehrsamkeit. Heute liegt auf dem Gebiet des ehemaligen Pumbedita die irakische Stadt Falludscha."@de . . . . . "\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u064A\u062A\u0627"@ar . . . "Pumbedita (sometimes Pumbeditha, Pumpedita, or Pumbedisa; Imperial Aramaic: \u05E4\u05D5\u05BC\u05DE\u05B0\u05D1\u05B0\u05BC\u05D3\u05B4\u05D9\u05EA\u05B8\u05D0 P\u016Bmb\u0259\u1E0F\u012B\u1E6F\u0101\u02BE, \"The Mouth of the River,\") was an ancient city located near the modern-day city of Fallujah, Iraq. It is known for having hosted the Pumbedita Academy."@en . "Pumbedita"@pl . "Pumbedita era el nombre de una ciudad en la antigua Babilonia, famosa por ser un importante centro de estudios talm\u00FAdicos. En conjunto con la Academia de Sura llev\u00F3 a cabo la tarea de compilar el Talmud babil\u00F3nico, finalizada en el a\u00F1o 500. (v\u00E9ase Amoraim) fue quien fund\u00F3 esta escuela talm\u00FAdica, a finales del siglo III d. C. Actualmente se encuentra, en su lugar, la moderna ciudad iraqu\u00ED de Faluya.\u200B\u200B"@es . . . "Pumbedita"@de . . . ""@en . . "Pumbedita (baita ere Pumbeditha, Pumpedita, edo Pumbedisa; arameraz: \u05E4\u05D5\u05DE\u05D1\u05D3\u05D9\u05EA\u05D0) Antzinako Babiloniako hiri historikoa izan zen, ospetsua bertan judutarrek egin zituzten Talmud inguruko ikasketez. Gaur egun bere lekuan Fallujako hiri irakiarra dago. XII. mendean Benjamin Tuterakoak bisitatu eta deskribatu zuen."@eu . "Pumbedita war eine Stadt in Babylonien am Fluss Euphrat, an einem Kanal namens Schunja-Schumvata, dem n\u00F6rdlichsten Verbindungskanal zwischen Euphrat und Tigris. Sie galt zusammen mit Sura vom 3. bis zum 11. Jahrhundert als f\u00FChrendes Zentrum j\u00FCdischer Gelehrsamkeit. Heute liegt auf dem Gebiet des ehemaligen Pumbedita die irakische Stadt Falludscha. Zur Zeit der Abfassung des Talmud wurde die Stadt an Bedeutung durch Sura \u00FCbertroffen, erreichte jedoch sp\u00E4ter unter Scherira Gaon und seinem Sohn Chai Gaon, die die Akademie von Pumbedita von 968 bis 998 bzw. von 998 bis 1038 leiteten, eine f\u00FChrende Rolle. Die Region war f\u00FCr ihren Wasserreichtum, ihr angenehmes Klima und ihren bl\u00FChenden Handel bekannt; in ihrer N\u00E4he zogen die Karawanen von Babylonien nach Syrien vorbei. Getreide und Dattelpalmen wurden angepflanzt, und der hier gezogene Flachs bildete die Grundlage f\u00FCr eine bl\u00FChende Textilindustrie. Bis zum Beginn der Epoche der Geonim war die Stadt eher f\u00FCr ihren materiellen Reichtum als f\u00FCr ihre Gelehrsamkeit bekannt. Als im 3. Jahrhundert die Akademie von Nehardea zerst\u00F6rt worden war, zogen die dortigen Gelehrten nach Pumbedita. Am Ende des 10. Jahrhunderts wurde die Akademie von Pumbedita nach Bagdad verlegt. Gem\u00E4\u00DF Quellen, die in der Kairoer Genisa gefunden wurden, sowie arabischen Quellen bestand die Bagdader Akademie offenbar bis zum 13. Jahrhundert. Aus dem 12. und 13. Jahrhundert sind die Namen von neun Geonim bekannt, die sich als die Nachfahren der Akademie von Pumbedita betrachteten. Benjamin von Tudela, der Babylonien um 1170 bereiste, schrieb, dass zu dieser Zeit in Pumbedita etwa 3000 Juden lebten. Die Zahl mag zwar \u00FCbertrieben sein, doch die Existenz einer j\u00FCdischen Gemeinde zu diesem Zeitpunkt wird nicht bestritten."@de . . "Falluja \u00E8 l'attuale nome della citt\u00E0 che al tempo dell'impero babilonese era chiamata Pumbedita Pumbedita \u00E8 l'antico nome dell'attuale Falluja. Fu famosa per essere stata uno dei grandi centri di erudizione talmudica sotto l'impero babilonese. La sua accademia talmudica vi venne fondata da Rav Yehouda ed esercit\u00F2 una forte influenza culturale nella comunit\u00E0 ebraica per oltre ottocento anni."@it . "\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u064A\u062A\u0627 \u0623\u0648 \u067E\u0648\u0645\u0628\u064A\u0630\u064A\u062B\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062C\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629."@ar . "Pumbedita (en hebreu: \u05E4\u05D5\u05DE\u05D1\u05D3\u05D9\u05EA\u05D0) era el nom d'una antiga ciutat de Babil\u00F2nia, que va ser famosa perqu\u00E8 va ser un important centre d'estudis talm\u00FAdics. En les acad\u00E8mies talm\u00FAdiques de Sura, Pumbedita i Nehardea, va tenir lloc la tasca de compilar el Talmud babil\u00F2nic, una feina que fou finalitzada en l'any 500 EC. , un dels Amora\u00EFm, va ser qui va fundar aquesta escola talm\u00FAdica, a finals del segle iii EC. Actualment es troba en aquest indret, la moderna ciutat iraquiana de Falluja."@ca . "Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie situ\u00E9e quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est c\u00E9l\u00E8bre dans l'histoire juive pour avoir \u00E9t\u00E9 l'un des grands centres de l'\u00E9rudition talmudique. Une acad\u00E9mie talmudique y est fond\u00E9e par Rav Yehouda au IIIe si\u00E8cle et y demeure pendant 800 ans."@fr . . .