. . "\u0423\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C"@uk . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30F3\u30B0\uFF08Punching\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30F3\u30C1\uFF08Punch\uFF09\u306F\u3001\u62F3\u3092\u63E1\u3063\u3066\u5BFE\u8C61\u7269\u3092\u6BB4\u6253\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u683C\u95D8\u6280\u30FB\u6B66\u8853\u306E\u6280\uFF08\u6253\u6483\u6280\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u62F3\u3001\u62F3\u6280\u3001\u62F3\u8853\u3001\u30D6\u30ED\u30FC\u3001\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "A jab"@en . . . . . . . . . "Allongecolor.jpg"@en . . . "Pugnobato"@eo . . . "\u0421\u0442\u0443\u0441\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F'\u044F\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E. \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u0423\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u043C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0440\u0443\u043A."@uk . . . . . "Een vuistslag of stoot is een slaande beweging met dichtgeknepen hand. Deze beweging kan aanvallend of verdedigend gebruikt worden in een gevecht. Verscheidene vechtsporten kennen verschillende typen vuistslag, vari\u00EBrend in snelheid, reikwijdte en impuls. kan gebruikt worden om blessures te voorkomen. Veel vechtsporten, zoals karate en taekwondo, combineren de vuistslag met andere bewegingen, terwijl andere, zoals boksen uitsluitend van vuistslagen gebruikmaken."@nl . . . . . . . . . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30F3\u30C1\u30F3\u30B0\uFF08Punching\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30F3\u30C1\uFF08Punch\uFF09\u306F\u3001\u62F3\u3092\u63E1\u3063\u3066\u5BFE\u8C61\u7269\u3092\u6BB4\u6253\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u683C\u95D8\u6280\u30FB\u6B66\u8853\u306E\u6280\uFF08\u6253\u6483\u6280\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u62F3\u3001\u62F3\u6280\u3001\u62F3\u8853\u3001\u30D6\u30ED\u30FC\u3001\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 (\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435), \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0436\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044C\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0423\u0434\u0430\u0440\u044B \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0443\u043A."@ru . . . "Es denomina cop de puny, colp de puny o punyada el cop que s'infligeix amb el puny tancat, copejant, generalment una altra persona, amb la intenci\u00F3 de defensa o atac. La t\u00E8cnica del cop de puny ordinari s'executa tancant el puny i copejant amb el mateix, alineat horitzontalment amb el bra\u00E7, sent el bra\u00E7 l'element d'aplicaci\u00F3 de tota la for\u00E7a exercida. Hi ha una altra variant de cop de puny en la qual el puny es col\u00B7loca vertical (amb el palmell de la m\u00E0 mirant cap a un lateral en comptes de cap avall) i mirant lleugerament cap avall en relaci\u00F3 al bra\u00E7, de manera que els dits que copegin siguin \u00FAnicament l'\u00EDndex i el cor. \u00C9s aquest \u00FAltim el cop de puny que es fa servir normalment en Kung-Fu i el recomanat per a qui no hagi tingut un entrenament apropiat (ja que d'aquesta forma \u00E9s molt m\u00E9s dif\u00EDcil trencar-se el canell en cas de fer-lo malament). S'empra el cop de puny, amb diferents noms i diferents t\u00E8cniques variants, en moltes arts marcials, aix\u00ED com sistemes de defensa i atac personal sense armes, com en el Tai-Jitsu."@ca . . . . "13981"^^ . . . "1118175799"^^ . "Il pugno \u00E8 un attacco fisico, consistente nel colpire il bersaglio con la mano chiusa."@it . . "Le coup de poing (en anglais punch) est une attaque avec le poing (la main ferm\u00E9e). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l\u2019avant du poing (t\u00EAte des m\u00E9tacarpiens et 1res phalanges) est autoris\u00E9e. Pour certains sports de combat et arts martiaux d\u2019autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, \u00AB marteau \u00BB de la main\u2026). C\u2019est quelquefois le cas pour le combat libre."@fr . . . . . . "Es denomina cop de puny, colp de puny o punyada el cop que s'infligeix amb el puny tancat, copejant, generalment una altra persona, amb la intenci\u00F3 de defensa o atac. La t\u00E8cnica del cop de puny ordinari s'executa tancant el puny i copejant amb el mateix, alineat horitzontalment amb el bra\u00E7, sent el bra\u00E7 l'element d'aplicaci\u00F3 de tota la for\u00E7a exercida. Hi ha una altra variant de cop de puny en la qual el puny es col\u00B7loca vertical (amb el palmell de la m\u00E0 mirant cap a un lateral en comptes de cap avall) i mirant lleugerament cap avall en relaci\u00F3 al bra\u00E7, de manera que els dits que copegin siguin \u00FAnicament l'\u00EDndex i el cor. \u00C9s aquest \u00FAltim el cop de puny que es fa servir normalment en Kung-Fu i el recomanat per a qui no hagi tingut un entrenament apropiat (ja que d'aquesta forma \u00E9s molt m\u00E9s d"@ca . . "Coup de poing"@fr . . . "\uC8FC\uBA39\uC9C8"@ko . . . "Pugnobato a\u016D pugnofrapo estas frapo farita per fermita pugno. \u011Ci estas uzata en kelkaj luktartoj kaj luktosportoj, \u0109efe \u0109e boksado kie \u011Di estas la nura tipo de ataka tekniko permesita. En sportoj, oni povas uzi manbendojn a\u016D gantojn a\u016D aliajn kusenecajn protektilojn por eviti ke atletoj kaj praktikantoj vundu sin mem. La uzado de pugnobatoj varias inter diferencaj luktartoj kaj luktosportoj. Stiloj kiaj boksado a\u016D samdo uzas nur pugnobatojn, dum aliaj kiaj piedbato-bokso a\u016D karateo povas uzi pugnobatojn kune kun piedbatoj. Aliaj kiaj luktado kaj \u0135udo entute ne uzas pugnobatojn. Estas multaj diferencaj tipoj de pugnobatoj kaj kiel rezulto, diferencaj stiloj enhavas variajn tipojn de pugnobataj teknikoj."@eo . . . . "Cop de puny"@ca . . "\u0423\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 (\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435), \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0436\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044C\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0423\u0434\u0430\u0440\u044B \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0443\u043A."@ru . . "Punch"@en . . "Un pu\u00F1etazo es un golpe que se inflige a otra persona con el pu\u00F1o (mano),\u200B con la intenci\u00F3n de defensa o ataque. La t\u00E9cnica de pu\u00F1etazo ordinario se ejecuta cerrando el pu\u00F1o y golpeando con el mismo, alineado horizontalmente con el brazo, siendo el elemento de aplicaci\u00F3n de toda la fuerza ejercida el brazo. Hay otra variante de pu\u00F1etazo en la que el pu\u00F1o se coloca vertical (con la palma de la mano mirando hacia un lateral en vez de hacia abajo) y mirando ligeramente hacia abajo en relaci\u00F3n con el brazo, de forma que los dedos que golpeen sean \u00FAnicamente el \u00EDndice y el coraz\u00F3n. Es este \u00FAltimo el pu\u00F1etazo utilizado normalmente en jeet kune do y el recomendado para quien no haya tenido un entrenamiento apropiado (ya que de esta forma es mucho m\u00E1s dif\u00EDcil romperse la mu\u00F1eca en caso de hacerlo mal). Se emplea el pu\u00F1etazo, con diferentes nombres y distintas t\u00E9cnicas variantes, en muchas artes marciales, as\u00ED como sistemas de defensa y ataque personal sin armas, como en el ."@es . "A punch is a striking blow with the fist. It is used in most martial arts and combat sports, most notably boxing, where it is the only type of offensive technique allowed. In sports, hand wraps or other padding such as gloves may be used to protect athletes and practitioners from injuring themselves. The use of punches varies between different martial arts and combat sports. Styles such as boxing, Suntukan or Russian fist fighting use punches alone, while others such as Kickboxing, Muay Thai, Lethwei or karate may use both punches and kicks. Others such as wrestling (excluding professional wrestling) and judo (punches and other striking techniques, atemi, are present in judo kata, but are forbidden in competitions) do not use punches at all. There are many types of punches and as a result, different styles encompass varying types of punching techniques."@en . "A punch is a striking blow with the fist. It is used in most martial arts and combat sports, most notably boxing, where it is the only type of offensive technique allowed. In sports, hand wraps or other padding such as gloves may be used to protect athletes and practitioners from injuring themselves."@en . . . "\uC8FC\uBA39\uC9C8 \uB610\uB294 \uD380\uCE58(Punch)\uB294 \uADFC\uC811\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBA39\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uAC00\uACA9\uD558\uB294 \uD0C0\uACA9\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uAD8C\uD22C \uB4F1 \uAC01\uC885 \uACA9\uD22C\uAE30 \uBC0F \uBB34\uC220 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC190\uC5D0 \uAE00\uB7EC\uBE0C \uB4F1\uC744 \uCC29\uC6A9\uD574 \uC8FC\uBA39\uC9C8\uB85C \uC778\uD55C \uC120\uC218 \uAC04 \uBD80\uC0C1\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uBA39\uC9C8\uC744 \uD558\uB294 \uC2F8\uC6C0\uC744 \uC8FC\uBA39\uB2E4\uC9D0(Brawl)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Cios pi\u0119\u015Bci\u0105 \u2013 w kontek\u015Bcie walki wr\u0119cz to cios zadawany zamkni\u0119t\u0105 pi\u0119\u015Bci\u0105, kt\u00F3rym uderza si\u0119 z regu\u0142y inn\u0105 osob\u0119 w celu ataku lub obrony. Normalnie, zwyk\u0142\u0105 technik\u0119 ciosu pi\u0119\u015Bci\u0105 wykonuje si\u0119 zaciskaj\u0105c pi\u0119\u015B\u0107 i uderzaj\u0105c ni\u0105. Pi\u0119\u015B\u0107 jest u\u0142o\u017Cona w jednej linii z przedramieniem, co stanowi o u\u017Cyciu pe\u0142nej si\u0142y wprawianej ramieniem. Cios pi\u0119\u015Bci\u0105 praktykuje si\u0119 pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami i w r\u00F3\u017Cnych wariantach technicznych w wielu sztukach walki i w og\u00F3le w r\u00F3\u017Cnych systemach obrony i ataku bez broni."@pl . . . . . "Punch (combat)"@en . . . . . . . . . . . . . "Il pugno \u00E8 un attacco fisico, consistente nel colpire il bersaglio con la mano chiusa."@it . . "Soco"@pt . . . . "Le coup de poing (en anglais punch) est une attaque avec le poing (la main ferm\u00E9e). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l\u2019avant du poing (t\u00EAte des m\u00E9tacarpiens et 1res phalanges) est autoris\u00E9e. Pour certains sports de combat et arts martiaux d\u2019autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, \u00AB marteau \u00BB de la main\u2026). C\u2019est quelquefois le cas pour le combat libre."@fr . "\u0421\u0442\u0443\u0441\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439), \u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F'\u044F\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E. \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u0423\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u043C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0440\u0443\u043A."@uk . "509403"^^ . "Een vuistslag of stoot is een slaande beweging met dichtgeknepen hand. Deze beweging kan aanvallend of verdedigend gebruikt worden in een gevecht. Verscheidene vechtsporten kennen verschillende typen vuistslag, vari\u00EBrend in snelheid, reikwijdte en impuls. kan gebruikt worden om blessures te voorkomen. Veel vechtsporten, zoals karate en taekwondo, combineren de vuistslag met andere bewegingen, terwijl andere, zoals boksen uitsluitend van vuistslagen gebruikmaken."@nl . . . . . . . . "Cios pi\u0119\u015Bci\u0105"@pl . "Vuistslag"@nl . . . . . . . . . "Pugno"@it . . . . . . . . . . "Cios pi\u0119\u015Bci\u0105 \u2013 w kontek\u015Bcie walki wr\u0119cz to cios zadawany zamkni\u0119t\u0105 pi\u0119\u015Bci\u0105, kt\u00F3rym uderza si\u0119 z regu\u0142y inn\u0105 osob\u0119 w celu ataku lub obrony. Normalnie, zwyk\u0142\u0105 technik\u0119 ciosu pi\u0119\u015Bci\u0105 wykonuje si\u0119 zaciskaj\u0105c pi\u0119\u015B\u0107 i uderzaj\u0105c ni\u0105. Pi\u0119\u015B\u0107 jest u\u0142o\u017Cona w jednej linii z przedramieniem, co stanowi o u\u017Cyciu pe\u0142nej si\u0142y wprawianej ramieniem. Cios pi\u0119\u015Bci\u0105 praktykuje si\u0119 pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami i w r\u00F3\u017Cnych wariantach technicznych w wielu sztukach walki i w og\u00F3le w r\u00F3\u017Cnych systemach obrony i ataku bez broni."@pl . . . "\uC8FC\uBA39\uC9C8 \uB610\uB294 \uD380\uCE58(Punch)\uB294 \uADFC\uC811\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBA39\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uAC00\uACA9\uD558\uB294 \uD0C0\uACA9\uAE30\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uAD8C\uD22C \uB4F1 \uAC01\uC885 \uACA9\uD22C\uAE30 \uBC0F \uBB34\uC220 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC190\uC5D0 \uAE00\uB7EC\uBE0C \uB4F1\uC744 \uCC29\uC6A9\uD574 \uC8FC\uBA39\uC9C8\uB85C \uC778\uD55C \uC120\uC218 \uAC04 \uBD80\uC0C1\uC744 \uCD5C\uC18C\uD654\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uBA39\uC9C8\uC744 \uD558\uB294 \uC2F8\uC6C0\uC744 \uC8FC\uBA39\uB2E4\uC9D0(Brawl)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Pugnobato a\u016D pugnofrapo estas frapo farita per fermita pugno. \u011Ci estas uzata en kelkaj luktartoj kaj luktosportoj, \u0109efe \u0109e boksado kie \u011Di estas la nura tipo de ataka tekniko permesita. En sportoj, oni povas uzi manbendojn a\u016D gantojn a\u016D aliajn kusenecajn protektilojn por eviti ke atletoj kaj praktikantoj vundu sin mem."@eo . . "Un pu\u00F1etazo es un golpe que se inflige a otra persona con el pu\u00F1o (mano),\u200B con la intenci\u00F3n de defensa o ataque. La t\u00E9cnica de pu\u00F1etazo ordinario se ejecuta cerrando el pu\u00F1o y golpeando con el mismo, alineado horizontalmente con el brazo, siendo el elemento de aplicaci\u00F3n de toda la fuerza ejercida el brazo. Hay otra variante de pu\u00F1etazo en la que el pu\u00F1o se coloca vertical (con la palma de la mano mirando hacia un lateral en vez de hacia abajo) y mirando ligeramente hacia abajo en relaci\u00F3n con el brazo, de forma que los dedos que golpeen sean \u00FAnicamente el \u00EDndice y el coraz\u00F3n. Es este \u00FAltimo el pu\u00F1etazo utilizado normalmente en jeet kune do y el recomendado para quien no haya tenido un entrenamiento apropiado (ya que de esta forma es mucho m\u00E1s dif\u00EDcil romperse la mu\u00F1eca en caso de hacerlo "@es . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u043C"@ru . "Pu\u00F1etazo"@es . . . . . . . . . .