"Trattato di Olm\u00FCtz"@it . . . "2452392"^^ . . . . . . . . . . "Olm\u00FCtzpunktationerna eller F\u00F6rdraget i Olm\u00FCtz var en \u00F6verenskommelse mellan Preussen och \u00D6sterrike som ingicks 29 november 1850 i Olm\u00FCtz. Vid trekungam\u00F6tet i maj 1849 mellan Sachsen, Hannover och Preussen hade grunden till ett tyskt statsf\u00F6rbund tagits. Erfurtparlamentet \u00E5teruppv\u00E4cktes som ett unionsparlament. Bayerns och W\u00FCrttembergs kungar (Maximilian II och Vilhelm I) s\u00F6kte dock i st\u00E4llet st\u00F6d hos \u00D6sterrike, som s\u00E5g ett hot i en annan tyskspr\u00E5kig makt inom Tyska f\u00F6rbundets dom\u00E4ner. 30 september 1849 tr\u00E4ffades dock, som eftergift \u00E5t \u00D6sterrike, avtal om ett interimsstyre av parlamentet d\u00E4r Preussen och \u00D6sterrike fick h\u00F6gsta makten. Det p\u00E5g\u00E5ende Slesvig-holsteinska kriget fick \u00E4ven Ryssland att k\u00E4nna sig hotade av Preussens \u00F6kade makt, och tillsammans med \u00D6sterrike kunde man nu tvinga Preu"@sv . "The Punctation of Olm\u00FCtz (German: Olm\u00FCtzer Punktation), also called the Agreement of Olm\u00FCtz, was a treaty between Prussia and Austria, dated 29 November 1850, by which Prussia abandoned the Erfurt Union and accepted the revival of the German Confederation under Austrian leadership. The treaty concluded the Autumn Crisis of 1850 in Germany. The treaty was the result of a conference held in Olm\u00FCtz in the Austrian Margraviate of Moravia (now Olomouc, Czech Republic). It is also known as the \"humiliation of Olm\u00FCtz\", as the treaty was seen by many as a capitulation of the Prussians to the Austrians. The reason for the treaty was a conflict between Prussia and Austria about the leadership in the German Confederation. The confederation, dominated by Austria, had been dissolved in the Revolutions of 1848 and partially succeeded by the Frankfurt Assembly. After the Frankfurt Assembly failed, Prussia, in early 1850, took the initiative of the Erfurt Union, a Prussia-led federation of most of the German states. A conflict between the Elector of Hesse and his subjects was the cause for the Austrian chancellor Felix zu Schwarzenberg to isolate Prussia further. Austrian and allied armies advanced into the Electorate of Hesse. On 8 November 1850, the Prussian army had come close to war with Bavaria, an ally of Austria, near Fulda-Bronnzell. Prussia then decided to give in, partly because Tsar Nicholas I of Russia had chosen the side of Austria in the Warsaw negotiations in October 1850. Prussia gave up its claim for the leadership of the German states. At the same time, the German Confederation was restored. Prussia submitted to Austrian leadership of the confederation, agreed to demobilise and to partake in the intervention of the German Diet in Hesse and Holstein and renounced any resumption of the Erfurt Union. On the other hand, Austria agreed to call for a ministerial conference to discuss a reform of the German Confederation."@en . . "Punctation of Olm\u00FCtz"@en . . "Verdrag van Olm\u00FCtz"@nl . "\u5967\u723E\u7C73\u8328\u689D\u7D04 \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOlm\u00FCtzer Vertrag\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAgreement of Olm\u00FCtz\uFF09\uFF0C1850\u5E7411\u670829\u65E5\u666E\u9C81\u58EB\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u7B7E\u8BA2\u7684\u6761\u7EA6\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u57FA\u4E8E\u5967\u723E\u7C73\u8328 (\u4ECA\u6377\u514B\u5967\u6D1B\u7A46\u514B\uFF09\u4F1A\u8BAE\u7684\u7ED3\u679C\u3002\u8FD9\u4E8B\u4EF6\u88AB\u4E5F\u79F0\u4E3A\u5967\u723E\u7C73\u8328\u4E4B\u803B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOlm\u00FCtzer Punktation\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1APunctation of Olm\u00FCtz\uFF09\uFF0C\u56E0\u4E3A\u666E\u9C81\u58EB\u7531\u65BC\u653F\u6CBB\u548C\u8ECD\u4E8B\u58D3\u529B\u88AB\u8FEB\u5411\u5965\u5730\u5229\u79F0\u81E3\uFF0C\u4E26\u89E3\u6563\u4E86\u6B64\u524D\u6210\u7ACB\u3001\u610F\u6B32\u53D6\u4EE3\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u7684\u57C3\u5C14\u798F\u7279\u8054\u76DF\u3002 \u6761\u7EA6\u4E4B\u7B7E\u8BA2\uFF0C\u6E90\u4E8E\u4E24\u56FD\u4E89\u593A\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u8054\u7684\u9886\u5BFC\u6743\u3002\u5965\u5730\u5229\u4E00\u76F4\u652F\u914D\u90A6\u8054\uFF0C\u4F46\u90A6\u8054\u57281848\u5E74\u9769\u547D\u540E\u74E6\u89E3\u3002\u8153\u7279\u70C8\u00B7\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u4E0D\u7518\u53D7\u5236\u4E8E\u5965\u56FD\uFF0C\u9042\u4E8E1850\u5E74\u6210\u7ACB\u7531\u666E\u9C81\u58EB\u9886\u5BFC\u7684\u57C3\u5C14\u798F\u7279\u8054\u76DF\uFF0C\u4EE5\u671F\u7EDF\u4E00\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u56FD\u3002 \u9ED1\u68EE\u9009\u5E1D\u4FAF\u4E0E\u81E3\u6C11\u767C\u751F\u4E89\u6267\u5F8C\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u9996\u76F8\u65BD\u74E6\u5C91\u8C9D\u683C\u501F\u673A\u8FDB\u4E00\u6B65\u5B64\u7ACB\u666E\u9C81\u58EB\uFF0C\u9042\u6D3E\u9063\u5967\u5730\u5229\u8ECD\u968A\u4E0E\u5176\u76DF\u519B\u8FDB\u9A7B\u9ED1\u68EE\u30021850\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0C\u666E\u519B\u51E0\u4E4E\u4E0E\u5965\u519B\u76DF\u53CB\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5728\u5BCC\u5C14\u8FBE\u5F00\u6218\u3002\u800C\u4E14\u572810\u6708\u65F6\uFF0C\u4FC4\u56FD\u7684\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E00\u4E16\u5728\u534E\u6C99\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\uFF0C\u95F4\u63A5\u9F13\u52B1\u5965\u56FD\u53BB\u5BF9\u6297\u666E\u9C81\u58EB\u3002\u666E\u738B\u81EA\u77E5\u52BF\u5B64\u529B\u5F31\uFF0C\u60DF\u6709\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u59A5\u534F\uFF0C\u4EE5\u514D\u5F15\u8D77\u6218\u4E89\uFF0C\u81EA\u524A\u5B9E\u529B\u3002 \u6839\u636E\u6761\u7EA6\uFF0C\u666E\u9C81\u58EB\u653E\u5F03\u9886\u5BFC\u90A6\u56FD\u3001\u7EDF\u4E00\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u8BA1\u5212\uFF0C\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u8054\u91CD\u65B0\u6210\u7ACB\u3002\u666E\u9C81\u58EB\u5411\u5965\u5730\u5229\u79F0\u81E3\uFF0C\u5E76\u540C\u610F\u64A4\u519B\uFF1B\u53C8\u4E0E\u90A6\u8054\u8BAE\u4F1A\u5408\u4F5C\uFF0C\u5E72\u9884\u9ED1\u68EE\u4E0E\u8377\u5C14\u65AF\u6CF0\u56E0\u7684\u95EE\u9898\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u7B54\u5E94\u89E3\u6563\u6B64\u524D\u6210\u7ACB\u7684\u57C3\u5C14\u798F\u7279\u8054\u76DF\u3002\u867D\u7136\u666E\u56FD\u6709\u611F\u53D7\u8FB1\uFF0C\u4F46\u80FD\u6B64\u8209\u80FD\u4FDD\u5B58\u5B9E\u529B\uFF0C\u8C0B\u6C42\u9769\u65B0\u3002\u5B83\u65E9\u524D\u6210\u7ACB\u5173\u7A0E\u540C\u76DF\uFF0C\u5927\u529B\u4FC3\u8FDB\u7ECF\u6D4E\u53D1\u5C55\u3002\u52A0\u4E0A\u540E\u6765\u4FFE\u65AF\u9EA6\u7684\u6539\u9769\uFF0C\u6700\u7EC8\u5B8C\u6210\u4E86\u7EDF\u4E00\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u529F\u696D\u3002"@zh . . "El Tratado de Olm\u00FCtz (en alem\u00E1n: Olm\u00FCtzer Punktation), tambi\u00E9n llamado Acuerdo de Olm\u00FCtz, fue un tratado entre Prusia y Austria, fechado el 29 de noviembre de 1850, por el cual Prusia abandon\u00F3 la Uni\u00F3n de Erfurt y acept\u00F3 el renacimiento de la Confederaci\u00F3n alemana bajo el liderazgo austr\u00EDaco.\u200B El tratado fue el resultado de una conferencia celebrada en Olm\u00FCtz en el Margraviato austr\u00EDaco de Moravia (actual Olomouc, Rep\u00FAblica Checa). Tambi\u00E9n se conoce como la \"humillaci\u00F3n de Olm\u00FCtz\", ya que el tratado fue visto por muchos como una capitulaci\u00F3n de los prusianos a los austriacos. La raz\u00F3n del tratado fue un conflicto entre Prusia y Austria sobre el liderazgo en la Confederaci\u00F3n Alemana. La confederaci\u00F3n, dominada por Austria, hab\u00EDa sido disuelta en las revoluciones de 1848 y hab\u00EDa pasado por la Asamblea de Frankfurt. Despu\u00E9s del fracaso de la Asamblea de Frankfurt, Prusia, a principios de 1850, tuvo \u00E9xito con la iniciativa de la , una federaci\u00F3n liderada por Prusia de la mayor\u00EDa de los estados alemanes. Un conflicto entre el Elector de Hesse y sus s\u00FAbditos fue la causa de que el canciller austr\u00EDaco Felix zu Schwarzenberg aislara a\u00FAn m\u00E1s a Prusia. Los ej\u00E9rcitos austr\u00EDacos y aliados avanzaron hacia el Electorado de Hesse. El 8 de noviembre de 1850, el ej\u00E9rcito prusiano estab cerca de atacar Baviera, un aliado de Austria, cerca de Fulda-Bronnzell. Prusia decidi\u00F3 entonces ceder, en parte porque el zar Nicol\u00E1s I de Rusia hab\u00EDa elegido el lado de Austria en las negociaciones de Varsovia en octubre de 1850. Prusia renunci\u00F3 a su reclamo por el liderazgo de los estados alemanes. Al mismo tiempo, la Confederaci\u00F3n alemana fue restaurada. Prusia se someti\u00F3 al liderazgo austriaco de la confederaci\u00F3n, acord\u00F3 desmovilizarse y participar en la intervenci\u00F3n de la Dieta alemana en Hesse y Holstein y renunci\u00F3 a cualquier reanudaci\u00F3n de la Uni\u00F3n de Erfurt."@es . "El Tratado de Olm\u00FCtz (en alem\u00E1n: Olm\u00FCtzer Punktation), tambi\u00E9n llamado Acuerdo de Olm\u00FCtz, fue un tratado entre Prusia y Austria, fechado el 29 de noviembre de 1850, por el cual Prusia abandon\u00F3 la Uni\u00F3n de Erfurt y acept\u00F3 el renacimiento de la Confederaci\u00F3n alemana bajo el liderazgo austr\u00EDaco.\u200B El tratado fue el resultado de una conferencia celebrada en Olm\u00FCtz en el Margraviato austr\u00EDaco de Moravia (actual Olomouc, Rep\u00FAblica Checa). Tambi\u00E9n se conoce como la \"humillaci\u00F3n de Olm\u00FCtz\", ya que el tratado fue visto por muchos como una capitulaci\u00F3n de los prusianos a los austriacos."@es . . . "Tratado de Olomouc (1850)"@es . "Punktasi Olm\u00FCtz"@in . . . . . . . . "Die Olm\u00FCtzer Punktation (oder auch der Olm\u00FCtzer Vertrag) war ein diplomatisches Abkommen, das am 29. November 1850 zwischen Preu\u00DFen, \u00D6sterreich und Russland \u00FCber die Beendigung der Herbstkrise von 1850 abgeschlossen wurde. Gegen\u00FCber standen sich einerseits \u00D6sterreich mit denjenigen deutschen Staaten, die den Deutschen Bund wiederherstellen wollten, und andererseits Preu\u00DFen, das dabei war, einen neuen Bundesstaat zu errichten (die Erfurter Union). Dar\u00FCber kam es beinahe zum Krieg in Deutschland, der schlie\u00DFlich durch Preu\u00DFens Zur\u00FCckweichen vermieden wurde."@de . "La Conf\u00E9rence d'Olm\u00FCtz \u2014 aussi connue sous le nom de trait\u00E9 d'Olm\u00FCtz (ou encore la reculade d'Olm\u00FCtz, voire l'humiliation d'Olm\u00FCtz) \u2014 est le nom d'un accord diplomatique conclu le 29 novembre 1850 entre la Prusse, l'Autriche et la Russie qui mit fin aux tensions austro-prussiennes entre 1848 et 1850. La conf\u00E9rence rassemblant les repr\u00E9sentants des trois pays a eu lieu du 28 au 30 novembre 1850 \u00E0 Olm\u00FCtz. Par cette conf\u00E9rence, la Prusse abandonne l'Union d'Erfurt, c'est-\u00E0-dire la mise en pratique de la solution petite-allemande, et accepte le retour \u00E0 la Conf\u00E9d\u00E9ration germanique sous commandement autrichien. Il est \u00E9galement connu sous le nom d'humiliation d'Olm\u00FCtz, \u00E9tant donn\u00E9 que le trait\u00E9 a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 par beaucoup comme une capitulation des Prussiens devant les Autrichiens."@fr . "The Punctation of Olm\u00FCtz (German: Olm\u00FCtzer Punktation), also called the Agreement of Olm\u00FCtz, was a treaty between Prussia and Austria, dated 29 November 1850, by which Prussia abandoned the Erfurt Union and accepted the revival of the German Confederation under Austrian leadership. The treaty concluded the Autumn Crisis of 1850 in Germany."@en . . "\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u5354\u5B9A\uFF08\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Olm\u00FCtzer Punktation\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011850\u5E7411\u670829\u65E5\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u5354\u5B9A\u30021848\u5E74\u9769\u547D\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u52D5\u63FA\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u306E\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306B\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u5C0F\u30C9\u30A4\u30C4\u4E3B\u7FA9\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C9\u30A4\u30C4\u7D71\u4E00\u3092\u9813\u632B\u3055\u305B\u308B\u5185\u5BB9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u300C\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u306E\u5C48\u8FB1\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Het Verdrag van Olm\u00FCtz (Duits: Olm\u00FCtzer Punktation) was een verdrag dat op 29 november 1850 gesloten werd tussen Pruisen en Oostenrijk. Het verdrag dankt zijn naam aan de plaats waar het document getekend werd, namelijk Olomouc (Duits: Olm\u00FCtz) in hedendaags Tsjechi\u00EB, destijds Oostenrijk. Het verdrag regelde de vernieuwing van de Duitse Bond."@nl . . "\u5967\u723E\u7C73\u8328\u689D\u7D04 \uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOlm\u00FCtzer Vertrag\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAgreement of Olm\u00FCtz\uFF09\uFF0C1850\u5E7411\u670829\u65E5\u666E\u9C81\u58EB\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u7B7E\u8BA2\u7684\u6761\u7EA6\uFF0C\u8A72\u689D\u7D04\u57FA\u4E8E\u5967\u723E\u7C73\u8328 (\u4ECA\u6377\u514B\u5967\u6D1B\u7A46\u514B\uFF09\u4F1A\u8BAE\u7684\u7ED3\u679C\u3002\u8FD9\u4E8B\u4EF6\u88AB\u4E5F\u79F0\u4E3A\u5967\u723E\u7C73\u8328\u4E4B\u803B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AOlm\u00FCtzer Punktation\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1APunctation of Olm\u00FCtz\uFF09\uFF0C\u56E0\u4E3A\u666E\u9C81\u58EB\u7531\u65BC\u653F\u6CBB\u548C\u8ECD\u4E8B\u58D3\u529B\u88AB\u8FEB\u5411\u5965\u5730\u5229\u79F0\u81E3\uFF0C\u4E26\u89E3\u6563\u4E86\u6B64\u524D\u6210\u7ACB\u3001\u610F\u6B32\u53D6\u4EE3\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u806F\u7684\u57C3\u5C14\u798F\u7279\u8054\u76DF\u3002 \u6761\u7EA6\u4E4B\u7B7E\u8BA2\uFF0C\u6E90\u4E8E\u4E24\u56FD\u4E89\u593A\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u8054\u7684\u9886\u5BFC\u6743\u3002\u5965\u5730\u5229\u4E00\u76F4\u652F\u914D\u90A6\u8054\uFF0C\u4F46\u90A6\u8054\u57281848\u5E74\u9769\u547D\u540E\u74E6\u89E3\u3002\u8153\u7279\u70C8\u00B7\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u4E0D\u7518\u53D7\u5236\u4E8E\u5965\u56FD\uFF0C\u9042\u4E8E1850\u5E74\u6210\u7ACB\u7531\u666E\u9C81\u58EB\u9886\u5BFC\u7684\u57C3\u5C14\u798F\u7279\u8054\u76DF\uFF0C\u4EE5\u671F\u7EDF\u4E00\u5FB7\u610F\u5FD7\u90A6\u56FD\u3002 \u9ED1\u68EE\u9009\u5E1D\u4FAF\u4E0E\u81E3\u6C11\u767C\u751F\u4E89\u6267\u5F8C\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u9996\u76F8\u65BD\u74E6\u5C91\u8C9D\u683C\u501F\u673A\u8FDB\u4E00\u6B65\u5B64\u7ACB\u666E\u9C81\u58EB\uFF0C\u9042\u6D3E\u9063\u5967\u5730\u5229\u8ECD\u968A\u4E0E\u5176\u76DF\u519B\u8FDB\u9A7B\u9ED1\u68EE\u30021850\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0C\u666E\u519B\u51E0\u4E4E\u4E0E\u5965\u519B\u76DF\u53CB\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5728\u5BCC\u5C14\u8FBE\u5F00\u6218\u3002\u800C\u4E14\u572810\u6708\u65F6\uFF0C\u4FC4\u56FD\u7684\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E00\u4E16\u5728\u534E\u6C99\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\uFF0C\u95F4\u63A5\u9F13\u52B1\u5965\u56FD\u53BB\u5BF9\u6297\u666E\u9C81\u58EB\u3002\u666E\u738B\u81EA\u77E5\u52BF\u5B64\u529B\u5F31\uFF0C\u60DF\u6709\u4E0E\u5965\u5730\u5229\u59A5\u534F\uFF0C\u4EE5\u514D\u5F15\u8D77\u6218\u4E89\uFF0C\u81EA\u524A\u5B9E\u529B\u3002"@zh . . . . "\u5967\u723E\u7C73\u8328\u689D\u7D04"@zh . . . . . . "Olomouck\u00E1 punktace (v p\u0159ekladu nejsp\u00ED\u0161e vyrovn\u00E1n\u00ED), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Olomouck\u00E1 smlouva, byla uzav\u0159ena 29. listopadu 1850 v Olomouci mezi mocnostmi Pruskem, Rakouskem a Ruskem. Bylo to v obdob\u00ED, kdy se ji\u017E za\u010Dalo hohenzollernsk\u00E9 Prusko (v \u010Dele s kr\u00E1lem Fridrichem Vil\u00E9mem IV.) projevovat jako rival habsbursk\u00E9ho Rakouska (s vl\u00E1dnouc\u00EDm c\u00EDsa\u0159em Franti\u0161kem Josefem I.) a za\u010Dalo ohro\u017Eovat vedouc\u00ED postaven\u00ED Rakouska v N\u011Bmeck\u00E9m spolku. Prusko dokonce vojensky zas\u00E1hlo v samostatn\u00E9m Hesensk\u00E9m kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, kter\u00E9 bylo sou\u010D\u00E1sti spolku. Smlouva byla podeps\u00E1na v Arcibiskupsk\u00E9m pal\u00E1ci v Olomouci."@cs . . . . "\uC62C\uBB88\uCE20 \uD611\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Olm\u00FCtzer Punktation)\uC740 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uC5F0\uD569 \uC815\uCE58(Unionspolitik)\uAC00 \uCD08\uB798\uD55C 1850\uB144 \uAC00\uC744 \uC704\uAE30(Herbstkrise von 1850)\uB97C \uC885\uACB0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 1850\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uD504\uB85C\uC774\uC13C \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC678\uAD50\uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uD611\uC57D \uCCB4\uACB0\uC744 \uC704\uD55C \uC0BC\uAD6D \uB300\uD45C\uC758 \uD68C\uB2F4\uC740 1850\uB144 11\uC6D4 28\uC77C\uBD80\uD130 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 3\uC77C\uAC04 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D \uCCB4\uCF54 \uBAA8\uB77C\uBC14 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC62C\uBB88\uCE20\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uB193\uACE0 \uB2E4\uD230 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C \uC774 \uD611\uC57D\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uC678\uAD50\uC801 \uD328\uBC30\uC600\uC73C\uBA70, \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC774 \uC5F0\uD569 \uC815\uCE58\uB85C \uCD94\uAD6C\uD588\uB358 \uC18C\uB3C5\uC77C\uC8FC\uC758 \uD1B5\uC77C\uC740 \uBB34\uC0B0\uB418\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD558\uB294 \uB3C5\uC77C \uC5F0\uBC29\uC774 \uC7AC\uAC74\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "O Pontilhado de Olm\u00FCltz (do alem\u00E3o, Olm\u00FCltzer Punktation), tamb\u00E9m chamado de Acordo de Olm\u00FCltz, foi um tratado entre a Pr\u00FAssia e a \u00C1ustria, datado de 29 de novembro de 1850, pelo qual a Pr\u00FAssia abandonou a Uni\u00E3o de Erfurt e aceitou o renascimento da Confedera\u00E7\u00E3o Germ\u00E2nica, sob a lideran\u00E7a austr\u00EDaca."@pt . "Olomouck\u00E1 punktace"@cs . "Olm\u00FCtzpunktationerna eller F\u00F6rdraget i Olm\u00FCtz var en \u00F6verenskommelse mellan Preussen och \u00D6sterrike som ingicks 29 november 1850 i Olm\u00FCtz. Vid trekungam\u00F6tet i maj 1849 mellan Sachsen, Hannover och Preussen hade grunden till ett tyskt statsf\u00F6rbund tagits. Erfurtparlamentet \u00E5teruppv\u00E4cktes som ett unionsparlament. Bayerns och W\u00FCrttembergs kungar (Maximilian II och Vilhelm I) s\u00F6kte dock i st\u00E4llet st\u00F6d hos \u00D6sterrike, som s\u00E5g ett hot i en annan tyskspr\u00E5kig makt inom Tyska f\u00F6rbundets dom\u00E4ner. 30 september 1849 tr\u00E4ffades dock, som eftergift \u00E5t \u00D6sterrike, avtal om ett interimsstyre av parlamentet d\u00E4r Preussen och \u00D6sterrike fick h\u00F6gsta makten. Det p\u00E5g\u00E5ende Slesvig-holsteinska kriget fick \u00E4ven Ryssland att k\u00E4nna sig hotade av Preussens \u00F6kade makt, och tillsammans med \u00D6sterrike kunde man nu tvinga Preussen att backa i unionsfr\u00E5gan. 28\u201329 november h\u00F6lls ett m\u00F6te i \u00E4rkebiskopens palats i Olm\u00FCtz mellan Otto Theodor von Manteuffel och Felix zu Schwarzenberg som 29 november resulterade i Olm\u00FCtzpunktationerna, vilka innebar att Preussen slog till retr\u00E4tt i unionsfr\u00E5gan och till och med gick med p\u00E5 att avbryta sin konventionspolitik med de mindre staterna i Tyskland."@sv . . . . "Punktasi Olm\u00FCtz (bahasa Jerman: Olm\u00FCtzer Punktation), juga disebut Persetujuan Olm\u00FCtz, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Kerajaan Prusia dan Kekaisaran Austria pada 29 November 1850. Berdasarkan perjanjian ini, Prusia membatalkan upaya pendirian Uni Erfurt dan menerima pendirian kembali Konfederasi Jerman di bawah kepemimpinan Austria. Perjanjian ini merupakan hasil dari konferensi yang diadakan di Olm\u00FCtz (Olomouc) di Moravia, Austria. Perjanjian ini juga dikenal dengan sebutan \"penghinaan Olm\u00FCtz\", karena traktat ini dipandang sebagai tanda menyerahnya Prusia kepada Austria. Alasan dibuatnya perjanjian ini adalah untuk menyelesaikan konflik antara Austria dan Prusia terkait dengan kepemimpinan Konfederasi Jerman. Konfederasi yang didominasi oleh Austria ini telah dibubarkan akibat Revolusi 1848 dan digantikan oleh . Setelah Dewan Frankfurt gagal, Prusia pada awal tahun 1850 mengambil inisiatif untuk mendirikan Uni Erfurt, federasi negara-negara berbahasa Jerman yang dipimpin oleh Prusia. Meletusnya konflik antara dengan bawahannya menjadi alasan bagi kanselir Austria untuk mengisolasi Prusia lebih lanjut. Pasukan Austria dan sekutunya kemudian memasuki Elektorat Hesse. Pada 8 November 1850, angkatan bersenjata Prusia hampir berperang dengan Bayern (sekutu Prusia) di dekat Fulda-. Maka dari itu, Prusia memutuskan untuk mengalah. Peristiwa ini terjadi juga karena Tsar Nicholas I dari Rusia telah memutuskan untuk mendukung Austria selama negosiasi di Warsawa pada Oktober 1850."@in . . . "Het Verdrag van Olm\u00FCtz (Duits: Olm\u00FCtzer Punktation) was een verdrag dat op 29 november 1850 gesloten werd tussen Pruisen en Oostenrijk. Het verdrag dankt zijn naam aan de plaats waar het document getekend werd, namelijk Olomouc (Duits: Olm\u00FCtz) in hedendaags Tsjechi\u00EB, destijds Oostenrijk. Het verdrag regelde de vernieuwing van de Duitse Bond. Het verdrag werd gezien als een nederlaag voor de Pruisische plannen om de Duitse landen te verenigen. Voor het tekenen van de plannen was er nog sprake van de zogenaamde Unie van Erfurt (of Duitse Unie) tussen Pruisen, Hannover en Saksen. De Oostenrijkers hadden het in die tijd te druk met de revoluties in Hongarije om zich met Duitse aangelegenheden te bemoeien. Toen Oostenrijk weer de mogelijkheid had om zich met de Duitse Bond bezig te houden ontstond er al snel een grimmige relatie met Pruisen. De Pruisen kwamen in deze situatie bijna in oorlog met Beieren dat op zijn beurt geallieerd was met Oostenrijk. De Oostenrijkse minister-president Felix zu Schwarzenberg haalde Hannover en Saksen over de Duitse Unie te verlaten en eiste dat Pruisen zijn troepen zou terugtrekken uit Hessen en stelde hiervoor een ultimatum. Na een wederzijdse mobilisatie van de troepen besloten de Pruisen al snel om zich over te geven aan de eisen van Oostenrijk, ook omdat dat land sinds kort de steun kreeg van Rusland."@nl . . . . . "Punktasi Olm\u00FCtz (bahasa Jerman: Olm\u00FCtzer Punktation), juga disebut Persetujuan Olm\u00FCtz, adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani oleh Kerajaan Prusia dan Kekaisaran Austria pada 29 November 1850. Berdasarkan perjanjian ini, Prusia membatalkan upaya pendirian Uni Erfurt dan menerima pendirian kembali Konfederasi Jerman di bawah kepemimpinan Austria."@in . "\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u5354\u5B9A"@ja . "2951"^^ . . . "O Pontilhado de Olm\u00FCltz (do alem\u00E3o, Olm\u00FCltzer Punktation), tamb\u00E9m chamado de Acordo de Olm\u00FCltz, foi um tratado entre a Pr\u00FAssia e a \u00C1ustria, datado de 29 de novembro de 1850, pelo qual a Pr\u00FAssia abandonou a Uni\u00E3o de Erfurt e aceitou o renascimento da Confedera\u00E7\u00E3o Germ\u00E2nica, sob a lideran\u00E7a austr\u00EDaca. O tratado foi o resultado de uma confer\u00EAncia realizada em Olm\u00FCtz (atualmente Olomouc), na Margraviate austr\u00EDaca de Moravia. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como a \"humilha\u00E7\u00E3o de Olm\u00FCtz\", como o tratado foi visto por muitos como uma capitula\u00E7\u00E3o dos prussianos aos austr\u00EDacos. A raz\u00E3o para o tratado foi o conflito entre a Pr\u00FAssia e a \u00C1ustria sobre a lideran\u00E7a na Confedera\u00E7\u00E3o Germ\u00E2nica. A Confedera\u00E7\u00E3o, dominada pela \u00C1ustria, havia sido dissolvida nas Revolu\u00E7\u00F5es de 1848 e parcialmente no Parlamento de Frankfurt. Ap\u00F3s o Parlamento de Frankfurt ter falhado, a Pr\u00FAssia no in\u00EDcio de 1850 havia tomado a iniciativa da Uni\u00E3o de Erfurt, uma federa\u00E7\u00E3o liderada pela Pr\u00FAssia na maioria dos Estados alem\u00E3es. Um conflito entre o Pr\u00EDncipe-eleitor de Hesse-Cassel e seus s\u00FAditos era a causa do chanceler austr\u00EDaco para isolar ainda mais a Pr\u00FAssia. Os ex\u00E9rcitos austr\u00EDacos e seus aliados avan\u00E7aram na elei\u00E7\u00E3o. Em 8 de novembro de 1850, o ex\u00E9rcito prussiano havia chegado perto de uma guerra com a Baviera (um aliado da \u00C1ustria), perto de Fulda / Bronnzell. A Pr\u00FAssia havia decidido se levantar em armas para conquistar o Estado, mas o czar Nicolau I da R\u00FAssia havia escolhido o lado austr\u00EDaco nas negocia\u00E7\u00F5es em Vars\u00F3via em outubro de 1850. No pontilhado, a Pr\u00FAssia retirou a sua alega\u00E7\u00E3o de lideran\u00E7a sob os Estados alem\u00E3es. Ao mesmo tempo, a Confedera\u00E7\u00E3o Germ\u00E2nica foi restaurada. A Pr\u00FAssia foi submetida a lideran\u00E7a da \u00C1ustria na Confedera\u00E7\u00E3o, concordou em se retirar de algumas est\u00E2ncias, concordou em participar na interven\u00E7\u00E3o durante a \"Dieta Alem\u00E3\" em Hesse e Holstein e renunciou a qualquer retomada da sua pol\u00EDtica de uni\u00E3o (abandonando a ideia da Uni\u00E3o de Erfurt)."@pt . . . "Olomouck\u00E1 punktace (v p\u0159ekladu nejsp\u00ED\u0161e vyrovn\u00E1n\u00ED), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Olomouck\u00E1 smlouva, byla uzav\u0159ena 29. listopadu 1850 v Olomouci mezi mocnostmi Pruskem, Rakouskem a Ruskem. Bylo to v obdob\u00ED, kdy se ji\u017E za\u010Dalo hohenzollernsk\u00E9 Prusko (v \u010Dele s kr\u00E1lem Fridrichem Vil\u00E9mem IV.) projevovat jako rival habsbursk\u00E9ho Rakouska (s vl\u00E1dnouc\u00EDm c\u00EDsa\u0159em Franti\u0161kem Josefem I.) a za\u010Dalo ohro\u017Eovat vedouc\u00ED postaven\u00ED Rakouska v N\u011Bmeck\u00E9m spolku. Prusko dokonce vojensky zas\u00E1hlo v samostatn\u00E9m Hesensk\u00E9m kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, kter\u00E9 bylo sou\u010D\u00E1sti spolku. Rakousko dalo Prusku ultim\u00E1tum a po jeho odm\u00EDtnut\u00ED za\u010Dalo v \u010Cech\u00E1ch a na Morav\u011B soust\u0159e\u010Fovat proti Prusku arm\u00E1du, o\u010Dek\u00E1val se v\u00E1le\u010Dn\u00FD konflikt. Do dal\u0161\u00EDho v\u00FDvoje v\u0161ak r\u00E1zn\u011B zas\u00E1hl rusk\u00FD car Mikul\u00E1\u0161 I. Ten, p\u0159esto\u017Ee m\u011Bl za man\u017Eelku sestru Fridricha Vil\u00E9ma IV., se pro p\u0159\u00EDpad v\u00E1lky jednozna\u010Dn\u011B postavil na stranu Rakouska, sv\u00E9ho tradi\u010Dn\u00EDho spojence. Smlouva byla podeps\u00E1na v Arcibiskupsk\u00E9m pal\u00E1ci v Olomouci. Prusko se muselo podrobit a Olomouck\u00FDmi punktacemi uznalo hegemonii Rakouska v N\u011Bmeck\u00E9m spolku. Byl to ale posledn\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED \u00FAsp\u011Bch rakousk\u00E9 diplomacie na zahrani\u010Dn\u00EDm poli. Smlouva byla podeps\u00E1na v Arcibiskupsk\u00E9m pal\u00E1ci v Olomouci."@cs . . "\uC62C\uBB88\uCE20 \uD611\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Olm\u00FCtzer Punktation)\uC740 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uC5F0\uD569 \uC815\uCE58(Unionspolitik)\uAC00 \uCD08\uB798\uD55C 1850\uB144 \uAC00\uC744 \uC704\uAE30(Herbstkrise von 1850)\uB97C \uC885\uACB0\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 1850\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uD504\uB85C\uC774\uC13C \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC678\uAD50\uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uD611\uC57D \uCCB4\uACB0\uC744 \uC704\uD55C \uC0BC\uAD6D \uB300\uD45C\uC758 \uD68C\uB2F4\uC740 1850\uB144 11\uC6D4 28\uC77C\uBD80\uD130 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 3\uC77C\uAC04 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D \uCCB4\uCF54 \uBAA8\uB77C\uBC14 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC62C\uBB88\uCE20\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC744 \uB193\uACE0 \uB2E4\uD230 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C \uC774 \uD611\uC57D\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uC678\uAD50\uC801 \uD328\uBC30\uC600\uC73C\uBA70, \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC774 \uC5F0\uD569 \uC815\uCE58\uB85C \uCD94\uAD6C\uD588\uB358 \uC18C\uB3C5\uC77C\uC8FC\uC758 \uD1B5\uC77C\uC740 \uBB34\uC0B0\uB418\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD558\uB294 \uB3C5\uC77C \uC5F0\uBC29\uC774 \uC7AC\uAC74\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1060576069"^^ . . . . . . . . . "Olm\u00FCtzpunktationerna"@sv . . "\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u5354\u5B9A\uFF08\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Olm\u00FCtzer Punktation\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011850\u5E7411\u670829\u65E5\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u5354\u5B9A\u30021848\u5E74\u9769\u547D\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u52D5\u63FA\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u306E\u67A0\u7D44\u307F\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306B\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u5C0F\u30C9\u30A4\u30C4\u4E3B\u7FA9\u300D\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C9\u30A4\u30C4\u7D71\u4E00\u3092\u9813\u632B\u3055\u305B\u308B\u5185\u5BB9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u300C\u30AA\u30EB\u30DF\u30E5\u30C3\u30C4\u306E\u5C48\u8FB1\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Il trattato di Olm\u00FCtz o puntualizzazione di Olm\u00FCtz (dal tedesco Olm\u00FCtzer Punktation), anche detto convenzione di Olm\u00FCtz o accordo di Olm\u00FCtz, \u00E8 un trattato tra il Regno di Prussia e l'Impero austriaco stipulato il 29 novembre 1850 nella citt\u00E0 ceca di Olomouc (Olm\u00FCtz), nel quale la Prussia abbandon\u00F2 l'Unione di Erfurt e accett\u00F2 la ripresa della Confederazione tedesca sotto la guida austriaca. Il trattato pose fine alla Crisi d'autunno del 1850 in Germania."@it . . . . "\uC62C\uBB88\uCE20 \uD611\uC57D"@ko . . . . . . "Olm\u00FCtzer Punktation"@de . . "Il trattato di Olm\u00FCtz o puntualizzazione di Olm\u00FCtz (dal tedesco Olm\u00FCtzer Punktation), anche detto convenzione di Olm\u00FCtz o accordo di Olm\u00FCtz, \u00E8 un trattato tra il Regno di Prussia e l'Impero austriaco stipulato il 29 novembre 1850 nella citt\u00E0 ceca di Olomouc (Olm\u00FCtz), nel quale la Prussia abbandon\u00F2 l'Unione di Erfurt e accett\u00F2 la ripresa della Confederazione tedesca sotto la guida austriaca. Il trattato pose fine alla Crisi d'autunno del 1850 in Germania."@it . . . . . . "Pontilhado de Olm\u00FCtz"@pt . "La Conf\u00E9rence d'Olm\u00FCtz \u2014 aussi connue sous le nom de trait\u00E9 d'Olm\u00FCtz (ou encore la reculade d'Olm\u00FCtz, voire l'humiliation d'Olm\u00FCtz) \u2014 est le nom d'un accord diplomatique conclu le 29 novembre 1850 entre la Prusse, l'Autriche et la Russie qui mit fin aux tensions austro-prussiennes entre 1848 et 1850. La conf\u00E9rence rassemblant les repr\u00E9sentants des trois pays a eu lieu du 28 au 30 novembre 1850 \u00E0 Olm\u00FCtz. Par cette conf\u00E9rence, la Prusse abandonne l'Union d'Erfurt, c'est-\u00E0-dire la mise en pratique de la solution petite-allemande, et accepte le retour \u00E0 la Conf\u00E9d\u00E9ration germanique sous commandement autrichien. Il est \u00E9galement connu sous le nom d'humiliation d'Olm\u00FCtz, \u00E9tant donn\u00E9 que le trait\u00E9 a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 par beaucoup comme une capitulation des Prussiens devant les Autrichiens."@fr . . . . . "Die Olm\u00FCtzer Punktation (oder auch der Olm\u00FCtzer Vertrag) war ein diplomatisches Abkommen, das am 29. November 1850 zwischen Preu\u00DFen, \u00D6sterreich und Russland \u00FCber die Beendigung der Herbstkrise von 1850 abgeschlossen wurde. Gegen\u00FCber standen sich einerseits \u00D6sterreich mit denjenigen deutschen Staaten, die den Deutschen Bund wiederherstellen wollten, und andererseits Preu\u00DFen, das dabei war, einen neuen Bundesstaat zu errichten (die Erfurter Union). Dar\u00FCber kam es beinahe zum Krieg in Deutschland, der schlie\u00DFlich durch Preu\u00DFens Zur\u00FCckweichen vermieden wurde."@de . . . . "Conf\u00E9rence d'Olm\u00FCtz"@fr . . .