<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Peru> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Puquina o Pukina \u00E9s el nom d'una petita i hipot\u00E8tica fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica, o b\u00E9 d'una llengua a\u00EFllada. Segons la hip\u00F2tesi de la fam\u00EDlia, els membres s\u00F3n el puquina i el . Podrien ser relacionades amb les lleng\u00FCes qhapaq simi i leco. Totes s\u00F3n lleng\u00FCes parlades per grups ind\u00EDgenes a la regi\u00F3 del llac Titicaca, a Per\u00FA i Bol\u00EDvia. El puquina sovint se suposa la llengua de l'antiga cultura Tiwanaku."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/family>	"Usually unclassified"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Unclassified_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Bolivia> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pt.dbpedia.org/resource/L\u00EDngua_puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\uD478\uD0A4\uB098\uC5B4"@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/glotto>	"puqu1242"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u041F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430 (Puquina) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u0423 XVIII \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E. \u0412\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0456 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E \u0422\u043E\u0440\u0435\u0440\u043E \u0456 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u043E \u0410\u0433\u0443\u0456\u043B\u043E."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/\u666E\u5947\u90A3\u8A9E> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/region>	"Around"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mapuche_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndigenousLanguagesOfTheAndes> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Puquina"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"O Puquina \u00E9 uma l\u00EDngua isolada da Bol\u00EDvia e Peru."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Puquina_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndigenousLanguagesOfTheAmericas> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Zona_Sur> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Peru> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfPeru> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1APukina\uFF0C\u82F1\u8A9E\u8B80\u505A\u9001\u6C23\u7684\u300C\u666E\u5947\u90A3\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4E00\u5EA6\u901A\u884C\u6563\u4F48\u5728\u7684\u7684\u5580\u5580\u6E56(\u79D8\u9B6F\u548C\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E)\u5468\u570D\u5730\u5340\u4EE5\u53CA\u5728\u76EE\u524D\u5C6C\u65BC\u667A\u5229\u5317\u90E8\u5730\u5340\u4E4B\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7FA4\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E0D\u904E\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\u76EE\u524D\u6B78\u5C6C\u65BC\u7D55\u8DE1\u8A9E\u8A00\u3002 \u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\u7684\u8A9E\u8A00\u6B98\u7559\u75D5\u8DE1\u53EF\u4EE5\u5728\u79D8\u9B6F\u5357\u90E8\u7684\u963F\u96F7\u57FA\u5E15\uFF0C\u83AB\u514B\u74DC(Moquegua)\u548C\u5854\u514B\u7D0D(Tacna)\u7B49\u5730\u65B9\u6240\u8B1B\u7684\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\u53CA\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u53E3\u8A9E\u4E2D\u767C\u73FE\u3002\u5728\u90A3\u88E1\u540C\u6A23\u9084\u6709\u6B98\u7559\u5728\u8FE6\u4E9E\u74E6\u4E9E\u8A9E\uFF0C\u5361\u62C9\u74E6\u4E9E\u8A9E\u53EF\u80FD\u662F\"\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\"\u548C\"\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\"\u7684\u6DF7\u5408\u8A9E\u8A00\u3002(\u8003\u592B\u66FC(Terrence Kaufman 1990\u5E74)\u767C\u73FE\u9019\u500B\u63D0\u8B70\u662F\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u6027)\u3002 \u6709\u6642\u300C\u666E\u5947\u90A3\u300D\u4E00\u8A5E\u88AB\u932F\u7528\u70BA\u8868\u793A\u70CF\u9B6F\u4E00\u8A5E\u4E4B\u610F\uFF0C\u4E0D\u904E\u666E\u5947\u90A3\u8A9E\u548C\u70CF\u9B6F\u8A9E\u662F\u5169\u78BC\u5B50\u4E8B\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"3783689"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Lingua_puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Puquina"@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kechua_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://qu.dbpedia.org/resource/Pukina_simi> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language_family> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Il Puquina \u00E8 una lingua estinta un tempo parlata da un gruppo nativo nella zona del lago Titicaca (Per\u00F9 e Bolivia) e nel nord del Cile. Viene spesso associato con la civilt\u00E0 di Tiwanaku. Residui del Puquina possono essere trovati nel quechua e nello spagnolo parlati nel sud del Per\u00F9, principalmente a Arequipa, Moquegua e Tacna, cos\u00EC come in Bolivia. Anche all'interno della lingua kallawaya paiono esserci reminiscenze del Puquina, tanto che, alcuni studiosi ritengono che il Kallawaya potrebbe essere una lingua mista tra il Quechua ed il Puquina. ( (1990) trova questa proposta plausibile.) Alcune teorie sostengono che il \"Qhapaq Simi\", il linguaggio criptico della nobilt\u00E0 Inca del Per\u00F9, fosse strettamente connesso al Puquina, mentre la \"Runa Simi\" la lingua del popolo, sarebbe correlato al quechua. A volte il termine Puquina viene usato per la , che per\u00F2 \u00E8 una lingua differente."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Language_isolates_of_South_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Puquina [pukina] je Ink\u016F, kter\u00FDm se d\u0159\u00EDve hovo\u0159ilo od jezera Titicaca po severn\u00ED Chile. Zbytky tohoto vym\u0159el\u00E9ho jazyka m\u016F\u017Eeme nal\u00E9zt u\u017E jen v jazyce kallawaya (co\u017E by m\u011Bla b\u00FDt kombinace ke\u010Dui a puquiny). N\u011Bkdy je v\u00FDrazem puquina ozna\u010Dov\u00E1n jazyk uru, ale nem\u00E1 to znamenat, \u017Ee by to m\u011Blo n\u011Bco spole\u010Dn\u00E9ho s vym\u0159el\u00FDm jazykem puquina. Existuj\u00ED i dohady o tom, \u017Ee uru (uruquilla) nen\u00ED n\u00E1zev jazyka, ale n\u00E1zev etnika. Puquina pat\u0159\u00ED do neza\u0159azen\u00FDch jazyk\u016F. Autorem doposud zn\u00E1m\u00E9 gramatiky z roku 1590 byl ."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\uFF08\u5947\u695A\u74E6\u8A9E\uFF1APukina\uFF0C\u82F1\u8A9E\u8B80\u505A\u9001\u6C23\u7684\u300C\u666E\u5947\u90A3\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4E00\u5EA6\u901A\u884C\u6563\u4F48\u5728\u7684\u7684\u5580\u5580\u6E56(\u79D8\u9B6F\u548C\u73BB\u5229\u7DAD\u4E9E)\u5468\u570D\u5730\u5340\u4EE5\u53CA\u5728\u76EE\u524D\u5C6C\u65BC\u667A\u5229\u5317\u90E8\u5730\u5340\u4E4B\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7FA4\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E0D\u904E\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\u76EE\u524D\u6B78\u5C6C\u65BC\u7D55\u8DE1\u8A9E\u8A00\u3002 \u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\u7684\u8A9E\u8A00\u6B98\u7559\u75D5\u8DE1\u53EF\u4EE5\u5728\u79D8\u9B6F\u5357\u90E8\u7684\u963F\u96F7\u57FA\u5E15\uFF0C\u83AB\u514B\u74DC(Moquegua)\u548C\u5854\u514B\u7D0D(Tacna)\u7B49\u5730\u65B9\u6240\u8B1B\u7684\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\u53CA\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7684\u53E3\u8A9E\u4E2D\u767C\u73FE\u3002\u5728\u90A3\u88E1\u540C\u6A23\u9084\u6709\u6B98\u7559\u5728\u8FE6\u4E9E\u74E6\u4E9E\u8A9E\uFF0C\u5361\u62C9\u74E6\u4E9E\u8A9E\u53EF\u80FD\u662F\"\u514B\u4E18\u4E9E\u8A9E\"\u548C\"\u4F48\u57FA\u90A3\u8A9E\"\u7684\u6DF7\u5408\u8A9E\u8A00\u3002(\u8003\u592B\u66FC(Terrence Kaufman 1990\u5E74)\u767C\u73FE\u9019\u500B\u63D0\u8B70\u662F\u5F88\u6709\u53EF\u80FD\u6027)\u3002 \u6709\u6642\u300C\u666E\u5947\u90A3\u300D\u4E00\u8A5E\u88AB\u932F\u7528\u70BA\u8868\u793A\u70CF\u9B6F\u4E00\u8A5E\u4E4B\u610F\uFF0C\u4E0D\u904E\u666E\u5947\u90A3\u8A9E\u548C\u70CF\u9B6F\u8A9E\u662F\u5169\u78BC\u5B50\u4E8B\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nl.dbpedia.org/resource/Puquina_(taal)> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Lingua puquina"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u041F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://eo.dbpedia.org/resource/Pukvina_lingvo> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Language_isolates_of_South_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Puquina [pukina] je Ink\u016F, kter\u00FDm se d\u0159\u00EDve hovo\u0159ilo od jezera Titicaca po severn\u00ED Chile. Zbytky tohoto vym\u0159el\u00E9ho jazyka m\u016F\u017Eeme nal\u00E9zt u\u017E jen v jazyce kallawaya (co\u017E by m\u011Bla b\u00FDt kombinace ke\u010Dui a puquiny). N\u011Bkdy je v\u00FDrazem puquina ozna\u010Dov\u00E1n jazyk uru, ale nem\u00E1 to znamenat, \u017Ee by to m\u011Blo n\u011Bco spole\u010Dn\u00E9ho s vym\u0159el\u00FDm jazykem puquina. Existuj\u00ED i dohady o tom, \u017Ee uru (uruquilla) nen\u00ED n\u00E1zev jazyka, ale n\u00E1zev etnika. Puquina pat\u0159\u00ED do neza\u0159azen\u00FDch jazyk\u016F. Autorem doposud zn\u00E1m\u00E9 gramatiky z roku 1590 byl ."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/text>	"Wiktionary has a word list at Appendix:Puquina word list"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430 (\u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u044F) \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0427\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0443\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E) \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043E), \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421. \u0410. \u041A\u0443\u043F\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Candoshi_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_languages_of_the_Andes> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Puquina (or Pukina) is a small, putative language family, often portrayed as a language isolate, which consists of the extinct Puquina language and Kallawaya, although it is assumed that the latter is just a remnant of the former mixed with Quechuan. The Qhapaq simi, which was spoken by the Inca elite, in contrast to the Quechuan-speaking commoners, is thought to be related, as well as the Leco isolate language. They are spoken by several native ethnic groups in the region surrounding Lake Titicaca (Peru and Bolivia) and in the north of Chile. Puquina itself is often associated with the culture that built Tiwanaku."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Pukvina lingvo"@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mixed_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jaqi_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Moquegua> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Peru> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Language_isolate> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/child>	<http://dbpedia.org/resource/Leco_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/child>	<http://dbpedia.org/resource/Kallawaya_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfBolivia> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Peru> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q1207739> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Idioma puquina"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"L\u00EDngua puquina"@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_languages_of_the_Andes> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Uru_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ca.dbpedia.org/resource/Puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Sister_project> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Uru-Chipaya_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Language_family> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/linguistics/gold/hypernym>	<http://dbpedia.org/resource/Language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_South_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Puquina oder Pukina war eine indigene Sprache, die am Nord- und Ostufer des Titicacasees und im Norden des heutigen Chile (Arica) bis S\u00FCdperu (Tacna und Moquegua) gesprochen wurde und im 18. Jahrhundert ausstarb. Reste des Puquina finden sich in der Sprache der Kallawaya (Callahuaya), einer Mischsprache aus Quechua und Puquina. Die Bezeichnung Puquina wird manchmal irref\u00FChrend f\u00FCr die nicht verwandte Sprache der Urus (am Nordufer des Titicaca-Sees) verwendet."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arequipa> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"10264"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/\u041F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/IndigenousLanguage106903519> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Puquina o Pukina \u00E9s el nom d'una petita i hipot\u00E8tica fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica, o b\u00E9 d'una llengua a\u00EFllada. Segons la hip\u00F2tesi de la fam\u00EDlia, els membres s\u00F3n el puquina i el . Podrien ser relacionades amb les lleng\u00FCes qhapaq simi i leco. Totes s\u00F3n lleng\u00FCes parlades per grups ind\u00EDgenes a la regi\u00F3 del llac Titicaca, a Per\u00FA i Bol\u00EDvia. El puquina sovint se suposa la llengua de l'antiga cultura Tiwanaku."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Puquina (or Pukina) is a small, putative language family, often portrayed as a language isolate, which consists of the extinct Puquina language and Kallawaya, although it is assumed that the latter is just a remnant of the former mixed with Quechuan. The Qhapaq simi, which was spoken by the Inca elite, in contrast to the Quechuan-speaking commoners, is thought to be related, as well as the Leco isolate language. They are spoken by several native ethnic groups in the region surrounding Lake Titicaca (Peru and Bolivia) and in the north of Chile. Puquina itself is often associated with the culture that built Tiwanaku."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lake_Titicaca> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"O Puquina \u00E9 uma l\u00EDngua isolada da Bol\u00EDvia e Peru."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_South_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pukina_Map.png?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chile> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yago-knowledge.org/resource/Puquina_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hr.dbpedia.org/resource/Puquina_jezik> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:Appendix:Puquina_word_list> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Il Puquina \u00E8 una lingua estinta un tempo parlata da un gruppo nativo nella zona del lago Titicaca (Per\u00F9 e Bolivia) e nel nord del Cile. Viene spesso associato con la civilt\u00E0 di Tiwanaku. Residui del Puquina possono essere trovati nel quechua e nello spagnolo parlati nel sud del Per\u00F9, principalmente a Arequipa, Moquegua e Tacna, cos\u00EC come in Bolivia. Anche all'interno della lingua kallawaya paiono esserci reminiscenze del Puquina, tanto che, alcuni studiosi ritengono che il Kallawaya potrebbe essere una lingua mista tra il Quechua ed il Puquina. ( (1990) trova questa proposta plausibile.)"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/iso>	"puq"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<https://www.academia.edu/27105400/> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_18th_century> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/\u010Cestm\u00EDr_Loukotka> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arawakan_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Leco_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Pukina (ook wel Puquina) is een uitgestorven taal die gesproken werd in het Andesgebied rond het Titicacameer, in de kustgebieden van het zuiden van Peru en het noorden van Chili, en in de zuidelijke hoogvlakten van Bolivia."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.09_sxt> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_18th_century> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/familycolor>	"American"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Pukina_Map.png> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Bolivia> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pano_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/project>	"wiktionary"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tacna> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Puquina (taal)"@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1123413845"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ko.dbpedia.org/resource/\uD478\uD0A4\uB098\uC5B4> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Terrence_Kaufman> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"La Pukvina, Puquina (a\u016D Pukina) estas malgranda lingva familio, ofte portretita kiel senparenca lingvo, kiu konsistas el la formortinta Pukina lingvo kaj Kala\u016Daja, kvankam oni supozis, ke tiu lasta estis \u011Duste resta\u0135o de la unue menciita miksita kun ke\u0109ua. La reganta nobela tavolo inter si uzis tiun, kvaza\u016D sekretan lingvon, nome la pukvinan (la\u016D hispana ortografio: puquina) alinome inkasimi - do lingvo de la inkaoj. \u011Ci estis ver\u015Dajne la origina lingvo de tiu etno. Pli malfrue oni konsideris \u011Din lingvo de la dioj pro la kredo, ke la imperiestra familio rekte devenas de la dioj. Tiuj lingvoj estas parolataj ankora\u016D fare de kelkaj indi\u011Denaj etnaj grupoj en la regiono \u0109irka\u016D la Lago Titikako (Peruo kaj Bolivio) kaj en la nordo de \u0108ilio. La lingvo Pukina estis ofte asociata kun la kulturo kiu konstruis Tiahuanakon."@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/name>	"Puquina languages"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Bolivia> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430_(\u044F\u0437\u044B\u043A)> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kallawaya_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Puquina"@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Inca_Empire> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043A\u0430 (\u041F\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u044F) \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0427\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0438\u0432\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u041F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0422\u0438\u0443\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E) \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432-\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043B\u044C\u043E), \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0438\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0434\u0435 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421. \u0410. \u041A\u0443\u043F\u0440\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0435\u043B\u043B\u043E \u041E\u043B\u0438\u0432\u0430 (1631) \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u00AB\u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00BB. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043E\u0442 1574 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0441 XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u0430\u0442\u0430 (\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0432\u043A\u0430\u0440\u043A\u043E\u043B\u044C\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u0442\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0435\u043A\u0438\u043F\u0430, \u041C\u043E\u043A\u0435\u0433\u0443\u0430 \u0438 \u0422\u0430\u043A\u043D\u0430. \u0422. \u041A\u0430\u0443\u0444\u043C\u0430\u043D (Kaufman, 1990) \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u044F\u0443\u0430\u0439\u044F \u2014 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430\u00BB \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0443\u0440\u0443 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0443\u0440\u0443-\u0447\u0438\u043F\u0430\u0439\u044F."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Quechuan_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kawapana_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"El puquina o pukina es una lengua prehisp\u00E1nica ya extinta originaria del Altiplano. Alfredo Torero consider\u00F3 que los hablantes de puquina eran los descendientes de la cultura pukara\u200B y para Rodolfo Cerr\u00F3n Palomino desde la perspectiva de su cultura material, hay una asociaci\u00F3n con la civilizaci\u00F3n tiahuanacota, y quiz\u00E1s a\u00FAn con la de los antecedentes de esta, es decir de cultura pukara y cultura chiripa.\u200B El vocabulario fue posteriormente utilizado por curanderos tradicionales, kallawayas o yatiris, en el lenguaje del mismo nombre. Y por la Cultura Tiahuanaco del 400 a. C. al 1200 d. C. Los principales ling\u00FCistas del Per\u00FA, Rodolfo Cerr\u00F3n Palomino y Alfredo Torero, estudiaron el origen para proponer en base a minuciosos estudios hist\u00F3ricos como la lengua secreta\u200B de la nobleza Inca 1200 d. C. al 1572 d. C., mientras el \"runa simi\" o quechua, era la lengua del pueblo en su etapa imperial del Tahuantinsuyo. En el Per\u00FA, los habitantes de Pukara en el departamento de Puno habr\u00EDan sido los primeros en hablar este idioma. La extensi\u00F3n de esta lengua fue hacia las zonas andinas de los departamentos de Arequipa, y parte de Cusco y el altiplano de Bolivia y a\u00FAn pueden encontrarse restos de este idioma en los top\u00F3nimos de toda esta regi\u00F3n mencionada. Desde la promulgaci\u00F3n de la Constituci\u00F3n Pol\u00EDtica el 7 de febrero de 2009 el puquina es una de las 36 lenguas ind\u00EDgenas oficiales de Bolivia.\u200B"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/child>	"Puquina \u2020"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wordnet_type>	<http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/Language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/FzsY> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Puquina oder Pukina war eine indigene Sprache, die am Nord- und Ostufer des Titicacasees und im Norden des heutigen Chile (Arica) bis S\u00FCdperu (Tacna und Moquegua) gesprochen wurde und im 18. Jahrhundert ausstarb. Puquina war eine der gro\u00DFen Verkehrssprachen (neben dem Quechua, Aymara und Muchik), die zur Zeit der Conquista im Gebiet des Inka-Reiches (Tawantinsuyu) gesprochen wurden. \u00DCberliefert ist die Sprache durch einige christliche doktrin\u00E4re Texte und Gebete (Vaterunser, Sakrament der Taufe/Ehe, Eucharistie, Glaubensbekenntnis), zu finden im Rituale seu Manuale Peruanum 1607 von . Manche Wissenschaftler vermuten, dass Puquina die Sprache des Tiahuanaco-Reiches war, welches nach der Invasion der aymarasprachigen und Pacaje zerbrach. Reste des Puquina finden sich in der Sprache der Kallawaya (Callahuaya), einer Mischsprache aus Quechua und Puquina. Die Bezeichnung Puquina wird manchmal irref\u00FChrend f\u00FCr die nicht verwandte Sprache der Urus (am Nordufer des Titicaca-Sees) verwendet. Die Puquina-Sprache wurde vom peruanischen Linguisten Alfredo Torero (1965, 2002) auf Basis des Textes von 1607 untersucht. Nach seinen Erkenntnissen hat sie keine n\u00E4here Verwandtschaft mit irgendeiner lebenden oder anderen hinreichend dokumentierten Sprache. J\u00FCngere Studien deuten auf eine m\u00F6gliche Verwandtschaft mit den pr\u00E4-andinen Arawak-Sprachen."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u666E\u5947\u90A3\u8A9E"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://br.dbpedia.org/resource/Puquinaeg> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cs.dbpedia.org/resource/Puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Areal_feature> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Puquina_language?oldid=1123413845&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Puquina language"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sh.dbpedia.org/resource/Puquina> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Wiktionary> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tr.dbpedia.org/resource/Pukina_dili> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"La Pukvina, Puquina (a\u016D Pukina) estas malgranda lingva familio, ofte portretita kiel senparenca lingvo, kiu konsistas el la formortinta Pukina lingvo kaj Kala\u016Daja, kvankam oni supozis, ke tiu lasta estis \u011Duste resta\u0135o de la unue menciita miksita kun ke\u0109ua. La reganta nobela tavolo inter si uzis tiun, kvaza\u016D sekretan lingvon, nome la pukvinan (la\u016D hispana ortografio: puquina) alinome inkasimi - do lingvo de la inkaoj. \u011Ci estis ver\u015Dajne la origina lingvo de tiu etno. Pli malfrue oni konsideris \u011Din lingvo de la dioj pro la kredo, ke la imperiestra familio rekte devenas de la dioj."@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/child>	"Qhapaq? \u2020"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:South_American_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUnclassifiedLanguagesOfSouthAmerica> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bolivia> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u041F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430 (Puquina) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445. \u0423 XVIII \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E. \u0412\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0435\u0447\u0443\u0430 \u0456 \u0430\u0439\u043C\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E \u0422\u043E\u0440\u0435\u0440\u043E \u0456 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u043E \u0410\u0433\u0443\u0456\u043B\u043E."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tiwanaku> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/glottorefname>	"Puquina"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/property/region>	"Lake Titicaca"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Macro-Arawakan_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguagesOfSouthAmerica> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tiwanaku_empire> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\uD478\uD0A4\uB098\uC5B4(Puquina)\uB294 \uD2F0\uD2F0\uCE74\uCE74 \uD638\uC218\uC758 \uB0A8\uC548 \uC9C0\uC5ED \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uC0B4\uB358 \uACE0\uB300 \uC789\uCE74 \uBB38\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC4F0\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC600\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC5B8\uC5B4\uD559 \uC0C1\uC73C\uB85C \uACE0\uB9BD\uC5B4\uC600\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uB294 \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790\uAC00 \uC808\uBA78, \uC0AC\uC5B4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Quechua_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\uD478\uD0A4\uB098\uC5B4(Puquina)\uB294 \uD2F0\uD2F0\uCE74\uCE74 \uD638\uC218\uC758 \uB0A8\uC548 \uC9C0\uC5ED \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uC0B4\uB358 \uACE0\uB300 \uC789\uCE74 \uBB38\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC4F0\uB358 \uC5B8\uC5B4\uC600\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC5B8\uC5B4\uD559 \uC0C1\uC73C\uB85C \uACE0\uB9BD\uC5B4\uC600\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uB294 \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790\uAC00 \uC808\uBA78, \uC0AC\uC5B4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pukina_Map.png> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Munichi_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Pukina (ook wel Puquina) is een uitgestorven taal die gesproken werd in het Andesgebied rond het Titicacameer, in de kustgebieden van het zuiden van Peru en het noorden van Chili, en in de zuidelijke hoogvlakten van Bolivia."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Puquina_language>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"El puquina o pukina es una lengua prehisp\u00E1nica ya extinta originaria del Altiplano. Alfredo Torero consider\u00F3 que los hablantes de puquina eran los descendientes de la cultura pukara\u200B y para Rodolfo Cerr\u00F3n Palomino desde la perspectiva de su cultura material, hay una asociaci\u00F3n con la civilizaci\u00F3n tiahuanacota, y quiz\u00E1s a\u00FAn con la de los antecedentes de esta, es decir de cultura pukara y cultura chiripa.\u200B Desde la promulgaci\u00F3n de la Constituci\u00F3n Pol\u00EDtica el 7 de febrero de 2009 el puquina es una de las 36 lenguas ind\u00EDgenas oficiales de Bolivia.\u200B"@es .