. "\uC8FC\uD64D\uB3C4\uC694"@ko . "\uC8FC\uD64D\uB3C4\uC694(purple sandpiper, Calidris maritima)\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uC740 \uC12D\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 kalidris \uB610\uB294 skalidris\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC774\uB294 \uC77C\uBD80 \uD68C\uC0C9 \uBB3C\uAC00 \uC0C8(waterside bird)\uC5D0 \uB300\uD574 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815 maritima\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \"\uBC14\uB2E4(\uC758)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "IUCN3.1"@en . . . . "Il piovanello violetto (Calidris maritima, Br\u00FCnnich 1764) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae."@it . . . . . . . . . "Is \u00E9an uisce \u00E9 an gobad\u00E1n cosbhu\u00ED (Calidris maritima). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. Tagann ainm an gh\u00E9inis \u00F3n tSean-Ghr\u00E9igis kalidris n\u00F3 skalidris, t\u00E9arma a d'\u00FAs\u00E1id Arastotail le haghaidh roinnt \u00E9an uisce liathdathach. Focal \u00F3n Laidin \u00E9 maritimaa cialla\u00EDonn \"na mara\"."@ga . "\uC8FC\uD64D\uB3C4\uC694(purple sandpiper, Calidris maritima)\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uC740 \uC12D\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 kalidris \uB610\uB294 skalidris\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC774\uB294 \uC77C\uBD80 \uD68C\uC0C9 \uBB3C\uAC00 \uC0C8(waterside bird)\uC5D0 \uB300\uD574 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815 maritima\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \"\uBC14\uB2E4(\uC758)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "The purple sandpiper (Calidris maritima) is a small shorebird in the sandpiper family Scolopacidae. This is a hardy sandpiper that breeds in the arctic and subarctic regions of Eurasia and North America and winters further south on the Atlantic coast."@en . . . . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "El territ fosc (Calidris maritima) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que en estiu habita tundres, erms i costes de l'oest i sud-est de Groenl\u00E0ndia, Isl\u00E0ndia, F\u00E8roe, Spitsbergen, , Terra de Francesc Josep, Nova Zembla, Terra del Nord i Nova Sib\u00E8ria, costes \u00E0rtiques d'Escandin\u00E0via i la pen\u00EDnsula de Taimyr, i illes canadenques de Melville, Bathurst, Devon, Bylot i Baffin. Durant l'hivern gran part de la poblaci\u00F3 roman a prop dels llocs de cria, mentre altres arriben fins a la costa atl\u00E0ntica dels Estats Units i d'Europa, cap al sud fins a Portugal."@ca . "Der Meerstrandl\u00E4ufer (Calidris maritima) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel des \u00E4u\u00DFersten Nordens Eurasiens und Nordamerikas. In Mitteleuropa ist er zu den Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Wintergast. Der Winterbestand betr\u00E4gt an den K\u00FCsten der Nord- und Ostsee einige hundert Individuen."@de . . "\u7D2B\u6EE8\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris maritima\uFF09\uFF0C\u662F\u9E3B\u5F62\u76EE\u4E18\u9E6C\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . "Range of C. maritima"@en . . . . "The purple sandpiper (Calidris maritima) is a small shorebird in the sandpiper family Scolopacidae. This is a hardy sandpiper that breeds in the arctic and subarctic regions of Eurasia and North America and winters further south on the Atlantic coast."@en . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A"@ru . . . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Calidris maritima) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae). \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0456 \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . . . . . . "Der Meerstrandl\u00E4ufer (Calidris maritima) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel des \u00E4u\u00DFersten Nordens Eurasiens und Nordamerikas. In Mitteleuropa ist er zu den Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Wintergast. Der Winterbestand betr\u00E4gt an den K\u00FCsten der Nord- und Ostsee einige hundert Individuen."@de . "Calidris maritima"@en . "Calidris maritima"@es . . . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . "La Markalidro, Calidris a\u016D Erolia maritima estas kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj birdoj."@eo . . . . . . . . "Calidris maritima"@it . . "307152"^^ . . . . . . . . "De Paarse strandloper Calidris maritima is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen)."@nl . . "\u7D2B\u6EE8\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris maritima\uFF09\uFF0C\u662F\u9E3B\u5F62\u76EE\u4E18\u9E6C\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris maritima) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purple Sandpiper)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636."@ar . . . "15300"^^ . "Gobad\u00E1n cosbhu\u00ED"@ga . "Territ fosc"@ca . . . . . "O pilrito-escuro (Calidris maritima) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae. Distingue-se das outras esp\u00E9cies do mesmo g\u00E9nero pela plumagem escura, pelas patas amarelas e pelo bico com base amarela. Nidifica nas montanhas do norte da Europa, principalmente na Noruega, na Isl\u00E2ndia, em Svalbard e na Nova Zembla. No Inverno migra para sul e inverna nas costas da Europa central e das Ilhas Brit\u00E2nicas. A Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica situa-se no limite sul da zona habitual de invernada e em Portugal o pilrito-escuro pode ser considerado um invernante raro."@pt . "Sk\u00E4rsn\u00E4ppa (Calidris maritima) \u00E4r en liten vadarf\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar utmed arktiska kuster, p\u00E5 tundra och i h\u00F6gt bel\u00E4gna fj\u00E4lltrakter i Nordamerika, norra Europa och norra Sibirien. Vintertid h\u00E5ller den till p\u00E5 kustn\u00E4ra sk\u00E4r. Den minskar i antal, men anses \u00E4nd\u00E5 livskraftig."@sv . "Txirri iluna (Calidris maritima) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Kanada, Groenlandia eta ipar-mendebaldeko Europan bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Ipar Amerikara eta hegoaldeko Europara migratzen da."@eu . . "Meerstrandl\u00E4ufer"@de . . . "CalidrisMaritimaIUCNver2018 2.png"@en . "Purple sandpiper"@en . . . . "O pilrito-escuro (Calidris maritima) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae. Distingue-se das outras esp\u00E9cies do mesmo g\u00E9nero pela plumagem escura, pelas patas amarelas e pelo bico com base amarela. Nidifica nas montanhas do norte da Europa, principalmente na Noruega, na Isl\u00E2ndia, em Svalbard e na Nova Zembla. No Inverno migra para sul e inverna nas costas da Europa central e das Ilhas Brit\u00E2nicas. A Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica situa-se no limite sul da zona habitual de invernada e em Portugal o pilrito-escuro pode ser considerado um invernante raro."@pt . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris maritima) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purple Sandpiper)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636."@ar . . "El territ fosc (Calidris maritima) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que en estiu habita tundres, erms i costes de l'oest i sud-est de Groenl\u00E0ndia, Isl\u00E0ndia, F\u00E8roe, Spitsbergen, , Terra de Francesc Josep, Nova Zembla, Terra del Nord i Nova Sib\u00E8ria, costes \u00E0rtiques d'Escandin\u00E0via i la pen\u00EDnsula de Taimyr, i illes canadenques de Melville, Bathurst, Devon, Bylot i Baffin. Durant l'hivern gran part de la poblaci\u00F3 roman a prop dels llocs de cria, mentre altres arriben fins a la costa atl\u00E0ntica dels Estats Units i d'Europa, cap al sud fins a Portugal."@ca . . "Il piovanello violetto (Calidris maritima, Br\u00FCnnich 1764) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae."@it . . . . "Calidris maritima Calidris maritima B\u00E9casseau violet (Calidris maritima) Esp\u00E8ce Calidris maritima(Brunnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau violet (Calidris maritima) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . "1121949074"^^ . . . "Calidris maritima Calidris maritima B\u00E9casseau violet (Calidris maritima) Esp\u00E8ce Calidris maritima(Brunnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau violet (Calidris maritima) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . . . . . . . "Sk\u00E4rsn\u00E4ppa"@sv . . ""@en . . . . . . "De Paarse strandloper Calidris maritima is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen)."@nl . . . . . . . . . "Markalidro"@eo . . . . . . "Txirri ilun"@eu . . . . "\u7D2B\u6EE8\u9E6C"@zh . . . "Biegus morski (Calidris maritima) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae)."@pl . "Biegus morski"@pl . . . . "B\u00E9casseau violet"@fr . . . . "Paarse strandloper"@nl . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Calidris maritima) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 10\u201420 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0430\u043B\u0443\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0441\u043F\u0443\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438."@ru . . . . . . "Jesp\u00E1k mo\u0159sk\u00FD"@cs . . . . . . . . . . . "El correlimos oscuro (Calidris maritima) es una peque\u00F1a ave lim\u00EDcola."@es . . "Jesp\u00E1k mo\u0159sk\u00FD (Calidris maritima) je velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Ve v\u0161ech \u0161atech p\u016Fsob\u00ED jako celkov\u011B tmav\u011B \u0161ed\u011B zbarven\u00FD se sv\u011Btl\u00FDma nohama (v prost\u00E9m \u0161atu a u ml\u00E1\u010Fat jsou jasn\u011B oran\u017Eov\u00E9). Zob\u00E1k je u ko\u0159ene \u017Elutav\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED, ve skalnat\u00E9 tund\u0159e a v mok\u0159adech na hol\u00FDch horsk\u00FDch svaz\u00EDch. I na tahu jen vz\u00E1cn\u011B zaletuje do vnitrozem\u00ED. V \u0159\u00EDjnu 1997 byl poprv\u00E9 zji\u0161t\u011Bn tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky (u Bzence). \n* Jesp\u00E1k mo\u0159sk\u00FD ve svatebn\u00EDm \u0161atu \n* Vejce jesp\u00E1ka mo\u0159sk\u00E9ho (Calidris maritima maritima)"@cs . . . "Jesp\u00E1k mo\u0159sk\u00FD (Calidris maritima) je velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Ve v\u0161ech \u0161atech p\u016Fsob\u00ED jako celkov\u011B tmav\u011B \u0161ed\u011B zbarven\u00FD se sv\u011Btl\u00FDma nohama (v prost\u00E9m \u0161atu a u ml\u00E1\u010Fat jsou jasn\u011B oran\u017Eov\u00E9). Zob\u00E1k je u ko\u0159ene \u017Elutav\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED, ve skalnat\u00E9 tund\u0159e a v mok\u0159adech na hol\u00FDch horsk\u00FDch svaz\u00EDch. I na tahu jen vz\u00E1cn\u011B zaletuje do vnitrozem\u00ED. V \u0159\u00EDjnu 1997 byl poprv\u00E9 zji\u0161t\u011Bn tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky (u Bzence). \n* Jesp\u00E1k mo\u0159sk\u00FD ve svatebn\u00EDm \u0161atu \n* Vejce jesp\u00E1ka mo\u0159sk\u00E9ho (Calidris maritima maritima)"@cs . . "LC"@en . "*Tringa maritima \n*Erolia maritima \n*Arquatella maritima \n*Tringa striata"@en . . . . . "El correlimos oscuro (Calidris maritima) es una peque\u00F1a ave lim\u00EDcola."@es . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Calidris maritima) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E 10\u201420 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0430\u043B\u0443\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0441\u043F\u0443\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438."@ru . . . . . "Pilrito-escuro"@pt . . . . . "Txirri iluna (Calidris maritima) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Kanada, Groenlandia eta ipar-mendebaldeko Europan bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Ipar Amerikara eta hegoaldeko Europara migratzen da."@eu . "Is \u00E9an uisce \u00E9 an gobad\u00E1n cosbhu\u00ED (Calidris maritima). Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. Tagann ainm an gh\u00E9inis \u00F3n tSean-Ghr\u00E9igis kalidris n\u00F3 skalidris, t\u00E9arma a d'\u00FAs\u00E1id Arastotail le haghaidh roinnt \u00E9an uisce liathdathach. Focal \u00F3n Laidin \u00E9 maritimaa cialla\u00EDonn \"na mara\"."@ga . . . "La Markalidro, Calidris a\u016D Erolia maritima estas kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj birdoj."@eo . "Biegus morski (Calidris maritima) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae)."@pl . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Calidris maritima) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae). \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0456 \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . "Sk\u00E4rsn\u00E4ppa (Calidris maritima) \u00E4r en liten vadarf\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar utmed arktiska kuster, p\u00E5 tundra och i h\u00F6gt bel\u00E4gna fj\u00E4lltrakter i Nordamerika, norra Europa och norra Sibirien. Vintertid h\u00E5ller den till p\u00E5 kustn\u00E4ra sk\u00E4r. Den minskar i antal, men anses \u00E4nd\u00E5 livskraftig."@sv . .