. . . . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, n\u00E9 le 25 novembre 1920 \u00E0 Arau et mort le 16 avril 2000 \u00E0 Kuala Lumpur, est sultan de l'\u00C9tat du Perlis de 1945 \u00E0 sa mort et roi de Malaisie de 1960 \u00E0 1965."@fr . . "1965"^^ . . . . "Tengku Puan Laksamana Kelantan"@en . . "Putra of Perlis"@en . . . "1941"^^ . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail KCMG (Jawi: \u062A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u06A4\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0633\u064A\u062F \u062D\u0633\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644; 25 November 1920 \u2013 16 April 2000) was the third Yang di-Pertuan Agong of Malaya, and later of Malaysia and sixth Raja of Perlis."@en . . . "22224"^^ . "Il maresciallo di campo Harrun Putra ibni Syed Hassan Jamalullail (Arau, 25 novembre 1920 \u2013 Kuala Lumpur, 16 aprile 2000) \u00E8 stato raja di Perlis dal 1945 al 2000 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1960 al 1965."@it . . "Dato' Seri Syed Zainal Rashid"@en . . . . "Tuanku Syed Putra ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail (25 November 1920 \u2013 16 April 2000) merupakan Yang di-Pertuan Agong Malaysia yang ketiga."@in . "Dato' Seri Sharifah Melanie"@en . . . . . . . . . . . . . . "2000"^^ . . "1961-01-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, n\u00E9 le 25 novembre 1920 \u00E0 Arau et mort le 16 avril 2000 \u00E0 Kuala Lumpur, est sultan de l'\u00C9tat du Perlis de 1945 \u00E0 sa mort et roi de Malaisie de 1960 \u00E0 1965."@fr . . "Dato' Seri DiRaja Syed Razlan"@en . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, KCMG (* 25. November 1920 in Arau, Perlis, Unfederated Malay States, British Malaya; gestorben 16. April 2000, , Kuala Lumpur, Malaysia) war der dritte Yang di-Pertuan Agong der F\u00F6deration Malaya und sp\u00E4ter von Malaysia (21. September 1960\u201320. September 1965), sowie der sechste vom 4. Dezember 1945\u201316. April 2000."@de . . . . . . . . . . . . . . . "2000-04-17"^^ . . "Che Puan Wan Teh Binti Wan Endut"@en . . . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0648\u062A\u0631\u0627"@ar . . "Malaysia"@en . . "Dato' Seri DiRaja Sharifah Salwa"@en . . . . . . . . . "Syed Putra dari Perlis"@in . . . . . . . . . . . . . "Tengku Sharif Bendahara"@en . . . . "1949-03-12"^^ . . . . . . . . . "Che Puan Mariam binti Abdullah"@en . . . . . . . . . . . "Tuanku Syed Putra ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail (25 November 1920 \u2013 16 April 2000) merupakan Yang di-Pertuan Agong Malaysia yang ketiga."@in . . "Putra"@en . . "Arau Royal Mausoleum, Arau, Perlis, Malaysia"@en . . . "--12-04"^^ . "\u062A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0644\u062B \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0627 (\u064A\u0627\u0646\u063A \u062F\u064A-\u0628\u0631\u062A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0648\u0646\u063A) \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1960 \u2013 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1965\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 4 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1945 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2000."@ar . . . . "--09-21"^^ . . . . "Il maresciallo di campo Harrun Putra ibni Syed Hassan Jamalullail (Arau, 25 novembre 1920 \u2013 Kuala Lumpur, 16 aprile 2000) \u00E8 stato raja di Perlis dal 1945 al 2000 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1960 al 1965."@it . . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail KCMG (Jawi: \u062A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u06A4\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0648\u0645 \u0633\u064A\u062F \u062D\u0633\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644; 25 November 1920 \u2013 16 April 2000) was the third Yang di-Pertuan Agong of Malaya, and later of Malaysia and sixth Raja of Perlis."@en . . . . "1920-11-25"^^ . . "Dato' Seri Syed Badlishah"@en . . . . . . . . "Dato' Seri Sharifah Junetta"@en . . . "--09-21"^^ . ""@en . . . . . . "\u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u041F\u0443\u0442\u0440\u0430 (\u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u041F\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0431\u043D\u0438 \u0410\u043B-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u0425\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D \u0414\u0436\u0430\u043C\u0430\u043B\u0443\u043B\u043B\u0430\u0438\u043B) (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1920 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2000) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, 6-\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0441\u0430 (4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2000), 3-\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960 \u2014 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1965)."@ru . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u041F\u0443\u0442\u0440\u0430 (\u0422\u0443\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u041F\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0431\u043D\u0438 \u0410\u043B-\u041C\u0430\u0440\u0445\u0443\u043C \u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u0425\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D \u0414\u0436\u0430\u043C\u0430\u043B\u0443\u043B\u043B\u0430\u0438\u043B) (25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1920 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2000) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, 6-\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0441\u0430 (4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1945 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2000), 3-\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u042F\u043D\u0433 \u0434\u0438-\u041F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u043D \u0410\u0433\u043E\u043D\u0433) \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960 \u2014 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1965)."@ru . . . . . . . . . . . . "Dato' Seri DiRaja Syed Badaruddin"@en . . "--12-04"^^ . . . . . . . . . "Syed Hamzah"@en . . . . . . . ""@en . "Putra (kr\u00F3l Malezji)"@pl . . . . . . . . "Tuan Syed Hassan ibni Almarhum Tuan Syed Mahmud Jamalullail"@en . . . "Dato' Seri DiRaja Sharifah Jalaina"@en . . . . . . "1110294218"^^ . . "Tengku Sharif Temenggong"@en . "Tengku Sharif Panglima Dato' Seri DiRaja Tan Sri Syed Zainol Anwar"@en . . . . . . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail Perlisko 6. raja eta Malaysiako 3. erregea (Yang di-Pertuan Agong) izan zen. 1945eko abenduaren 4an Perlisko raja bezala oinordeko Britainiarrek izendatu zuten. 1960an Malaysiako errege aukeratu zuten bost urteko aldi baterako. Bere agintaldian Singapur Malaysiako Federaziotik independizatu zen. Sirajuddin bere semea Perlisko raja bezala bere ondorengoa da 2000tik."@eu . . . . . "Putra (ur. 25 listopada 1920 w , zm. 16 kwietnia 2000 w Kuala Lumpur) \u2013 su\u0142tan stanu Perlis od 1945, kr\u00F3l Malezji (Yang di-Pertuan Agong) w latach 1960-1965. Dwukrotnie \u017Conaty, z obu zwi\u0105zk\u00F3w mia\u0142 w sumie 14 dzieci."@pl . . . . . . . "Tengku Puteri Utama"@en . . . . . . "Harun Putra"@fr . . . . . . "583325"^^ . . . . . "Syed Hamzah"@en . . ""@en . . . . . . "\u062A\u0648\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0644\u062B \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u0627 (\u064A\u0627\u0646\u063A \u062F\u064A-\u0628\u0631\u062A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u063A\u0648\u0646\u063A) \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1960 \u2013 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1965\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0628\u0631\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 4 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1945 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2000."@ar . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, KCMG (* 25. November 1920 in Arau, Perlis, Unfederated Malay States, British Malaya; gestorben 16. April 2000, , Kuala Lumpur, Malaysia) war der dritte Yang di-Pertuan Agong der F\u00F6deration Malaya und sp\u00E4ter von Malaysia (21. September 1960\u201320. September 1965), sowie der sechste vom 4. Dezember 1945\u201316. April 2000."@de . . . "Putra Perliskoa"@eu . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail Perlisko 6. raja eta Malaysiako 3. erregea (Yang di-Pertuan Agong) izan zen. 1945eko abenduaren 4an Perlisko raja bezala oinordeko Britainiarrek izendatu zuten. 1960an Malaysiako errege aukeratu zuten bost urteko aldi baterako. Bere agintaldian Singapur Malaysiako Federaziotik independizatu zen. Sirajuddin bere semea Perlisko raja bezala bere ondorengoa da 2000tik."@eu . "Dato' Seri Syed Azni"@en . "Tuan Syed Harun Putra ibni Tuan Syed Hassan Jamalullail"@en . . . . . . "Putra di Perlis"@it . . "Syed Putra"@de . . ""@en . . . . . . . . . . . "1960"^^ . . . . "Yang di-Pertuan Agong III"@en . . . . . . "Dato' Seri Sharifah Endah"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dato' Seri DiRaja Syed Amir Zainal Abidin"@en . . . "Yang di-Pertuan Agong III"@en . "Installation"@en . ""@en . . . . . . . . . . "Putra (ur. 25 listopada 1920 w , zm. 16 kwietnia 2000 w Kuala Lumpur) \u2013 su\u0142tan stanu Perlis od 1945, kr\u00F3l Malezji (Yang di-Pertuan Agong) w latach 1960-1965. Dwukrotnie \u017Conaty, z obu zwi\u0105zk\u00F3w mia\u0142 w sumie 14 dzieci."@pl . . . . "\u0421\u0430\u0439\u0435\u0434 \u041F\u0443\u0442\u0440\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0441\u0430)"@ru . . . . ""@en . . "Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail"@en . . "Dato' Seri DiRaja Sharifah Azwan"@en . "Putra"@en . . . . . "2000-04-16"^^ . "Tengku Sharif Laksamana"@en . . . . . . . . . . . . . . .