. . . "606"^^ . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (tambi\u00E9n Pibba, Wibba, Wybba) fue un primitivo rey Mercia. Fue hijo de Creoda y padre de Penda y Eowa. Los nombres Pybba y Penda son de origen britano, m\u00E1s que germ\u00E1nico.\u200B Sus fechas aparecen a veces en genealog\u00EDas como nacimiento en 570, el principio de su reinado en 593, y muerte en 606 o 615, pero sin evidencia aparente; la Cr\u00F3nica anglosajona le menciona tan s\u00F3lo como padre de Penda, sin mayor detalle. Tambi\u00E9n se dice que Pybba tuvo una hija. Aunque innombrada, fue posiblemente la primera esposa de Cenwalh, Rey de Wessex (648-674).\u200B"@es . . . . . . "Pybba (of Pibba, Wibba en Wybba) was van ca. 593 tot 605/615 koning van Mercia en een telg uit het koningshuis Iclingas. Pybba was de zoon van koning Creoda van Mercia. Volgens de Historia Britonum had hij twaalf zonen, waarvan Penda en de gekendste zijn. Volgens de monnik en geschiedschrijver Beda werd hij opgevolgd door ."@nl . "Pybba"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Pybba"@de . . . . . "Pybba o anche Pibba, Wibba e Wybba (570 circa \u2013 606 o 615) \u00E8 stato uno dei primi re di Mercia. Figlio di Creoda e padre di Penda ed Eowa. Le sue date, nelle genealogie, sono di solito indicate come: la nascita attorno al 570, l'inizio del regno nel 593 e la morte nel 606 o nel 615, ma con nessuna prova apparente. La Cronaca anglosassone lo accenna appena come padre di Penda, con nessun ulteriore particolare."@it . . . "Pybba de Mercia"@es . "\u039F \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (Pybba, 570 - 606/615) \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (593 - 606/615) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BA\u03AD\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\" \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF 570 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 593 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 606 - 615, \u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u039F \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \"\u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 12 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03AD\u03B4\u03B1 \u03BF \u039A\u03B5\u03C1\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 626 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0392\u03AD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03C4\u03C6\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C3\u03AD\u03B9\u03B6 (633).\u03A0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039A\u03BF\u03AD\u03BD\u03B2\u03B1\u03BB. \u038C\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (823) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE"@el . "0593"^^ . . . . . . "Pybba"@fr . . . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (also Pibba, Wibba, or Wybba) was an early King of Mercia. He was the son of Creoda and father of Penda and Eowa. Unusually, the names Pybba and Penda are likely of British Celtic, rather than Germanic, origin. His dates are sometimes given in genealogies as birth in 570, the beginning of his reign in 593, and death in either 606 or 615, but with no apparent evidence; the Anglo-Saxon Chronicle just mentions him as father of Penda, with no further detail. Pybba is said by the Historia Brittonum to have had 12 sons. Cearl, a Mercian king, is mentioned by Bede, and may have been Pybba's successor, but his relationship to Pybba, if any, is unknown. Pybba's son Penda eventually became king; the Chronicle gives the date of this as 626, although Bede suggests it was not until after the battle of Hatfield Chase in 633. Besides Penda and Eowa (who the author of the Historia Brittonum said were the sons of Pybba who were the best known to him), Pybba also apparently had a son named Coenwalh. Every king from Penda until Ceolwulf, who was deposed in 823, was said to be a descendant of Pybba, either through Penda, Eowa, or Coenwalh (perhaps excluding Beornrad, who ruled briefly and whose background is unknown). Pybba also is said to have had a daughter. Though unnamed, she was possibly the first wife of Cenwalh, King of Wessex (648\u2013674)."@en . . . "\u30D4\u30E5\u30D0\uFF08Pybba\u3001570\u5E74\u9803 - 606\u5E74/615\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E03\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A593\u5E74 - 606\u5E74/615\u5E74\uFF09\u3002\u30AF\u30EC\u30AA\u30C0\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001\u606F\u5B50\u306B\u30A8\u30AA\u30EF\u3068\u3001\u5F8C\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u9686\u76DB\u3092\u7BC9\u304F\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u30DA\u30F3\u30C0\u304C\u3044\u308B\u3002 \u7CFB\u8B5C\u5B66\u306B\u3088\u308A\u5F7C\u306E\u751F\u5E74\u306F570\u5E74\u3068\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u7D71\u6CBB\u306F593\u5E74\u304B\u3089\u3001\u6CA1\u5E74\u306F606\u5E74\u306A\u3044\u3057615\u5E74\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u78BA\u305F\u308B\u8A3C\u62E0\u306F\u306A\u3044\u30029\u4E16\u7D00\u306E\u53F2\u66F8\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u306B\u306F\u5F7C\u306F\u30DA\u30F3\u30C0\u306E\u7236\u3068\u3060\u3051\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 9\u4E16\u7D00\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u53F2\u66F8\u300C\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u306B\u3088\u308B\u3068\u30D4\u30E5\u30D0\u306F12\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u3046\u304C\u3001\u30D9\u30FC\u30C0\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6B21\u738B\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30EB(Cearl)\u3068\u306E\u95A2\u9023\u306F\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u3002\u30D4\u30E5\u30D0\u306E\u606F\u5B50\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u30C0\u306F\u6700\u7D42\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3059\u308B\u304C\u3001\u5373\u4F4D\u306E\u5E74\u3067\u8CC7\u6599\u306B\u98DF\u3044\u9055\u3044\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u306B626\u5E74\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u65B9\u30677\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u30D9\u30FC\u30C0\u306F633\u5E74\u306E\u4EE5\u524D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D4\u30E5\u30D0\u306B\u306F\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u3001\u738B\u306B\u306A\u3063\u305F\u606F\u5B50\u304C\u304A\u308A\u3001\u540D\u3092\u30B3\u30A8\u30F3\u30EF\u30EB\u30DB(Coenwalh)\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30DA\u30F3\u30C0\u304B\u3089823\u5E74\u306B\u9000\u4F4D\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u307E\u3067\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u306F\u5168\u3066\u30D4\u30E5\u30D0\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "Dynasty"@en . . "\u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457)"@uk . . "\u041F\u0438\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pybba) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (593\u2014606). \u0421\u044B\u043D \u041A\u0440\u0435\u043E\u0434\u044B, \u041F\u0438\u0431\u0431\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 593 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041D\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E 12 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u0412 606 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440."@ru . "\u041F\u0438\u0431\u0431\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438)"@ru . . . . . . . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (also Pibba, Wibba, or Wybba) was an early King of Mercia. He was the son of Creoda and father of Penda and Eowa. Unusually, the names Pybba and Penda are likely of British Celtic, rather than Germanic, origin. His dates are sometimes given in genealogies as birth in 570, the beginning of his reign in 593, and death in either 606 or 615, but with no apparent evidence; the Anglo-Saxon Chronicle just mentions him as father of Penda, with no further detail."@en . "c. 593 \u2013 606 or 615"@en . . "Pybba av Mercia, f\u00F6dd omkring 570, d\u00F6d 606 eller 615, var kung av Mercia. Han var son till Creoda och far till Penda. Uppgifterna om Pybba \u00E4r oklara. Han s\u00E4gs ha f\u00F6tts \u00E5r 570, blivit kung \u00E5r 593 och d\u00F6tt antingen 606 eller 615, men det finns inga bevis. Anglosaxiska kr\u00F6nikan n\u00E4mner honom bara som far till Penda."@sv . . . "Pybba"@nl . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (juga Pibba, Wibba, atau Wybba) adalah Raja Mercia. Dia adalah putra Creoda dan ayahanda Penda dan Eowa. Tanggal kelahirannya dalam daftar silsilah dimajukan menjadi 570 dan awal pemerintahannya pada 593, dan kematiannya pada sekitar 606 dan 615, tetapi tidak ada bukti. Berbagai versi sejarah Anglo-Saxon menyebutkan dia sebagai ayahanda Penda saja. Pybba dinyatakan oleh Historia Brittonum memiliki dua belas putra. Pybba juga dinyatakan memiliki seorang putri. Meskipun tidak disebutkan namanya, dia mungkin adalah istri pertama , Raja Wessex (648\u2013674)."@in . . . "\u039F \u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (Pybba, 570 - 606/615) \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (593 - 606/615) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BA\u03AD\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u03A0\u03AF\u03BC\u03C0\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\" \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF 570 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 593 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 606 - 615, \u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2."@el . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (juga Pibba, Wibba, atau Wybba) adalah Raja Mercia. Dia adalah putra Creoda dan ayahanda Penda dan Eowa. Tanggal kelahirannya dalam daftar silsilah dimajukan menjadi 570 dan awal pemerintahannya pada 593, dan kematiannya pada sekitar 606 dan 615, tetapi tidak ada bukti. Berbagai versi sejarah Anglo-Saxon menyebutkan dia sebagai ayahanda Penda saja. Pybba dinyatakan oleh Historia Brittonum memiliki dua belas putra. Pybba juga dinyatakan memiliki seorang putri. Meskipun tidak disebutkan namanya, dia mungkin adalah istri pertama , Raja Wessex (648\u2013674)."@in . . . . . "Pybba of Mercia"@en . "Pybba"@it . . "Pybba (570?\u2013606/615) (tamb\u00E9 escrit Pibba, Wibba, Wybba) va ser un dels primers reis de M\u00E8rcia, fill de Creoda i pare de Penda i Eowa. Encara que ell i el seu pare van regnar en un pa\u00EDs colonitzat pels angles, els noms de Pybba i Penda s\u00F3n d'origen brit\u00E0. En les genealogies es dona l'any 570 com a data suposada del seu naixement, l'inici del seu regnat el 593, i la de la seva mort el 606 o el 615, per\u00F2 no hi ha cap certesa; el text mes antic que aporta informaci\u00F3 sobre ell \u00E9s la Cr\u00F2nica anglosaxona i nom\u00E9s l'esmenta com a pare de Penda, sense m\u00E9s detalls. En la Historia Brittonum de Nennius es diu que va tenir 12 fills. Un altre escriptor antic, Beda, esmenta el rei Cearl, el qual podria ser el successor de Pybba, per\u00F2 es desconeix quina relaci\u00F3 de parentiu va tenir amb Pybba, si \u00E9s que en va tenir cap. Un fill de Pybba, anomenat Penda va ser rei i, segons la Cr\u00F2nica anglosaxona aix\u00F2 va passar l'any 626, per\u00F2 segons Beda no va ser fins despr\u00E9s de la batalla de Hatfield Chase l'any 633. L'autor de la Historia Brittonum diu que Penda i Eowa eren fills de Pybba, els m\u00E9s coneguts, per\u00F2 que Pybba sembla que tamb\u00E9 va tenir un fill anomenat Coenwalh. Els cronistes deien que tots els reis de M\u00E8rcia, des de Penda fins a Ceolwulf, que va ser deposat el 823, eren descendents de Pybba, ja fos a trav\u00E9s de Penda, d'Eowa, o de Coenwalh; potser amb l'excepci\u00F3 de Beornrad, que va governar breument i els avantpassats del qual es desconeixen. Es diu tamb\u00E9 que Pybba va tenir una altra filla i, encara que no s'esmenta el nom, podria ser la primera esposa de Cenwalh, rei de Wessex (648-674)."@ca . "1102407811"^^ . . . . . "Pybba (570?\u2013606/615) fut roi de Mercie. Il est fils de Creoda et p\u00E8re de Penda et Eowa. Des dates sont avanc\u00E9es dans certains \u00E9crits g\u00E9n\u00E9alogiques donnant sa date de naissance en 570, son d\u00E9but de r\u00E8gne en 593, et une mort entre 606 et 615 mais il n'existe aucune preuve. Les diff\u00E9rentes versions de la Chronique anglo-saxonne le mentionnent comme p\u00E8re de Penda uniquement. Il est dit que Pybba eut douze gar\u00E7ons : Cearl est mentionn\u00E9 et aurait pu \u00EAtre son successeur, les liens entre Pybba et Cearl n'\u00E9tant pas clairement d\u00E9finis. Son fils Penda aurait \u00E9t\u00E9 roi de Mercie en 626, bien que B\u00E8de le V\u00E9n\u00E9rable sugg\u00E8re que ce ne put \u00EAtre avant la bataille de Hatfield Chase en 633. En plus de Penda et Eowa, dont les chroniques indiquent qu'ils \u00E9taient les deux fils les mieux connus de Pybba, il aurait eu un fils nomm\u00E9 Coenwalh. Tous les rois de Penda jusqu'\u00E0 Ceolwulf seront dits descendre de Pybba, que ce soit par Penda, Eowa ou Coenwalh, excluant peut-\u00EAtre Beornred qui r\u00E9gna bri\u00E8vement mais dont les liens ne sont pas connus."@fr . "Pybba"@ca . . . . . . "Pybba dari Mercia"@in . "Pybba (570?\u2013606/615) (tambi\u00E9n Pibba, Wibba, Wybba) fue un primitivo rey Mercia. Fue hijo de Creoda y padre de Penda y Eowa. Los nombres Pybba y Penda son de origen britano, m\u00E1s que germ\u00E1nico.\u200B Sus fechas aparecen a veces en genealog\u00EDas como nacimiento en 570, el principio de su reinado en 593, y muerte en 606 o 615, pero sin evidencia aparente; la Cr\u00F3nica anglosajona le menciona tan s\u00F3lo como padre de Penda, sin mayor detalle. Seg\u00FAn la Historia Brittonum, Pybba habr\u00EDa tenido 12 hijos.\u200B Cearl, un rey de Mercia, es mencionado por Beda, y pudo haber sido sucesor de Pybba, pero su filiaci\u00F3n con Pybba, si la hubiera, es desconocida. El hijo de Pybba, Penda finalmente se convertir\u00EDa en rey; la Cr\u00F3nica fecha este hecho en 626, pese a que Bede sugiere no ser\u00EDa hasta despu\u00E9s de la batalla de Hatfield Chase en 633. Adem\u00E1s Penda y Eowa, Pybba tuvo aparentemente otro hijo llamado Coenwalh. Cada rey, desde Penda hasta Ceolwulf, depuesto en 823, se proclamaban descendientes de Pybba, a trav\u00E9s de Penda, Eowa, o Coenwalh (quiz\u00E1s excluyendo Beornrad, que gobern\u00F3 brevemente y cuya procedencia es desconocida). Tambi\u00E9n se dice que Pybba tuvo una hija. Aunque innombrada, fue posiblemente la primera esposa de Cenwalh, Rey de Wessex (648-674).\u200B"@es . "Pybba o anche Pibba, Wibba e Wybba (570 circa \u2013 606 o 615) \u00E8 stato uno dei primi re di Mercia. Figlio di Creoda e padre di Penda ed Eowa. Le sue date, nelle genealogie, sono di solito indicate come: la nascita attorno al 570, l'inizio del regno nel 593 e la morte nel 606 o nel 615, ma con nessuna prova apparente. La Cronaca anglosassone lo accenna appena come padre di Penda, con nessun ulteriore particolare. La Historia Brittonum dice che ebbe 12 figli. A lui successe Cearl, ma non si conoscono i legami familiari tra i due. La Cronaca anglosassone indica il 626 come anno di insediamento del figlio, Penda, anche se San Beda il Venerabile suggerisce che non sal\u00EC sul trono prima della battaglia di Hatfield Chase (633). Oltre a Penda ed Eowa (che l'Historia Brittonum definisce come i figli pi\u00F9 cari), Pybba avrebbe avuto anche un altro figlio, Coenwalh (forse escludendo Beornard, che ebbe una vita breve)."@it . . . . "Pybba av Mercia"@sv . "362141"^^ . . . . . "0606"^^ . . . . . "Pybba (570?\u2013606/615) (tamb\u00E9 escrit Pibba, Wibba, Wybba) va ser un dels primers reis de M\u00E8rcia, fill de Creoda i pare de Penda i Eowa. Encara que ell i el seu pare van regnar en un pa\u00EDs colonitzat pels angles, els noms de Pybba i Penda s\u00F3n d'origen brit\u00E0. En les genealogies es dona l'any 570 com a data suposada del seu naixement, l'inici del seu regnat el 593, i la de la seva mort el 606 o el 615, per\u00F2 no hi ha cap certesa; el text mes antic que aporta informaci\u00F3 sobre ell \u00E9s la Cr\u00F2nica anglosaxona i nom\u00E9s l'esmenta com a pare de Penda, sense m\u00E9s detalls."@ca . . . "Pybba"@en . "Pybba (of Pibba, Wibba en Wybba) was van ca. 593 tot 605/615 koning van Mercia en een telg uit het koningshuis Iclingas. Pybba was de zoon van koning Creoda van Mercia. Volgens de Historia Britonum had hij twaalf zonen, waarvan Penda en de gekendste zijn. Volgens de monnik en geschiedschrijver Beda werd hij opgevolgd door ."@nl . . "\u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pybba) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wybba) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043E\u0434\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 593 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0431\u0431\u0438. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 570 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 606 \u0430\u0431\u043E \u0436 615 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u0438\u0446\u044C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u044E \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F \u041D\u0435\u043D\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Historia Brittonum), \u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 \u043C\u0430\u0432 12 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0415\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457. \u0411\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0456\u0431\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u041A\u0456\u043E\u0440\u043B, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0411\u0435\u0434\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439. \u0416\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0431\u0431\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0414\u043E \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0436\u0435 \u041F\u0456\u0431\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 626 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0411\u0435\u0434\u0438, \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0430\u0436 \u0443 633 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F (\u0419\u043E\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440). \u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0443 (\u0456\u043C'\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u041A\u0435\u043D\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (648\u2014674)."@uk . . "Pybba (570?\u2013606/615) fut roi de Mercie. Il est fils de Creoda et p\u00E8re de Penda et Eowa. Des dates sont avanc\u00E9es dans certains \u00E9crits g\u00E9n\u00E9alogiques donnant sa date de naissance en 570, son d\u00E9but de r\u00E8gne en 593, et une mort entre 606 et 615 mais il n'existe aucune preuve. Les diff\u00E9rentes versions de la Chronique anglo-saxonne le mentionnent comme p\u00E8re de Penda uniquement. En plus de Penda et Eowa, dont les chroniques indiquent qu'ils \u00E9taient les deux fils les mieux connus de Pybba, il aurait eu un fils nomm\u00E9 Coenwalh."@fr . . . . . . . . "Coenwalh"@en . "\u041F\u0438\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pybba) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (593\u2014606). \u0421\u044B\u043D \u041A\u0440\u0435\u043E\u0434\u044B, \u041F\u0438\u0431\u0431\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 593 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041D\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E 12 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u0412 606 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440."@ru . "c. 593-606/615 AD"@en . "\u30D4\u30E5\u30D0\uFF08Pybba\u3001570\u5E74\u9803 - 606\u5E74/615\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E03\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A593\u5E74 - 606\u5E74/615\u5E74\uFF09\u3002\u30AF\u30EC\u30AA\u30C0\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001\u606F\u5B50\u306B\u30A8\u30AA\u30EF\u3068\u3001\u5F8C\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u9686\u76DB\u3092\u7BC9\u304F\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u30DA\u30F3\u30C0\u304C\u3044\u308B\u3002 \u7CFB\u8B5C\u5B66\u306B\u3088\u308A\u5F7C\u306E\u751F\u5E74\u306F570\u5E74\u3068\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u7D71\u6CBB\u306F593\u5E74\u304B\u3089\u3001\u6CA1\u5E74\u306F606\u5E74\u306A\u3044\u3057615\u5E74\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u78BA\u305F\u308B\u8A3C\u62E0\u306F\u306A\u3044\u30029\u4E16\u7D00\u306E\u53F2\u66F8\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u306B\u306F\u5F7C\u306F\u30DA\u30F3\u30C0\u306E\u7236\u3068\u3060\u3051\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 9\u4E16\u7D00\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u53F2\u66F8\u300C\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u306B\u3088\u308B\u3068\u30D4\u30E5\u30D0\u306F12\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A00\u3046\u304C\u3001\u30D9\u30FC\u30C0\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6B21\u738B\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30EB(Cearl)\u3068\u306E\u95A2\u9023\u306F\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u3002\u30D4\u30E5\u30D0\u306E\u606F\u5B50\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u30C0\u306F\u6700\u7D42\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3059\u308B\u304C\u3001\u5373\u4F4D\u306E\u5E74\u3067\u8CC7\u6599\u306B\u98DF\u3044\u9055\u3044\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u306B626\u5E74\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4ED6\u65B9\u30677\u4E16\u7D00\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u30D9\u30FC\u30C0\u306F633\u5E74\u306E\u4EE5\u524D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D4\u30E5\u30D0\u306B\u306F\u3082\u3046\u4E00\u4EBA\u3001\u738B\u306B\u306A\u3063\u305F\u606F\u5B50\u304C\u304A\u308A\u3001\u540D\u3092\u30B3\u30A8\u30F3\u30EF\u30EB\u30DB(Coenwalh)\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30DA\u30F3\u30C0\u304B\u3089823\u5E74\u306B\u9000\u4F4D\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u307E\u3067\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u306F\u5168\u3066\u30D4\u30E5\u30D0\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "monarch"@en . "\u30D4\u30E5\u30D0 (\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B)"@ja . . "Pybba (auch Pibba, Pypba, Pubba, Wibba; * um 570; \u2020 um 606 (615?)) war ein fr\u00FCher K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Mercia aus der Dynastie der . Als Regierungszeit gelten die Jahre 593\u2013606 (615?). Pybba soll der Sohn und Nachfolger von K\u00F6nig Creoda gewesen sein, wobei diese Behauptung jedoch auf einer Verwechslung zu beruhen scheint, da f\u00FCr das Jahr 593 der Tod eines Westsachsen namens Creoda in der Angels\u00E4chsischen Chronik erw\u00E4hnt wird. Pybba soll zw\u00F6lf S\u00F6hne gehabt haben, darunter Penda, der sp\u00E4tere K\u00F6nig. Die Nachfahren seiner S\u00F6hne Cenwalh und Eowa (\u2020 642) wurden sp\u00E4ter ebenfalls K\u00F6nige Mercias. Eine namentlich nicht genannte Tochter war mit Cenwalh (642\u2013672/673), dem K\u00F6nig der Gewiss\u00E6 verheiratet. Eine weitere Tochter, aus einer zweiten Ehe mit einer Prinzessin der Gewiss\u00E6, soll mit Cadwallon ap Cadfan, dem walisischen K\u00F6nig von Gwynedd verheiratet gewesen sein. Auch sein direkter Nachfolger Ceorl war offenbar ein Verwandter, ohne dass die genauen Verwandtschaftsverh\u00E4ltnisse bekannt w\u00E4ren. Mehrere Ortsnamen, die von Creoda und seinen Nachfolgern Pybba und Penda abgeleitet sind, weisen auf eine zu Creodas Zeit beginnende anglische Kolonisation im s\u00FCdwestlichen Mercia an der Grenze zum sich erst sp\u00E4ter entwickelnden K\u00F6nigreich Hwicce hin."@de . . . . "\u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pybba) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0412\u0456\u0431\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wybba) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043E\u0434\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 593 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0431\u0431\u0438. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 570 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 606 \u0430\u0431\u043E \u0436 615 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u0438\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0431\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0443 (\u0456\u043C'\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u041A\u0435\u043D\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (648\u2014674)."@uk . . . . "Pybba (auch Pibba, Pypba, Pubba, Wibba; * um 570; \u2020 um 606 (615?)) war ein fr\u00FCher K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Mercia aus der Dynastie der . Als Regierungszeit gelten die Jahre 593\u2013606 (615?). Mehrere Ortsnamen, die von Creoda und seinen Nachfolgern Pybba und Penda abgeleitet sind, weisen auf eine zu Creodas Zeit beginnende anglische Kolonisation im s\u00FCdwestlichen Mercia an der Grenze zum sich erst sp\u00E4ter entwickelnden K\u00F6nigreich Hwicce hin."@de . "3206"^^ . . . "Pybba av Mercia, f\u00F6dd omkring 570, d\u00F6d 606 eller 615, var kung av Mercia. Han var son till Creoda och far till Penda. Uppgifterna om Pybba \u00E4r oklara. Han s\u00E4gs ha f\u00F6tts \u00E5r 570, blivit kung \u00E5r 593 och d\u00F6tt antingen 606 eller 615, men det finns inga bevis. Anglosaxiska kr\u00F6nikan n\u00E4mner honom bara som far till Penda."@sv . .