. . . . "Pygmalion byl kypersk\u00FD kr\u00E1l, kter\u00FD se zamiloval do sochy bohyn\u011B Afrod\u00EDty. Podle pozd\u011Bj\u0161\u00ED verze pov\u011Bsti byl socha\u0159em, kter\u00FD vytvo\u0159il bohyninu sochu ze slonoviny a zamiloval se do n\u00ED. Afrod\u00EDta vysly\u0161ela Pygmalionovy prosby a sochu o\u017Eivila. Tak byla stvo\u0159ena Galatea, kterou Pygmalion pojal za man\u017Eelku. Jejich dcerou (podle jin\u00E9 verze synem) byla Pafos. Jej\u00ED jm\u00E9no dnes nese m\u011Bsto Pafos. Tento n\u00E1m\u011Bt byl mnohokr\u00E1t um\u011Blecky zpracov\u00E1n. Patrn\u011B nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je divadeln\u00ED hra George Bernarda Shawa Pygmalion (1912, premi\u00E9ra 1914)."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Pigmalion (czasem tak\u017Ce Pygmalion, gr. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Cypru, kt\u00F3ry o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z o\u017Cywionym przez Afrodyt\u0119 pos\u0105giem kobiety z ko\u015Bci s\u0142oniowej \u2013 Galate\u0105. Wed\u0142ug Owidiusza zniech\u0119cony kondycj\u0105 kobiet, szczeg\u00F3lnie oszala\u0142ych nierz\u0105dnic projtydzkich, \u017Cy\u0142 samotnie. By\u0142 zapalonym rze\u017Abiarzem i wyrze\u017Abi\u0142 w ko\u015Bci s\u0142oniowej sw\u00F3j idea\u0142 kobiety. Rze\u017Aba by\u0142a wykonana perfekcyjnie, a odr\u00F3\u017Cni\u0107 j\u0105 od prawdziwej kobiety mo\u017Cna by\u0142o tylko przez dotyk. Pigmalion obdarowywa\u0142 j\u0105 kwiatami i prezentami, przebiera\u0142 tak\u017Ce w wytworne suknie. Za spraw\u0105 Afrodyty, kt\u00F3ra us\u0142ucha\u0142a mod\u0142\u00F3w kr\u00F3la podczas wiosennych obchod\u00F3w jej \u015Bwi\u0119ta, rze\u017Aba o\u017Cy\u0142a podczas jego pieszczot. Pigmalion o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z kobiet\u0105 i mieli razem dziecko. Jedno \u017Ar\u00F3d\u0142o podaje c\u00F3rk\u0119, Pafos, a inne syna."@pl . . . . . . . . . . "Pigmale\u00E3o"@pt . . . . . . "Pigmalion (bahasa Yunani: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) dalam mitologi Romawi dan Yunani adalah seorang pematung yang membuat sebuah patung wanita, dinamai , yang sangat cantik. Pigmalion jatuh cinta pada patungnya sendiri dan berdoa pada dewa Venus (Afrodit. Sang dewi mendengar doanya dan menjadikan patung itu hidup. Pigmalion dan Galateia pun hidup berbahagia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF. \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF, \u03BF \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 . \u03A4\u03B7\u03BD \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03AC\u03BC\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03CD\u03C1\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B8\u03AC\u03C1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03CD\u03C1\u03B1. \u03A5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigmalione (in greco \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u00E8 un personaggio del mito greco. Re di Cipro secondo Arnobio o semplice cittadino cipriota secondo Clemente Alessandrino, si sarebbe innamorato di una statua della dea Afrodite conservata dai cretesi da lungo tempo."@it . . . "Pigmaliono (\u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD en la malnovgreka) estas legenda skulptisto el Kipro, kiu (la\u016D Ovidio) enami\u011Dis al unu sia statuo de Galateo (ideala virino) kaj elpetis de Afrodita, ke \u015Di \u011Din vivigu. La peton plenumis Venuso. Li estis frato de Dido. La historio inspiris multajn verkistojn dum la historio, el kiuj la plej konataj estas: \n* G. B. Shaw: Pygmalion (teatra\u0135o, 1912) \n* My Fair Lady (muzikalo, 1956; filmo 1964)"@eo . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u6BD5\u9A6C\u9F99\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u56FD\u738B\uFF0C\u636E\u53E4\u7F57\u9A6C\u8BD7\u4EBA\u5965\u7EF4\u5FB7\u300A\u53D8\u5F62\u8BB0\u300B\u4E2D\u8BB0\u8FF0\uFF0C\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u4E3A\u4E00\u4F4D\u96D5\u523B\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u6839\u636E\u81EA\u5DF1\u5FC3\u4E2D\u7406\u60F3\u7684\u5973\u6027\u5F62\u8C61\u521B\u4F5C\u4E86\u4E00\u4E2A\u8C61\u7259\u5851\u50CF\uFF0C\u5E76\u7231\u4E0A\u4E86\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7ED9\u201C\u5979\u201D\u8D77\u540D\u4E3A\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u3002\u7231\u795E\u963F\u8299\u863F\u9EDB\u8482\uFF08\u7F85\u99AC\u4EBA\u7A31\u7EF4\u7EB3\u65AF\uFF09\u975E\u5E38\u540C\u60C5\u4ED6\uFF0C\u4FBF\u7ED9\u8FD9\u4EF6\u96D5\u5851\u8D4B\u4E88\u4E86\u751F\u547D\u3002\u540E\u6765\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u963F\u8299\u863F\u9EDB\u8482\u5D07\u62DC\u7684\u4E2D\u5FC3\u5C31\u662F\u4EE5\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u7684\u5973\u513F\u5E15\u798F\u65AF\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u7684\u6545\u4E8B\u88AB\u540E\u4E16\u8BB8\u591A\u827A\u672F\u5BB6\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u5F62\u5F0F\u8FDB\u884C\u6F14\u7ECE\u3002 \n* \u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\u8BA9-\u91CC\u5965\u00B7\u6770\u6D1B\u59C6\u7ED8\uFF0C1890\u5E74\uFF0C\u5927\u90FD\u4F1A\u827A\u672F\u535A\u7269\u9986\u85CF \n* \u96D5\u5851\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\uFF0C1763\u5E74 \n* The Soul Attains\uFF0C[\u82F1]\uFF0C1878\u5E74 \n* \u6CB9\u753B\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\uFF0C1763\u5E74 \n* Pygmalion et Galat\u00E9e\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u300B, 1819\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Pygmalion (altgriechisch \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD Pygmal\u00ED\u014Dn) ist der Name zweier Gestalten der griechischen Mythologie. Der Name geht etymologisch zur\u00FCck auf \u03C0\u03C5\u03B3\u03BC\u03AE pygm\u1E17, deutsch \u201AFaust\u2018."@de . . "Pigmalion (bahasa Yunani: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) dalam mitologi Romawi dan Yunani adalah seorang pematung yang membuat sebuah patung wanita, dinamai , yang sangat cantik. Pigmalion jatuh cinta pada patungnya sendiri dan berdoa pada dewa Venus (Afrodit. Sang dewi mendengar doanya dan menjadikan patung itu hidup. Pigmalion dan Galateia pun hidup berbahagia."@in . "In Greek mythology, Pygmalion (/p\u026A\u0261\u02C8me\u026Ali\u0259n/; Ancient Greek: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD Pugmal\u00ED\u014Dn, gen.: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2) was a legendary figure of Cyprus, who was a king and a sculptor. He is most familiar from Ovid's narrative poem Metamorphoses, in which Pygmalion was a sculptor who fell in love with a statue he had carved."@en . "Pigmalion"@eu . . . . . "Pigmali\u00E3o ou Pigmale\u00E3o (grafia menos correta, tendo em conta a etimologia do latim Pygmalion, -onis, do grego Pugmal\u00EDon, -onos), na mitologia grega, foi um rei da ilha de Chipre, que, segundo Ov\u00EDdio, poeta romano contempor\u00E2neo de Augusto, tamb\u00E9m era escultor e se apaixonou por uma est\u00E1tua que esculpira ao tentar reproduzir a mulher ideal. Ele havia decidido viver em celibato na ilha por n\u00E3o concordar com a atitude libertina das mulheres dali, conhecidas como cortes\u00E3s"@pt . "Pygmalion byl kypersk\u00FD kr\u00E1l, kter\u00FD se zamiloval do sochy bohyn\u011B Afrod\u00EDty. Podle pozd\u011Bj\u0161\u00ED verze pov\u011Bsti byl socha\u0159em, kter\u00FD vytvo\u0159il bohyninu sochu ze slonoviny a zamiloval se do n\u00ED. Afrod\u00EDta vysly\u0161ela Pygmalionovy prosby a sochu o\u017Eivila. Tak byla stvo\u0159ena Galatea, kterou Pygmalion pojal za man\u017Eelku. Jejich dcerou (podle jin\u00E9 verze synem) byla Pafos. Jej\u00ED jm\u00E9no dnes nese m\u011Bsto Pafos. Tento n\u00E1m\u011Bt byl mnohokr\u00E1t um\u011Blecky zpracov\u00E1n. Patrn\u011B nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je divadeln\u00ED hra George Bernarda Shawa Pygmalion (1912, premi\u00E9ra 1914)."@cs . . . . . "Pygmalion et Galat\u00E9e"@fr . . . . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1"@zh . . . "Pigmalione"@it . . "\u041F\u0438\u0433\u043C\u0430\u043B\u0438\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Pygmalion (Kypr)"@cs . . . . "\u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0446\u0430\u0440 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u0446\u0443\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0457. \u041D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0430 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0457 \u041F\u0430\u0444\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . "Pigmalion (kr\u00F3l Cypru)"@pl . . . . . . . "Pigmali\u00F3"@ca . . . "Pigmali\u00E3o ou Pigmale\u00E3o (grafia menos correta, tendo em conta a etimologia do latim Pygmalion, -onis, do grego Pugmal\u00EDon, -onos), na mitologia grega, foi um rei da ilha de Chipre, que, segundo Ov\u00EDdio, poeta romano contempor\u00E2neo de Augusto, tamb\u00E9m era escultor e se apaixonou por uma est\u00E1tua que esculpira ao tentar reproduzir a mulher ideal. Ele havia decidido viver em celibato na ilha por n\u00E3o concordar com a atitude libertina das mulheres dali, conhecidas como cortes\u00E3s"@pt . . "Pygmalion"@de . . . . "\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, Pygmali\u014Dn\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u5CF6\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5B9F\u306E\u5973\u6027\u306B\u5931\u671B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u3042\u308B\u3068\u304D\u81EA\u3089\u7406\u60F3\u306E\u5973\u6027\u30FB\u30AC\u30E9\u30C6\u30A2\u3092\u5F6B\u523B\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u50CF\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3046\u3061\u306B\u30AC\u30E9\u30C6\u30A2\u304C\u670D\u3092\u7740\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u3068\u601D\u3044\u59CB\u3081\u3001\u670D\u3092\u5F6B\u308A\u5165\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u3046\u3061\u5F7C\u306F\u81EA\u3089\u306E\u5F6B\u523B\u306B\u604B\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5F7C\u306F\u98DF\u4E8B\u3092\u7528\u610F\u3057\u305F\u308A\u8A71\u3057\u304B\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u4EBA\u9593\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F6B\u50CF\u304B\u3089\u96E2\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u6B21\u7B2C\u306B\u8870\u5F31\u3057\u3066\u3044\u304F\u59FF\u3092\u898B\u304B\u306D\u305F\u30A2\u30D7\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30C6\u30FC\u304C\u305D\u306E\u9858\u3044\u3092\u5BB9\u308C\u3066\u5F6B\u50CF\u306B\u751F\u547D\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u306F\u305D\u308C\u3092\u59BB\u306B\u8FCE\u3048\u305F\u3002"@ja . "Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galat\u00E9e renvoie \u00E0 une l\u00E9gende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa cr\u00E9ation, Galat\u00E9e, une statue rendue vivante gr\u00E2ce \u00E0 Aphrodite, la d\u00E9esse de l'amour, qui comprend le v\u0153u de Pygmalion. Le nom des personnages provient du grec ancien : \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 (Pugmal\u00ED\u00F4n ka\u00EC Galate\u00EDa). La l\u00E9gende est principalement racont\u00E9e par Ovide dans ses M\u00E9tamorphoses."@fr . "Pigmali\u00F3n"@es . . "1869085"^^ . . . "Pygmalion (mythology)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigmali\u00F3n es una figura de la mitolog\u00EDa de Chipre. Aunque Pigmali\u00F3n es la versi\u00F3n griega del nombre real fenicio Pumayyaton, es m\u00E1s familiar a partir de Las metamorfosis de Ovidio, obra en la que se presenta a Pigmali\u00F3n como un escultor enamorado de una estatua que hab\u00EDa hecho \u00E9l mismo."@es . . . . . . . . . "Pygmalion"@sv . . . "\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u6BD5\u9A6C\u9F99\uFF0C\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u56FD\u738B\uFF0C\u636E\u53E4\u7F57\u9A6C\u8BD7\u4EBA\u5965\u7EF4\u5FB7\u300A\u53D8\u5F62\u8BB0\u300B\u4E2D\u8BB0\u8FF0\uFF0C\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u4E3A\u4E00\u4F4D\u96D5\u523B\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u6839\u636E\u81EA\u5DF1\u5FC3\u4E2D\u7406\u60F3\u7684\u5973\u6027\u5F62\u8C61\u521B\u4F5C\u4E86\u4E00\u4E2A\u8C61\u7259\u5851\u50CF\uFF0C\u5E76\u7231\u4E0A\u4E86\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7ED9\u201C\u5979\u201D\u8D77\u540D\u4E3A\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u3002\u7231\u795E\u963F\u8299\u863F\u9EDB\u8482\uFF08\u7F85\u99AC\u4EBA\u7A31\u7EF4\u7EB3\u65AF\uFF09\u975E\u5E38\u540C\u60C5\u4ED6\uFF0C\u4FBF\u7ED9\u8FD9\u4EF6\u96D5\u5851\u8D4B\u4E88\u4E86\u751F\u547D\u3002\u540E\u6765\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u963F\u8299\u863F\u9EDB\u8482\u5D07\u62DC\u7684\u4E2D\u5FC3\u5C31\u662F\u4EE5\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u7684\u5973\u513F\u5E15\u798F\u65AF\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u7684\u6545\u4E8B\u88AB\u540E\u4E16\u8BB8\u591A\u827A\u672F\u5BB6\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u5F62\u5F0F\u8FDB\u884C\u6F14\u7ECE\u3002 \n* \u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\u8BA9-\u91CC\u5965\u00B7\u6770\u6D1B\u59C6\u7ED8\uFF0C1890\u5E74\uFF0C\u5927\u90FD\u4F1A\u827A\u672F\u535A\u7269\u9986\u85CF \n* \u96D5\u5851\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\uFF0C1763\u5E74 \n* The Soul Attains\uFF0C[\u82F1]\uFF0C1878\u5E74 \n* \u6CB9\u753B\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u548C\u4F3D\u62C9\u5FD2\u4E9A\u300B\uFF0C[\u6CD5]\uFF0C1763\u5E74 \n* Pygmalion et Galat\u00E9e\u300A\u76AE\u683C\u9A6C\u5229\u7FC1\u300B, 1819\u5E74"@zh . . "Pigmalion Greziar mitologiako pertsonaia bat da. Berez, Zipre uharteko Pigmalion eta Galatea (grekeraz \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1) izeneko kondairaren pertsonaia nagusia da. Kondaira hau Publio Ovidiok bere Metamorfosiak idazlanean azaldu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigmaliono"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigmali\u00F3 (en grec antic \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) va ser, segons la mitologia grega un rei de Xipre que a m\u00E9s de ser sacerdot, era tamb\u00E9 un magn\u00EDfic escultor. La seva obra superava en habilitat fins i tot la de D\u00E8dal, el c\u00E8lebre constructor del Laberint. Es va destacar sempre per la seva bondat i saviesa a l'hora de governar. Segons explica Ovidi a Les Metamorfosis, Pigmali\u00F3 havia buscat una esposa la bellesa de la qual es correspongu\u00E9s amb el seu ideal de dona perfecta. A la fi va decidir que no es casaria i dedicaria tot el seu temps i l'amor que sentia dintre seu a la creaci\u00F3 de les est\u00E0tues m\u00E9s boniques."@ca . "Pygmalion was in de Griekse mythologie een prins uit Cyprus met een voorliefde voor beeldhouwkunst. Hij had jarenlang de vrouwen zonden zien begaan en daarom wilde hij nooit trouwen. Hij bleef liever vrijgezel, omringd door zijn eigen kunst. Dagenlang werkte hij aan een ivoren beeld, een vrouwenbeeld (Galatea). Hij gaf het beeld de perfecte schoonheid en uiteindelijk werd hij er smoorverliefd op. Hij schonk het beeld allerlei cadeaus en juwelen, maar het bleef van ivoor. Op een dag werd er een feest gevierd ter ere van Aphrodite. Overal werd er wierook gebrand en werden er runderen geofferd. Pygmalion sprak bij het altaar de wens uit dat de goden hem een vrouw zouden geven. Hij had de moed niet om \"die van ivoor\" te zeggen en in de plaats zei hij \"die lijkt op mijn ivoren vrouw\". Aphrodite"@nl . . . . . . "Pigmalion (czasem tak\u017Ce Pygmalion, gr. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Cypru, kt\u00F3ry o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z o\u017Cywionym przez Afrodyt\u0119 pos\u0105giem kobiety z ko\u015Bci s\u0142oniowej \u2013 Galate\u0105. Wed\u0142ug Owidiusza zniech\u0119cony kondycj\u0105 kobiet, szczeg\u00F3lnie oszala\u0142ych nierz\u0105dnic projtydzkich, \u017Cy\u0142 samotnie. By\u0142 zapalonym rze\u017Abiarzem i wyrze\u017Abi\u0142 w ko\u015Bci s\u0142oniowej sw\u00F3j idea\u0142 kobiety. Rze\u017Aba by\u0142a wykonana perfekcyjnie, a odr\u00F3\u017Cni\u0107 j\u0105 od prawdziwej kobiety mo\u017Cna by\u0142o tylko przez dotyk. Pigmalion obdarowywa\u0142 j\u0105 kwiatami i prezentami, przebiera\u0142 tak\u017Ce w wytworne suknie. Za spraw\u0105 Afrodyty, kt\u00F3ra us\u0142ucha\u0142a mod\u0142\u00F3w kr\u00F3la podczas wiosennych obchod\u00F3w jej \u015Bwi\u0119ta, rze\u017Aba o\u017Cy\u0142a podczas jego pieszczot. Pigmalion o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z kobiet\u0105 i mieli razem dziecko. Jedno \u017Ar\u00F3d\u0142o podaje c\u00F3rk\u0119, Pafos, a inne syna. Grecka wersja mitu, znana z Biblioteki (przypisywanego Apollodorowi zbioru streszcze\u0144 mit\u00F3w proz\u0105), opisuje Pigmaliona jako zakochanego w Afrodycie kr\u00F3la Cypru, kt\u00F3ry chcia\u0142 si\u0119 o\u017Ceni\u0107 z bogini\u0105. Afrodyta odm\u00F3wi\u0142a, lecz, lituj\u0105c si\u0119 nad zakochanym, o\u017Cywi\u0142a jeden ze swych pos\u0105g\u00F3w. Z tego zwi\u0105zku mia\u0142 si\u0119 narodzi\u0107 syn Pafos i c\u00F3rka Metarme."@pl . . . . "Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galat\u00E9e renvoie \u00E0 une l\u00E9gende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa cr\u00E9ation, Galat\u00E9e, une statue rendue vivante gr\u00E2ce \u00E0 Aphrodite, la d\u00E9esse de l'amour, qui comprend le v\u0153u de Pygmalion. Le nom des personnages provient du grec ancien : \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 (Pugmal\u00ED\u00F4n ka\u00EC Galate\u00EDa). La l\u00E9gende est principalement racont\u00E9e par Ovide dans ses M\u00E9tamorphoses."@fr . "\u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 820 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 774 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A Pumayyaton. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A Metamorphoses\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u063A\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u062A \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062D\u062A\u0647."@ar . "33949"^^ . . . . . . . "\u041F\u0438\u0433\u043C\u0430\u043B\u0438\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . "\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3"@ja . "In Greek mythology, Pygmalion (/p\u026A\u0261\u02C8me\u026Ali\u0259n/; Ancient Greek: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD Pugmal\u00ED\u014Dn, gen.: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2) was a legendary figure of Cyprus, who was a king and a sculptor. He is most familiar from Ovid's narrative poem Metamorphoses, in which Pygmalion was a sculptor who fell in love with a statue he had carved."@en . . . . . . . "\u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD (\u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5)"@el . . "\u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 820 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 774 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A Pumayyaton. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A Metamorphoses\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0635\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u063A\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u062A \u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062D\u062A\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0433\u043C\u0430\u043B\u0438\u043E\u043D"@ru . . . . "Pigmali\u00F3n es una figura de la mitolog\u00EDa de Chipre. Aunque Pigmali\u00F3n es la versi\u00F3n griega del nombre real fenicio Pumayyaton, es m\u00E1s familiar a partir de Las metamorfosis de Ovidio, obra en la que se presenta a Pigmali\u00F3n como un escultor enamorado de una estatua que hab\u00EDa hecho \u00E9l mismo."@es . . . . . . "\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, Pygmali\u014Dn\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u5CF6\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5B9F\u306E\u5973\u6027\u306B\u5931\u671B\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u3042\u308B\u3068\u304D\u81EA\u3089\u7406\u60F3\u306E\u5973\u6027\u30FB\u30AC\u30E9\u30C6\u30A2\u3092\u5F6B\u523B\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u50CF\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3046\u3061\u306B\u30AC\u30E9\u30C6\u30A2\u304C\u670D\u3092\u7740\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u3068\u601D\u3044\u59CB\u3081\u3001\u670D\u3092\u5F6B\u308A\u5165\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u3046\u3061\u5F7C\u306F\u81EA\u3089\u306E\u5F6B\u523B\u306B\u604B\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u5F7C\u306F\u98DF\u4E8B\u3092\u7528\u610F\u3057\u305F\u308A\u8A71\u3057\u304B\u3051\u305F\u308A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u304C\u4EBA\u9593\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F6B\u50CF\u304B\u3089\u96E2\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u6B21\u7B2C\u306B\u8870\u5F31\u3057\u3066\u3044\u304F\u59FF\u3092\u898B\u304B\u306D\u305F\u30A2\u30D7\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30C6\u30FC\u304C\u305D\u306E\u9858\u3044\u3092\u5BB9\u308C\u3066\u5F6B\u50CF\u306B\u751F\u547D\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u30D4\u30E5\u30B0\u30DE\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u306F\u305D\u308C\u3092\u59BB\u306B\u8FCE\u3048\u305F\u3002"@ja . "\u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D"@uk . . . . "\u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BB\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF. \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF, \u03BF \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 . \u03A4\u03B7\u03BD \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03AC\u03BC\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03CD\u03C1\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B8\u03AC\u03C1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03CD\u03C1\u03B1. \u03A5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u039F \u039F\u03B2\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A7) \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE: \u03B5\u03B4\u03CE \u03BF \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . "Pygmalion (grekiska: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, Pygmali\u2019\u014Dn) \u00E4r namnet p\u00E5 tv\u00E5 olika kungar i grekisk mytologi. Den ene var kung p\u00E5 Cypern och den andre kung i feniciska Tyros. Den senares syster hette Dido."@sv . . . . . . . "Pigmalion Greziar mitologiako pertsonaia bat da. Berez, Zipre uharteko Pigmalion eta Galatea (grekeraz \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u1F76 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1) izeneko kondairaren pertsonaia nagusia da. Kondaira hau Publio Ovidiok bere Metamorfosiak idazlanean azaldu zuen."@eu . . . "Pigmalione (in greco \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u00E8 un personaggio del mito greco. Re di Cipro secondo Arnobio o semplice cittadino cipriota secondo Clemente Alessandrino, si sarebbe innamorato di una statua della dea Afrodite conservata dai cretesi da lungo tempo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0446\u0430\u0440 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u0446\u0443\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0457. \u041D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0430 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435\u0457 \u041F\u0430\u0444\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438. \u041C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0444\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 (\u041E\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439, \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E, \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043E\u0443, \u0413. \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440, \u0404. \u0411\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439), \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0456 (\u0416. \u0411. \u0412\u0430\u043D\u043B\u043E\u043E, \u0424. \u0411\u0443\u0448\u0435, \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u041F\u0456\u043A\u0430\u0441\u0441\u043E, \u0415\u0442\u044C\u0454\u043D \u041C\u043E\u0440\u0456\u0441 \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456). \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u041F\u0456\u0433\u043C\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440."@uk . . . "\uD53C\uADF8\uB9D0\uB9AC\uC628"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD53C\uADF8\uB9D0\uB9AC\uC628 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uADF8\uB9D0\uB9AC\uC628\uC740 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uB85C \uC624\uBE44\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \u300A\uBCC0\uC2E0\uC774\uC57C\uAE30\u300B (\uC81C10\uAD8C)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC77C\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Pigmaliono (\u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD en la malnovgreka) estas legenda skulptisto el Kipro, kiu (la\u016D Ovidio) enami\u011Dis al unu sia statuo de Galateo (ideala virino) kaj elpetis de Afrodita, ke \u015Di \u011Din vivigu. La peton plenumis Venuso. Li estis frato de Dido. La historio inspiris multajn verkistojn dum la historio, el kiuj la plej konataj estas: \n* G. B. Shaw: Pygmalion (teatra\u0135o, 1912) \n* My Fair Lady (muzikalo, 1956; filmo 1964)"@eo . . . . . . . "Pigmalion"@in . . . . . . . . . . "1119227713"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pigmali\u00F3 (en grec antic \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD) va ser, segons la mitologia grega un rei de Xipre que a m\u00E9s de ser sacerdot, era tamb\u00E9 un magn\u00EDfic escultor. La seva obra superava en habilitat fins i tot la de D\u00E8dal, el c\u00E8lebre constructor del Laberint. Es va destacar sempre per la seva bondat i saviesa a l'hora de governar. Segons explica Ovidi a Les Metamorfosis, Pigmali\u00F3 havia buscat una esposa la bellesa de la qual es correspongu\u00E9s amb el seu ideal de dona perfecta. A la fi va decidir que no es casaria i dedicaria tot el seu temps i l'amor que sentia dintre seu a la creaci\u00F3 de les est\u00E0tues m\u00E9s boniques. Aix\u00ED, va realitzar l'est\u00E0tua d'una jove, a la qual va anomenar Galatea, tan perfecta i tan bonica que se'n va enamorar bojament. Va somniar que l'est\u00E0tua cobrava vida. Quan va despertar en comptes de l'est\u00E0tua es va trobar Afrodita, que li va dir \"Mereixes la felicitat, una felicitat que tu mateix has plasmat. Aqu\u00ED tens la reina que has buscat. Estima-la i defensa-la del mal\". D'aquesta manera Galatea es va transformar en una dona real. Pigmali\u00F3 es va casar amb ella i van tenir una filla, anomenada Pafos. Aquest mite tamb\u00E9 ha donat el que en pedagogia o entrenament d'esports es coneix com a efecte Pigmali\u00F3 pel qual els instructors tracten de manera diferent els alumnes que pensen que (inicialment) tenen m\u00E9s capacitats, fent que finalment desenvolupin millor aquestes capacitats, i refor\u00E7ant-ne les difer\u00E8ncies. D'aquest mite tamb\u00E9 procedeix el terme , atracci\u00F3 per les est\u00E0tues, i \u00E9s motiu recurrent per explicar el naixement de la i la fascinaci\u00F3 dels artistes per les seves muses i obres. Tamb\u00E9 explica l'anomenat complex de Pigmali\u00F3 que consisteix a voler millorar de manera obsessiva una altra persona."@ca . . . . . "Pygmalion (beeldhouwer)"@nl . . . . . "Pygmalion (altgriechisch \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD Pygmal\u00ED\u014Dn) ist der Name zweier Gestalten der griechischen Mythologie. Der Name geht etymologisch zur\u00FCck auf \u03C0\u03C5\u03B3\u03BC\u03AE pygm\u1E17, deutsch \u201AFaust\u2018."@de . . . . . . . "Pygmalion was in de Griekse mythologie een prins uit Cyprus met een voorliefde voor beeldhouwkunst. Hij had jarenlang de vrouwen zonden zien begaan en daarom wilde hij nooit trouwen. Hij bleef liever vrijgezel, omringd door zijn eigen kunst. Dagenlang werkte hij aan een ivoren beeld, een vrouwenbeeld (Galatea). Hij gaf het beeld de perfecte schoonheid en uiteindelijk werd hij er smoorverliefd op. Hij schonk het beeld allerlei cadeaus en juwelen, maar het bleef van ivoor. Op een dag werd er een feest gevierd ter ere van Aphrodite. Overal werd er wierook gebrand en werden er runderen geofferd. Pygmalion sprak bij het altaar de wens uit dat de goden hem een vrouw zouden geven. Hij had de moed niet om \"die van ivoor\" te zeggen en in de plaats zei hij \"die lijkt op mijn ivoren vrouw\". Aphrodite, zelf aanwezig, begreep zijn wens: driemaal schoot een vlam hoog op, ten teken van genade. Zodra hij thuiskwam haastte hij zich naar zijn geliefde beeld en kuste haar op de mond. Het beeld kwam tot leven. Daarna dankte Pygmalion Aphrodite duizendmaal. Negen maanden na het huwelijk van Pygmalion en Galatea werd Paphos geboren. Op een andere dag hoorde Pygmalion van de verborgen schatten van Acerbas en liet hem vermoorden, in de hoop dat hij door zijn zus het bezit ervan zou verkrijgen. De mythe van Pygmalion leidde in de middeleeuwen tot de gedachte dat perfecte vrouwelijkheid alleen kan bestaan dankzij mannelijke scheppingskracht."@nl . . . "2010-01-16"^^ . . . "\u0628\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . "Pygmalion (grekiska: \u03A0\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, Pygmali\u2019\u014Dn) \u00E4r namnet p\u00E5 tv\u00E5 olika kungar i grekisk mytologi. Den ene var kung p\u00E5 Cypern och den andre kung i feniciska Tyros. Den senares syster hette Dido."@sv . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD53C\uADF8\uB9D0\uB9AC\uC628 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD53C\uADF8\uB9D0\uB9AC\uC628\uC740 \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4\uC758 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uB85C \uC624\uBE44\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \u300A\uBCC0\uC2E0\uC774\uC57C\uAE30\u300B (\uC81C10\uAD8C)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC77C\uD654\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . .