. "Q738361"@en . . . "DD"@en . . "\u30D4\u30B0\u30DF\u30FC\u30B7\u30ED\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\uFF08\u77EE\u5C0F\u767D\u9577\u9808\u9BE8\u3001Balaenoptera musculus brevicauda\uFF09\u306F\u3001\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B7\u30ED\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u306E\u4E9C\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "La balenottera azzurra pigmea (Balaenoptera musculus brevicauda Ichihara, 1966) \u00E8 una sottospecie di balenottera azzurra (Balaenoptera musculus) diffusa nell'Oceano Indiano e nell'Oceano Pacifico meridionale."@it . . . . . . "Balaenoptera"@en . "Balaenoptera musculus brevicauda"@it . . "IUCN3.1"@en . . "Rorqual blau pigmeu"@ca . . . . . "Paus biru kerdil (Balaenoptera musculus brevicauda) adalah subspesies paus biru (Balaenoptera musculus) yang tersebar di Samudra Hindia dan Samudra Pasifik Selatan. Walaupun panjangnya mencapai 24 meter (79 ft), paus ini lebih kecil daripada subspesies paus biru lainnya. Misalnya, panjang subspesies B. m. musculus dapat mencapai 28 m (92 ft) dan subspesies B. m. intermedia panjangnya mencapai 30 m (98 ft). Menurut pengamatan yang dilakukan setelah subspesies ini pertama kali dideskripsikan pada tahun 1966, paus biru kerdil berbeda dari paus biru \"sejati\" dalam beberapa hal:"@in . . . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Balaenoptera musculus brevicauda) \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 24 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B (79 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B) \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645."@ar . . . "Skeleton at Melbourne Museum"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Balaenoptera musculus brevicauda) \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 24 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B (79 \u0642\u062F\u0645\u0627\u064B) \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645."@ar . "2479"^^ . "El rorqual blau pigmeu (Balaenoptera musculus brevicauda) \u00E9s una subesp\u00E8cie de rorqual blau (Balaenoptera musculus) que viu a l'oce\u00E0 \u00CDndic i el sud de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic. Amb una llargada de 24 metres, \u00E9s m\u00E9s petita que les altres dues esp\u00E8cies reconegudes habitualment, i , que assoleixen 29 m de llarg; d'aqu\u00ED el seu nom com\u00FA."@ca . . . "The pygmy blue whale (Balaenoptera musculus brevicauda) is a subspecies of the blue whale (Balaenoptera musculus) found in the Indian Ocean and the southern Pacific Ocean. Reaching lengths of up to 24 metres (79 ft) it is smaller than the other commonly recognized subspecies, B. m. musculus and B. m. intermedia, the former reaching 28 m (92 ft) and the latter 30 m (98 ft), hence its common name. The pygmy blue whale is the only one of the three identifiable subspecies to be found regularly in tropical waters. It occurs from the sub-Antarctic zone to the southern Indian Ocean and southwestern Pacific Ocean, breeding in the Indian and South Atlantic oceans, and travelling south to above the Antarctic to feed, although they very rarely cross the Antarctic Convergence. A fourth subspecies, B. m. indica, was identified by Blyth in 1859 in the northern Indian Ocean, but difficulties in identifying distinguishing features for this subspecies lead to it being used a synonym for B. m. musculus. It is now thought to be the same subspecies as the pygmy blue whale. Records for Soviet catches seem to indicate the female adult size is closer to that of the pygmy blue than B. m. musculus, although the populations of B. m. indica and B. m. brevicauda appear to be discrete, and the breeding seasons differ by almost six months. Pygmy blue whales are believed to be more numerous than the other subspecies, possibly making up half of all blue whales alive today.Although the designation is widely accepted, because of the relatively healthy stocks of pygmy blues compared to the other subspecies, The Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada has questioned whether the subclassification of the pygmy blue whale has been driven by the interests of the whaling industry."@en . . "1115819440"^^ . . "Paus biru kerdil (Balaenoptera musculus brevicauda) adalah subspesies paus biru (Balaenoptera musculus) yang tersebar di Samudra Hindia dan Samudra Pasifik Selatan. Walaupun panjangnya mencapai 24 meter (79 ft), paus ini lebih kecil daripada subspesies paus biru lainnya. Misalnya, panjang subspesies B. m. musculus dapat mencapai 28 m (92 ft) dan subspesies B. m. intermedia panjangnya mencapai 30 m (98 ft). Menurut pengamatan yang dilakukan setelah subspesies ini pertama kali dideskripsikan pada tahun 1966, paus biru kerdil berbeda dari paus biru \"sejati\" dalam beberapa hal: \n* Paus ini memiliki plat balin yang lebih luas dan pendek \n* Ekornya lebih pendek \n* Kepalanya lebih besar"@in . "The pygmy blue whale (Balaenoptera musculus brevicauda) is a subspecies of the blue whale (Balaenoptera musculus) found in the Indian Ocean and the southern Pacific Ocean. Reaching lengths of up to 24 metres (79 ft) it is smaller than the other commonly recognized subspecies, B. m. musculus and B. m. intermedia, the former reaching 28 m (92 ft) and the latter 30 m (98 ft), hence its common name."@en . . "Blue whale"@en . . . "\u30D4\u30B0\u30DF\u30FC\u30B7\u30ED\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\uFF08\u77EE\u5C0F\u767D\u9577\u9808\u9BE8\u3001Balaenoptera musculus brevicauda\uFF09\u306F\u3001\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B7\u30ED\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u306E\u4E9C\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "brevicauda"@en . . . . . . . "Pygmy blue whale"@en . . . . . . "El rorqual blau pigmeu (Balaenoptera musculus brevicauda) \u00E9s una subesp\u00E8cie de rorqual blau (Balaenoptera musculus) que viu a l'oce\u00E0 \u00CDndic i el sud de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic. Amb una llargada de 24 metres, \u00E9s m\u00E9s petita que les altres dues esp\u00E8cies reconegudes habitualment, i , que assoleixen 29 m de llarg; d'aqu\u00ED el seu nom com\u00FA."@ca . . "Pygmy blue whale"@en . . . . "\u062D\u0648\u062A \u0623\u0632\u0631\u0642 \u0642\u0632\u0645"@ar . . . . . . . "\u30D4\u30B0\u30DF\u30FC\u30B7\u30ED\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9"@ja . . . "La balenottera azzurra pigmea (Balaenoptera musculus brevicauda Ichihara, 1966) \u00E8 una sottospecie di balenottera azzurra (Balaenoptera musculus) diffusa nell'Oceano Indiano e nell'Oceano Pacifico meridionale."@it . "musculus"@en . . . . "Paus biru kerdil"@in . . . "11784654"^^ . "8929"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ichihara, 1966"@en . . . . . .