"O veado-m\u00E3o-curta (nome cient\u00EDfico: Mazama nana), tamb\u00E9m conhecido por veado-an\u00E3o, veado-poca, veado-cambuta, veado-boror\u00F3, veado-boror\u00F3-do-sul ou cambucica \u00E9 uma esp\u00E9cie de cerv\u00EDdeo sul-americano de pequeno porte, do g\u00EAnero Mazama. J\u00E1 foi considerado subesp\u00E9cie de Mazama rufina, mas atualmente \u00E9 uma esp\u00E9cie separada. \u00C9 o cerv\u00EDdeo brasileiro menos conhecido pela ci\u00EAncia, e o que se sabe sobre esta esp\u00E9cie muitas vezes se resume a dados de distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica, taxonomia e gen\u00E9tica. Ocorre no sudeste do Brasil, nordeste da Argentina e leste do Paraguai, mas ainda h\u00E1 discuss\u00E3o quanto a isso. Esse cerv\u00EDdeo habita principalmente \u00E1reas com densa vegeta\u00E7\u00E3o, e sua presen\u00E7a est\u00E1 fortemente associada \u00E0 Mata de Arauc\u00E1rias, e forma\u00E7\u00F5es adjacentes."@pt . "Mazama nana"@eu . "Il mazama pigmeo (Mazama nana , 1872) \u00E8 una specie di mazama originaria del Sudamerica. \u00C8 diffuso nelle foreste del Brasile sud-orientale, del Paraguay settentrionale e dell'Argentina nord-orientale (province di Misiones e, probabilmente, di Corrientes). Talvolta viene considerato una sottospecie di Mazama rufina."@it . "El mazama pigmeu (Mazama nana) \u00E9s una esp\u00E8cie de mazama de Sud-am\u00E8rica. Viu a l'Argentina, el Brasil i el Paraguai i localment \u00E9s conegut com a boror\u00F2. \u00C9s un c\u00E9rvol petit amb potes curtes que pesa entre 15 i 20 quilograms. T\u00E9 un color marr\u00F3 vermell\u00F3s. A vegades se'l considera una subesp\u00E8cie del mazama vermell."@ca . . "Mazama nana (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "\uD53C\uADF8\uBBF8\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4(Mazama nana)\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC640 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uB0A8\uBD80 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD30C\uB77C\uACFC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC9E7\uC740 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC791\uC740 \uC0AC\uC2B4\uC73C\uB85C \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 15~20kg \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uBD88\uADF8\uC2A4\uB808\uD55C \uAC08\uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uBD89\uC740\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Mazama nana"@fr . . . "El mazama pigmeu (Mazama nana) \u00E9s una esp\u00E8cie de mazama de Sud-am\u00E8rica. Viu a l'Argentina, el Brasil i el Paraguai i localment \u00E9s conegut com a boror\u00F2. \u00C9s un c\u00E9rvol petit amb potes curtes que pesa entre 15 i 20 quilograms. T\u00E9 un color marr\u00F3 vermell\u00F3s. A vegades se'l considera una subesp\u00E8cie del mazama vermell."@ca . . . "Mazama nana is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hensel in 1872."@nl . "\u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mazama nana) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pygmy brocket)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0628\u0633\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0632\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15 \u0625\u0644\u0649 20 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0646\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0648\u064A\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0626\u064A\u0644."@ar . "O veado-m\u00E3o-curta (nome cient\u00EDfico: Mazama nana), tamb\u00E9m conhecido por veado-an\u00E3o, veado-poca, veado-cambuta, veado-boror\u00F3, veado-boror\u00F3-do-sul ou cambucica \u00E9 uma esp\u00E9cie de cerv\u00EDdeo sul-americano de pequeno porte, do g\u00EAnero Mazama. J\u00E1 foi considerado subesp\u00E9cie de Mazama rufina, mas atualmente \u00E9 uma esp\u00E9cie separada. \u00C9 o cerv\u00EDdeo brasileiro menos conhecido pela ci\u00EAncia, e o que se sabe sobre esta esp\u00E9cie muitas vezes se resume a dados de distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica, taxonomia e gen\u00E9tica. Ocorre no sudeste do Brasil, nordeste da Argentina e leste do Paraguai, mas ainda h\u00E1 discuss\u00E3o quanto a isso. Esse cerv\u00EDdeo habita principalmente \u00E1reas com densa vegeta\u00E7\u00E3o, e sua presen\u00E7a est\u00E1 fortemente associada \u00E0 Mata de Arauc\u00E1rias, e forma\u00E7\u00F5es adjacentes. Dificilmente ultrapassa 15 kg e os 45 cm de altura. A colora\u00E7\u00E3o \u00E9 muito semelhante a do veado-mateiro (Mazama americana), mas ela \u00E9 mais homog\u00EAnea, e quase n\u00E3o possui partes esbranqui\u00E7adas, sendo totalmente marrom-avermelhada. As pernas s\u00E3o proporcionalmente curtas, o que deu um dos nomes populares em portugu\u00EAs, veado-m\u00E3o-curta. N\u00E3o se tem informa\u00E7\u00F5es a cerca da ecologia e comportamento do veado-m\u00E3o-curta, mas presume-se que seja uma esp\u00E9cie de h\u00E1bitos solit\u00E1rios e noturna, dado ser muito dif\u00EDcil de ser avistada e detectada. Habita regi\u00E3o com alto grau de altera\u00E7\u00E3o pelo homem, e embora n\u00E3o se tenha estudos aprofundados sobre sua distribui\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica atual, \u00E9 prov\u00E1vel que esteja extinto em grande parte de sua ocorr\u00EAncia original. Ocorre em algumas unidades de conserva\u00E7\u00E3o do sul do Brasil, como o Parque Nacional do Igua\u00E7u, o Parque Estadual das Laur\u00E1ceas, na , no Paran\u00E1; no , pr\u00F3ximo a Blumenau, em Santa Catarina; na Floresta Nacional de S\u00E3o Francisco de Paula, no Rio Grande do Sul. Provavelmente, est\u00E1 extinto no estado de S\u00E3o Paulo, mas a lista de esp\u00E9cies amea\u00E7adas do estado o considera como \"criticamente em perigo\". Aparentemente, ainda ocorre nas florestas da prov\u00EDncia de Misiones, na Argentina, e as popula\u00E7\u00F5es parecem est\u00E1veis. No Paraguai, ocorre no , mas \u00E9 uma \u00E1rea sujeita \u00E0 explora\u00E7\u00E3o ilegal. Al\u00E9m da perda do habitat, e da ca\u00E7a, uma das ame\u00E7as ao veado-m\u00E3o-curta \u00E9 a preda\u00E7\u00E3o por c\u00E3es, como observado em Santa Catarina. N\u00E3o existe dados populacionais da esp\u00E9cie na natureza, e em cativeiro, s\u00E3o contabilizados apenas 24 indiv\u00EDduos, a maior parte em institui\u00E7\u00F5es dentro de sua \u00E1rea de ocorr\u00EAncia. O IBAMA lista a esp\u00E9cie como \"vulner\u00E1vel\", mas ela n\u00E3o consta na lista da CITES, e a IUCN. Depois de muito tempo considerando como de \"baixo risco\", passou a consider\u00E1-la como uma esp\u00E9cie com \"dados insuficientes\" na lista de 2008."@pt . "The pygmy brocket (Mazama nana) is a brocket deer species from South America. It is found in southern Brazil, Argentina and Paraguay. It is a small deer with short legs, weighing 15 to 20 kilograms (33 to 44 lb). It is reddish-brown in color. This species is sometimes considered a subspecies of Mazama rufina."@en . . "Mazama ma\u0142a (Mazama nana) \u2013 gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). Wyst\u0119puje w Ameryce Po\u0142udniowej."@pl . . "Mazama nana \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av 1872. Mazama nana ing\u00E5r i sl\u00E4ktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna spetshjort f\u00F6rekommer i \u00F6stra Paraguay, i nord\u00F6stra Argentina och troligen i angr\u00E4nsande regioner av Brasilien. I Paraguay lever arten i fuktiga skogar med bambu som undervegetation. I andra regioner \u00E4r Mazama nana troligen mer variabel ang\u00E5ende habitatet. Enligt observationer fr\u00E5n nord\u00F6stra Argentina f\u00F6ds mellan september och februari en enda unge med prickar p\u00E5 p\u00E4lsen. Arten \u00E4r med en mankh\u00F6jd av cirka 45 cm och en vikt av cirka 15 kg en av de minsta spetshjortarna. Den har kastanjebrun till r\u00F6daktig p\u00E4ls p\u00E5 ryggen och ljusbrun p\u00E4ls p\u00E5 buken. Spetshjortens sm\u00E5 och smala \u00F6ron \u00E4r n\u00E4stan nakna. De bakre extremiteterna \u00E4r m\u00F6rkare och l\u00E4ngre \u00E4n de fr\u00E4mre."@sv . "Mazama nana generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago"@eu . . "Mazama nana"@it . "Mazama nana \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av 1872. Mazama nana ing\u00E5r i sl\u00E4ktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten \u00E4r med en mankh\u00F6jd av cirka 45 cm och en vikt av cirka 15 kg en av de minsta spetshjortarna. Den har kastanjebrun till r\u00F6daktig p\u00E4ls p\u00E5 ryggen och ljusbrun p\u00E4ls p\u00E5 buken. Spetshjortens sm\u00E5 och smala \u00F6ron \u00E4r n\u00E4stan nakna. De bakre extremiteterna \u00E4r m\u00F6rkare och l\u00E4ngre \u00E4n de fr\u00E4mre."@sv . . "VU"@en . . . "Mazama nana"@es . "Le Daguet nain, Daguet nain du Br\u00E9sil ou Mazame nain (Mazama nana) est un Mammif\u00E8re de la famille des Cervid\u00E9s. Il ne faut pas le confondre avec un autre animal du m\u00EAme genre (Mazama chunyi) qui est souvent appel\u00E9 Daguet nain."@fr . "2939000"^^ . . "1116619817"^^ . "IUCN3.1"@en . "\u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mazama nana) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pygmy brocket)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0628\u0633\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0632\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15 \u0625\u0644\u0649 20 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645. \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0646\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0648\u064A\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0626\u064A\u0644."@ar . "1688"^^ . . "Veado-m\u00E3o-curta"@pt . . "Mazama nana"@ru . . . "Pygmy brocket"@en . . "Mazama ma\u0142a"@pl . "Mazama nana (\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Cervidae)."@uk . . . . "Mazama ma\u0142a (Mazama nana) \u2013 gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). Wyst\u0119puje w Ameryce Po\u0142udniowej."@pl . "Mazama nana is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hensel in 1872."@nl . . . "\uD53C\uADF8\uBBF8\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4(Mazama nana)\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC640 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uB0A8\uBD80 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD30C\uB77C\uACFC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC9E7\uC740 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC791\uC740 \uC0AC\uC2B4\uC73C\uB85C \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 15~20kg \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uBD88\uADF8\uC2A4\uB808\uD55C \uAC08\uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uBD89\uC740\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Mazama nana"@nl . . . "nana"@en . . . . "Mazama nana (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "Le Daguet nain, Daguet nain du Br\u00E9sil ou Mazame nain (Mazama nana) est un Mammif\u00E8re de la famille des Cervid\u00E9s. Il ne faut pas le confondre avec un autre animal du m\u00EAme genre (Mazama chunyi) qui est souvent appel\u00E9 Daguet nain."@fr . . "Il mazama pigmeo (Mazama nana , 1872) \u00E8 una specie di mazama originaria del Sudamerica. \u00C8 diffuso nelle foreste del Brasile sud-orientale, del Paraguay settentrionale e dell'Argentina nord-orientale (province di Misiones e, probabilmente, di Corrientes). Talvolta viene considerato una sottospecie di Mazama rufina."@it . "La corzuela menor\u200B o corzuela pigmea (Mazama nana) es una especie de c\u00E9rvido que habita las selvas del sudeste de Brasil, este de Paraguay y el noreste de Argentina (provincias de Misiones y probablemente Corrientes)."@es . "Mazama"@en . . . . . . "Mazama nana distribution.png"@en . "\uD53C\uADF8\uBBF8\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4"@ko . . . . "Pygmy brocket"@en . . "The pygmy brocket (Mazama nana) is a brocket deer species from South America. It is found in southern Brazil, Argentina and Paraguay. It is a small deer with short legs, weighing 15 to 20 kilograms (33 to 44 lb). It is reddish-brown in color. This species is sometimes considered a subspecies of Mazama rufina."@en . . "Mazama nana"@sv . . . . . "Mazama nana (\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Cervidae)."@uk . . . . "Mazama nana"@uk . "Pygmy brocket distribution."@en . . "La corzuela menor\u200B o corzuela pigmea (Mazama nana) es una especie de c\u00E9rvido que habita las selvas del sudeste de Brasil, este de Paraguay y el noreste de Argentina (provincias de Misiones y probablemente Corrientes)."@es . . . . "Mazama nana generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago"@eu . . . . . "\u0634\u0627\u062F\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . "Mazama pigmeu"@ca . . . ""@en . . .