"Caperea marginata Caperea generoko ordezkari bakarra da. 2012ra arte Neobalenidae familiako ordezkari bakarra zela uste zen, baina urte horretatik aurrera familian sailkatzen da, eta Neobaleninae azpifamilian. Familia hau desagertua zegoela uste zen, baina Caperea marginataren inklusioarekin ordezkari bizi bakarra litzateke. Lehenengo deskribapena John Edward Grayk egin zuen , 1846an, eta Mysticetiren barruan sailkatzen den balearik txikiena da. Gutxi gora behera 6 metrotik 6 metro eta erdirako taimana dute eta 3.000-3.500 kilogramoko pisua. Ozeano Antarktikoan aurki daiteke eta Copepoda eta Euphausiidaez elikatzen da. Euren bizimodu eta populazioaz ideia gutxi ditugu. Ikerketa gutxi egin dira balea espezie honen inguruan."@eu . "Caperea marginata Caperea marginata Genre CapereaGray, 1864 Esp\u00E8ce Caperea marginataGray, 1846 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/01/1986 La Baleine pygm\u00E9e (Caperea marginata) est une esp\u00E8ce de baleines \u00E0 fanon, la seule de la famille des Neobalaenidae. C'est le plus petit c\u00E9tac\u00E9 \u00E0 fanons."@fr . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442 (Caperea marginata) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u043C\u043E\u0440\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0448\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438."@uk . . "\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\uFF08\u5C0F\u80CC\u7F8E\u9BE8\u3001Caperea marginata\uFF09\u306F\u3001\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u307E\u305F\u306F\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\uFF09\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30B1\u30C8\u30C6\u30EA\u30A6\u30E0\u79D1\uFF09\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6C34\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306F\u3001\u73FE\u751F\u7A2E\u3067\u306F1\u5C5E1\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F53\u9577 4-6.5m\uFF08\u305F\u3060\u3057\u96C4\u306E\u6700\u5927\u306F6m\uFF09\u3001\u4F53\u91CD 3-3.5 t \u3068\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u985E\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u3002\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u306B\u4F3C\u305F\u6D41\u7DDA\u578B\u306E\u4F53\u578B\u3068\u30A2\u30FC\u30C1\u72B6\u306E\u4E0A\u3042\u3054\u3092\u6301\u3064\u3002\u3057\u304B\u3057\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u306F\u305D\u3046\u3044\u3063\u305F\u70B9\u3067\u3060\u3051\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u80CC\u3073\u308C\u3092\u6301\u3064\u3001\u80F8\u3073\u308C\u3084\u982D\u90E8\u304C\u8EAB\u4F53\u306B\u6BD4\u3057\u3066\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u3055\u3044\u3001\u306A\u3069\u5916\u89B3\u3067\u3082\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u7570\u306A\u308B\u70B9\u306F\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u4E0A\u306B\u3001\u9AA8\u683C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u982D\u9AA8\u3001\u8033\u9AA8\u306A\u3069\u306E\u5F62\u614B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u5171\u901A\u3059\u308B\u8981\u7D20\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002 \u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u3067\u306F\u552F\u4E00\u306E\u73FE\u751F\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u73FE\u751F\u7A2E\u306E\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u306E\u5206\u5C90\u306F\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u306E\u6B21\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u540D\u524D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u30B3\u30AF\u30AF\u30B8\u30E9\u3084\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u306B\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u539F\u59CB\u7684\u306A\u5F62\u8CEA\u3092\u6B8B\u3057\u751F\u304D\u305F\u5316\u77F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u306E\u7CFB\u7D71\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B1\u30C8\u30C6\u30EA\u30A6\u30E0\u79D1\u306E\u552F\u4E00\u306E\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5357\u534A\u7403\u306E\u6E29\u5E2F\u57DF\uFF08\u5357\u7DEF30-52\u5EA6\uFF09\u306E\u307F\u3067\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3002\u76EE\u6483\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u975E\u5E38\u306B\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u751F\u614B\u306B\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u4F53\u304C\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u6EC5\u591A\u306B\u89B3\u3089\u308C\u306A\u3044\u4E8B\u3082\u3042\u3063\u3066\u304B\u3001\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u985E\u4E2D\u552F\u4E00\u6355\u9BE8\u306E\u5BFE\u8C61\u304B\u3089\u9003\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u51FA\u6765\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u6545\u306B\u4ED6\u306E\u30AF\u30B8\u30E9\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u8ABF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4E8B\u304C\u591A\u304F\u3001\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u985E\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3082\u3063\u3068\u3082\u7814\u7A76\u304C\u9032\u3093\u3067\u304A\u3089\u305A\u3001\u751F\u606F\u6570\u3084\u751F\u606F\u72B6\u6CC1\u306E\u8ABF\u67FB\u3082\u4E0D\u660E\u306E\u307E\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "La balena franca pigmea (Caperea marginata) \u00E9s una esp\u00E8cie de balena, l'\u00FAnica de la fam\u00EDlia dels neobal\u00E8nids. Descrita per primer cop per Gray el 1846, \u00E9s el misticet m\u00E9s petit, amb una mida d'entre 4 i 6,5 metres de llarg i entre 3.000 i 3.500 kg de pes. Malgrat el seu nom, la balena franca pigmea t\u00E9 m\u00E9s en com\u00FA amb la balena grisa i els balenopt\u00E8rids que amb la balena de Groenl\u00E0ndia o les balenes franques."@ca . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Caperea marginata), \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0432\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "Kapereo, malgranda kapereo a\u016D pigma baleno (Caperea marginata) estas membro de la Cetoteriedoj, nome familio de lamenbalenoj, kiu \u011Dis 2012 estis supozita formortinta; anta\u016De C. marginata estis konsiderita la nura membro de la familio Neobalenedoj. Por la unua fojo priskribita de John Edward Gray en 1846, \u011Di estas la plej malgranda el la lamenbalenoj, game inter 6 kaj 6.5 metroj longa kaj 3,000 al 3,500 kilogramoj peze. Spite sian nomon, la malgranda kapereo a\u016D pigma baleno povus havi plie komune kun la griza baleno kaj la rorkvaloj ol kun la Gronlanda baleno kaj la veraj balenoj."@eo . . . . . . "Caperea marginata"@it . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Caperea marginata), \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0432\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "La balena franca pigmea (Caperea marginata) \u00E9s una esp\u00E8cie de balena, l'\u00FAnica de la fam\u00EDlia dels neobal\u00E8nids. Descrita per primer cop per Gray el 1846, \u00E9s el misticet m\u00E9s petit, amb una mida d'entre 4 i 6,5 metres de llarg i entre 3.000 i 3.500 kg de pes. Malgrat el seu nom, la balena franca pigmea t\u00E9 m\u00E9s en com\u00FA amb la balena grisa i els balenopt\u00E8rids que amb la balena de Groenl\u00E0ndia o les balenes franques."@ca . . . . . . . . "\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9"@ja . . "marginata"@en . . . . . "18109"^^ . "Caperea marginata"@eu . "\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8"@zh . . "Zwergglattwal"@de . "Baleia-franca-pigmeia"@pt . "Dv\u00E4rgr\u00E4tvalen (Caperea marginata) \u00E4r den art i underordningen bardvalar som \u00E4r minst. Dv\u00E4rgr\u00E4tvalen \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Caperea som i sin tur \u00E4r det enda sl\u00E4ktet i familjen Neobalaenidae. Den \u00E4r s\u00E4llsynt och inte s\u00E4rskilt v\u00E4ldokumenterad."@sv . "Kapereo"@eo . "(Middle Pleistocene \u2013 Recent)"@en . . "320611"^^ . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442"@uk . . "Caperea"@en . . "De dwergwalvis (Caperea marginata) is de kleinste baleinwalvis. De soort komt uitsluitend voor op het zuidelijk halfrond ten zuiden van de Steenbokskeerkring. De dwergwalvis is de enige soort uit het geslacht Caperea en de familie Neobalaenidae, hoewel hij soms tot de familie echte walvissen (Balaenidae) wordt gerekend. Soms wordt ook de geslachtsnaam Neobalaena gebruikt."@nl . . . . "La caperea (Caperea marginata Gray, 1846), unico membro della famiglia dei Neobalenidi (Neobalaenidae), \u00E8 una specie di balena con i fanoni. Descritta per la prima volta da John Edward Gray nel 1846, \u00E8 il Misticeto pi\u00F9 piccolo: \u00E8 lunga 4 - 6,5 m e pesa 3000 \u2013 3500 kg. Nonostante talvolta venga chiamata anche balena franca pigmea, \u00E8 pi\u00F9 imparentata con la balena grigia e le balenottere che con la balena della Groenlandia e le balene franche. La caperea vive solamente nell'emisfero australe, nelle zone pi\u00F9 meridionali dell'Oceano Australe, e si nutre di copepodi ed Eufausiidi. Non sappiamo granch\u00E9 sull'entit\u00E0 delle popolazioni e sul suo comportamento sociale. Diversamente dalla maggior parte degli altri Misticeti, \u00E8 stata cacciata solo molto raramente."@it . . . . "Kapereo, malgranda kapereo a\u016D pigma baleno (Caperea marginata) estas membro de la Cetoteriedoj, nome familio de lamenbalenoj, kiu \u011Dis 2012 estis supozita formortinta; anta\u016De C. marginata estis konsiderita la nura membro de la familio Neobalenedoj. Por la unua fojo priskribita de John Edward Gray en 1846, \u011Di estas la plej malgranda el la lamenbalenoj, game inter 6 kaj 6.5 metroj longa kaj 3,000 al 3,500 kilogramoj peze. Spite sian nomon, la malgranda kapereo a\u016D pigma baleno povus havi plie komune kun la griza baleno kaj la rorkvaloj ol kun la Gronlanda baleno kaj la veraj balenoj. La malgranda kapereo trovi\u011Das en la Suda Oceano en la malaltaj areoj de la Suda Hemisfero, kaj man\u011Das kopepodojn kaj e\u016Dfa\u016Dsiedojn. Oni konas malmulte pri sia populacio a\u016D sociaj kutimoj. Malkiel plej aliaj lamenbalenoj, \u011Di estis rare celo de ekspluatado."@eo . . . "La ballena franca pigmea o ballena franca enana (Caperea marginata) es una especie de cet\u00E1ceo misticeto cetoter\u00EDido, del parvorden Mysticeti, la \u00FAnica especie viviente de la subfamilia Neobalaenidae (neobal\u00E9nidos) que habitan en el hemisferio sur. A pesar de su nombre vern\u00E1culo, tiene m\u00E1s en com\u00FAn con los escr\u00EDctidos y los balenopt\u00E9ridos que con las ballenas reales. Tradicionalmente los neobalenidos sol\u00EDan ser incluidos dentro de la familia Balaenidae. Su colocaci\u00F3n en una familia separada se apoya en datos anat\u00F3micos y moleculares al realizar estudios en los genes mitocondriales;\u200B\u200B estudios recientes indican que podr\u00EDa ser el \u00FAltimo miembro vivo de la familia Cetotheriidae, un grupo de cet\u00E1ceos extintos.\u200B La subfamilia est\u00E1 representada un solo g\u00E9nero viviente (Caperea) y una \u00FAnica especie, la ballena franca pigmea.\u200B"@es . . . "Walenik ma\u0142y"@pl . . . "The pygmy right whale (Caperea marginata) is a species of baleen whale. It may be a member of the cetotheres, a family of baleen whales which until 2012 were thought to be extinct; C. marginata has otherwise been considered the monotypic taxon sole member of the family Neobalaenidae and is the only member of the genus Caperea. First described by John Edward Gray in 1846, it is the smallest of the baleen whales, ranging between 6 and 6.5 metres (20 and 21 ft) in length and 3,000 and 3,500 kilograms (6,610 and 7,720 lb) in mass. Despite its name, the pygmy right whale may have more in common with the gray whale and rorquals than the bowhead and right whales. The pygmy right whale is found in temperate waters of the Southern Hemisphere, and feeds on copepods and euphausiids. Little is known about its population or social habits. Unlike most other baleen whales, it has rarely been subject to exploitation."@en . ""@en . . . . . . . . . . . . "1115818795"^^ . . "Dv\u00E4rgr\u00E4tvalen (Caperea marginata) \u00E4r den art i underordningen bardvalar som \u00E4r minst. Dv\u00E4rgr\u00E4tvalen \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Caperea som i sin tur \u00E4r det enda sl\u00E4ktet i familjen Neobalaenidae. Den \u00E4r s\u00E4llsynt och inte s\u00E4rskilt v\u00E4ldokumenterad."@sv . "\u062D\u0648\u062A \u0635\u0627\u0626\u0628 \u0642\u0632\u0645"@ar . . . . . . . "Der Zwergglattwal (Caperea marginata) ist der kleinste aller Bartenwale. Er ist selten und kaum bekannt. Wegen gewisser \u00C4hnlichkeiten wird er manchmal in die Familie der Glattwale eingerechnet; da er insgesamt aber zu sehr von diesen abweicht, wurde f\u00FCr ihn eine eigene Familie, die Neobalaenidae aufgestellt. Forschungen aus dem Jahre 2012 zufolge ist er der letzte \u00DCberlebende der Cetotheriidae, einer Bartenwalfamilie in der die anderen beiden Arten ausgestorben sind."@de . . "Caperea marginata Caperea marginata Genre CapereaGray, 1864 Esp\u00E8ce Caperea marginataGray, 1846 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 01/01/1986 La Baleine pygm\u00E9e (Caperea marginata) est une esp\u00E8ce de baleines \u00E0 fanon, la seule de la famille des Neobalaenidae. C'est le plus petit c\u00E9tac\u00E9 \u00E0 fanons."@fr . "Dv\u00E4rgr\u00E4tval"@sv . "2"^^ . "Caperea marginata Caperea generoko ordezkari bakarra da. 2012ra arte Neobalenidae familiako ordezkari bakarra zela uste zen, baina urte horretatik aurrera familian sailkatzen da, eta Neobaleninae azpifamilian. Familia hau desagertua zegoela uste zen, baina Caperea marginataren inklusioarekin ordezkari bizi bakarra litzateke. Lehenengo deskribapena John Edward Grayk egin zuen , 1846an, eta Mysticetiren barruan sailkatzen den balearik txikiena da. Gutxi gora behera 6 metrotik 6 metro eta erdirako taimana dute eta 3.000-3.500 kilogramoko pisua."@eu . . . . "\u062D\u0648\u062A \u0635\u0627\u0626\u0628 \u0642\u0632\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644 \u0623\u0632\u0639\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Caperea marginata) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 Caperea \u200F."@ar . "Pygmy right whale range"@en . "Velrybka mal\u00E1, n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E1 t\u00E9\u017E velryba mal\u00E1 (Caperea marginata) je mal\u00FD kytovec, nejmen\u0161\u00ED kosticovec a jedin\u00FD z\u00E1stupce \u010Deledi (Neobalaenidae). \u017Dije v oce\u00E1nech a mo\u0159\u00EDch severn\u011B od Antarktidy v p\u00E1su mezi ji\u017En\u00EDmi c\u00EDpy Ji\u017En\u00ED Ameriky, Afriky a Austr\u00E1lie. Dosahuje d\u00E9lky 6-6,5 metru a v\u00E1hy 3-3,5 tuny. Nepat\u0159\u00ED mezi tzv. prav\u00E9 velryby, jej\u00ED nejbli\u017E\u0161\u00ED p\u0159\u00EDbuzn\u00ED jsou plejtv\u00E1kovec \u0161ed\u00FD a keporkak. \u017Div\u00ED se planktonem a krilem. Pat\u0159\u00ED mezi nejm\u00E9n\u011B prozkouman\u00E9 kytovce. Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody hodnot\u00ED tento druh jako m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD."@cs . . . . . . . . "A Baleia-franca-pigmeia (Caperea marginata) \u00E9 um mam\u00EDfero cet\u00E1ceo, o \u00FAnico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos neobalen\u00EDdeos (Neobalaenidae). Foi descrita e assinalada a um novo g\u00E9nero em 1846 por John Edward Gray, quem trabalhou na sec\u00E7\u00E3o de Zoolog\u00EDa do Museu Brit\u00E2nico. Esta esp\u00E9cie compartilha caracter\u00EDsticas taxon\u00F3micas das fam\u00EDlias dos balen\u00EDdeos (Balaenidae) e balenopter\u00EDdeos (Balaenopteridae): falta de pliegues gulares e apresenta um rosto arqueado como as baleias-francas, mas tamb\u00E9m tem barbatana dorsal e um corpo alargado como os rorquais (designa\u00E7\u00E3o comum dada aos cet\u00E1ceos balenopter\u00EDdeos), resultando num interm\u00E9dio."@pt . . "La caperea (Caperea marginata Gray, 1846), unico membro della famiglia dei Neobalenidi (Neobalaenidae), \u00E8 una specie di balena con i fanoni. Descritta per la prima volta da John Edward Gray nel 1846, \u00E8 il Misticeto pi\u00F9 piccolo: \u00E8 lunga 4 - 6,5 m e pesa 3000 \u2013 3500 kg. Nonostante talvolta venga chiamata anche balena franca pigmea, \u00E8 pi\u00F9 imparentata con la balena grigia e le balenottere che con la balena della Groenlandia e le balene franche."@it . . "A Baleia-franca-pigmeia (Caperea marginata) \u00E9 um mam\u00EDfero cet\u00E1ceo, o \u00FAnico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos neobalen\u00EDdeos (Neobalaenidae). Foi descrita e assinalada a um novo g\u00E9nero em 1846 por John Edward Gray, quem trabalhou na sec\u00E7\u00E3o de Zoolog\u00EDa do Museu Brit\u00E2nico. Esta esp\u00E9cie compartilha caracter\u00EDsticas taxon\u00F3micas das fam\u00EDlias dos balen\u00EDdeos (Balaenidae) e balenopter\u00EDdeos (Balaenopteridae): falta de pliegues gulares e apresenta um rosto arqueado como as baleias-francas, mas tamb\u00E9m tem barbatana dorsal e um corpo alargado como os rorquais (designa\u00E7\u00E3o comum dada aos cet\u00E1ceos balenopter\u00EDdeos), resultando num interm\u00E9dio."@pt . "The pygmy right whale (Caperea marginata) is a species of baleen whale. It may be a member of the cetotheres, a family of baleen whales which until 2012 were thought to be extinct; C. marginata has otherwise been considered the monotypic taxon sole member of the family Neobalaenidae and is the only member of the genus Caperea. First described by John Edward Gray in 1846, it is the smallest of the baleen whales, ranging between 6 and 6.5 metres (20 and 21 ft) in length and 3,000 and 3,500 kilograms (6,610 and 7,720 lb) in mass. Despite its name, the pygmy right whale may have more in common with the gray whale and rorquals than the bowhead and right whales."@en . "Gray, 1864"@en . . . . "\uAF2C\uB9C8\uAE34\uC218\uC5FC\uACE0\uB798"@ko . . "\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACaperea marginata\uFF09\u662F\u5C0F\u9732\u810A\u9CB8\u5C5E\u552F\u4E00\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662F\u9B1A\u9BE8\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u73B0\u5C5E\u4E8E\u65B0\u987B\u9CB8\u79D1\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u79D1\u552F\u4E00\u73FE\u5B58\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C2012\u5E74\u524D\u5219\u4E0E\uFF08Miocaperea\uFF09\u4E00\u540C\u5C5E\u4E8E\u5C0F\u9732\u810A\u9CB8\u79D1\uFF08Neobalaenidae\uFF09\u3002\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u8EAB\u9577\u7D044-6.5\u516C\u5C3A\uFF0C\u91CD3,000-3,500\u516C\u65A4\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\uFF08John Edward Gray\uFF09\u65BC1864\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u63CF\u8FF0\u3002\u96D6\u7136\u88AB\u7A31\u70BA\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u5BE6\u7260\u5011\u6BD4\u8F03\u63A5\u8FD1\u7070\u9BE8\u8207\u9B1A\u9BE8\u79D1\uFF0C\u53CD\u800C\u8207\u5F13\u982D\u9BE8\u6216\u771F\u9732\u810A\u9BE8\u5C6C\u95DC\u4FC2\u8F03\u9060\u3002 \u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E2D\u3001\u9AD8\u7DEF\u5EA6\u6D77\u57DF\uFF0C\u4EE5\u78F7\u8766\u3001\u6A48\u8DB3\u985E\uFF08Copepod\uFF09\u70BA\u4E3B\u98DF\u3002\u76EE\u524D\u5C0D\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u7684\u751F\u6D3B\u5F62\u614B\u6240\u77E5\u4E0D\u591A\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9B1A\u9BE8\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF1A\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u4E0D\u66FE\u662F\u6355\u9BE8\u4E1A\u7684\u76EE\u6A19\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . ""@en . . "LC"@en . . "De dwergwalvis (Caperea marginata) is de kleinste baleinwalvis. De soort komt uitsluitend voor op het zuidelijk halfrond ten zuiden van de Steenbokskeerkring. De dwergwalvis is de enige soort uit het geslacht Caperea en de familie Neobalaenidae, hoewel hij soms tot de familie echte walvissen (Balaenidae) wordt gerekend. Soms wordt ook de geslachtsnaam Neobalaena gebruikt."@nl . "\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\uFF08\u5C0F\u80CC\u7F8E\u9BE8\u3001Caperea marginata\uFF09\u306F\u3001\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u307E\u305F\u306F\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\uFF09\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30B1\u30C8\u30C6\u30EA\u30A6\u30E0\u79D1\uFF09\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6C34\u68F2\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u5C5E\u306F\u3001\u73FE\u751F\u7A2E\u3067\u306F1\u5C5E1\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F53\u9577 4-6.5m\uFF08\u305F\u3060\u3057\u96C4\u306E\u6700\u5927\u306F6m\uFF09\u3001\u4F53\u91CD 3-3.5 t \u3068\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u985E\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u5C0F\u3055\u3044\u3002\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u306B\u4F3C\u305F\u6D41\u7DDA\u578B\u306E\u4F53\u578B\u3068\u30A2\u30FC\u30C1\u72B6\u306E\u4E0A\u3042\u3054\u3092\u6301\u3064\u3002\u3057\u304B\u3057\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u306F\u305D\u3046\u3044\u3063\u305F\u70B9\u3067\u3060\u3051\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u80CC\u3073\u308C\u3092\u6301\u3064\u3001\u80F8\u3073\u308C\u3084\u982D\u90E8\u304C\u8EAB\u4F53\u306B\u6BD4\u3057\u3066\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u3055\u3044\u3001\u306A\u3069\u5916\u89B3\u3067\u3082\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u7570\u306A\u308B\u70B9\u306F\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u4E0A\u306B\u3001\u9AA8\u683C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u982D\u9AA8\u3001\u8033\u9AA8\u306A\u3069\u306E\u5F62\u614B\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u5171\u901A\u3059\u308B\u8981\u7D20\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002 \u30B3\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u3067\u306F\u552F\u4E00\u306E\u73FE\u751F\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u73FE\u751F\u7A2E\u306E\u30AF\u30B8\u30E9\u3068\u306E\u5206\u5C90\u306F\u30BB\u30DF\u30AF\u30B8\u30E9\u79D1\u306E\u6B21\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u540D\u524D\u306B\u53CD\u3057\u3066\u30B3\u30AF\u30AF\u30B8\u30E9\u3084\u30CA\u30AC\u30B9\u30AF\u30B8\u30E9\u306B\u8FD1\u7E01\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u539F\u59CB\u7684\u306A\u5F62\u8CEA\u3092\u6B8B\u3057\u751F\u304D\u305F\u5316\u77F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u30D2\u30B2\u30AF\u30B8\u30E9\u306E\u7CFB\u7D71\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30B1\u30C8\u30C6\u30EA\u30A6\u30E0\u79D1\u306E\u552F\u4E00\u306E\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u63D0\u5531\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "CITES_A1"@en . . . . "CITES"@en . . "Walenik ma\u0142y, wieloryb ma\u0142y, wal kar\u0142owaty, po\u0142udniowy wieloryb w\u0142a\u015Bciwy kar\u0142owaty, wieloryb biskajski kar\u0142owaty (Caperea marginata) \u2013 s\u0142abo poznany gatunek ssaka, walenia z grupy fiszbinowc\u00F3w, jedyny obecny przedstawiciel rodziny walenikowatych. Osi\u0105ga 5,9\u20136,5 m d\u0142ugo\u015Bci, ust\u0119puj\u0105c wielko\u015Bci\u0105 wi\u0119kszo\u015Bci fiszbinowc\u00F3w. Cechuje si\u0119 wygi\u0119tym pyskiem, op\u0142ywowym, ale mniej okr\u0119\u017Cnym od walowatych kszta\u0142tem cia\u0142a, g\u0142ow\u0105 stanowi\u0105c\u0105 jedn\u0105 czwart\u0105 jego d\u0142ugo\u015Bci, na tyle tu\u0142owia ma p\u0142etw\u0119 grzbietow\u0105. Przednie ko\u0144czyny przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w do\u015B\u0107 kr\u00F3tkie p\u0142etwy, kt\u00F3rymi manewruje podczas p\u0142ywania. \u017Bywi si\u0119 mezoplanktonem, zw\u0142aszcza wid\u0142onogami. Zamieszkuje umiarkowane wody po\u0142udniowe. Rozmna\u017Canie jest s\u0142abo poznane. Prawdopodobnie nie zagra\u017Ca mu wygini\u0119cie."@pl . . . "Velrybka mal\u00E1"@cs . . . . . . . . . "Size compared to an average human"@en . . . . . . "Caperea marginata"@es . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442 (Caperea marginata) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0441\u0430\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u043C\u043E\u0440\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0448\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACaperea marginata\uFF09\u662F\u5C0F\u9732\u810A\u9CB8\u5C5E\u552F\u4E00\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u4E5F\u662F\u9B1A\u9BE8\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u73B0\u5C5E\u4E8E\u65B0\u987B\u9CB8\u79D1\uFF0C\u4E5F\u662F\u8A72\u79D1\u552F\u4E00\u73FE\u5B58\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C2012\u5E74\u524D\u5219\u4E0E\uFF08Miocaperea\uFF09\u4E00\u540C\u5C5E\u4E8E\u5C0F\u9732\u810A\u9CB8\u79D1\uFF08Neobalaenidae\uFF09\u3002\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u8EAB\u9577\u7D044-6.5\u516C\u5C3A\uFF0C\u91CD3,000-3,500\u516C\u65A4\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u683C\u96F7\uFF08John Edward Gray\uFF09\u65BC1864\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u63CF\u8FF0\u3002\u96D6\u7136\u88AB\u7A31\u70BA\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u5BE6\u7260\u5011\u6BD4\u8F03\u63A5\u8FD1\u7070\u9BE8\u8207\u9B1A\u9BE8\u79D1\uFF0C\u53CD\u800C\u8207\u5F13\u982D\u9BE8\u6216\u771F\u9732\u810A\u9BE8\u5C6C\u95DC\u4FC2\u8F03\u9060\u3002 \u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E2D\u3001\u9AD8\u7DEF\u5EA6\u6D77\u57DF\uFF0C\u4EE5\u78F7\u8766\u3001\u6A48\u8DB3\u985E\uFF08Copepod\uFF09\u70BA\u4E3B\u98DF\u3002\u76EE\u524D\u5C0D\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u7684\u751F\u6D3B\u5F62\u614B\u6240\u77E5\u4E0D\u591A\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9B1A\u9BE8\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF1A\u5C0F\u9732\u810A\u9BE8\u4E0D\u66FE\u662F\u6355\u9BE8\u4E1A\u7684\u76EE\u6A19\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "La ballena franca pigmea o ballena franca enana (Caperea marginata) es una especie de cet\u00E1ceo misticeto cetoter\u00EDido, del parvorden Mysticeti, la \u00FAnica especie viviente de la subfamilia Neobalaenidae (neobal\u00E9nidos) que habitan en el hemisferio sur. A pesar de su nombre vern\u00E1culo, tiene m\u00E1s en com\u00FAn con los escr\u00EDctidos y los balenopt\u00E9ridos que con las ballenas reales. La subfamilia est\u00E1 representada un solo g\u00E9nero viviente (Caperea) y una \u00FAnica especie, la ballena franca pigmea.\u200B"@es . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442"@ru . . . "Baleine pygm\u00E9e"@fr . . "\uAF2C\uB9C8\uAE34\uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uB294 \uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uC18C\uBAA9\uC5D0 \uACE0\uB798\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAF2C\uB9C8\uAE34\uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uC544\uACFC(Neobalaenidae)\uC758 1\uC18D 1\uC885\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 6-6.5m\uC5D0 3-3.5t\uC73C\uB85C \uC218\uC5FC\uACE0\uB798 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uD3B8\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Pygmy right whale size.svg"@en . . "Pygmy right whale"@en . . . . "Der Zwergglattwal (Caperea marginata) ist der kleinste aller Bartenwale. Er ist selten und kaum bekannt. Wegen gewisser \u00C4hnlichkeiten wird er manchmal in die Familie der Glattwale eingerechnet; da er insgesamt aber zu sehr von diesen abweicht, wurde f\u00FCr ihn eine eigene Familie, die Neobalaenidae aufgestellt. Forschungen aus dem Jahre 2012 zufolge ist er der letzte \u00DCberlebende der Cetotheriidae, einer Bartenwalfamilie in der die anderen beiden Arten ausgestorben sind."@de . . "Pygmy right whale"@en . "Velrybka mal\u00E1, n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E1 t\u00E9\u017E velryba mal\u00E1 (Caperea marginata) je mal\u00FD kytovec, nejmen\u0161\u00ED kosticovec a jedin\u00FD z\u00E1stupce \u010Deledi (Neobalaenidae). \u017Dije v oce\u00E1nech a mo\u0159\u00EDch severn\u011B od Antarktidy v p\u00E1su mezi ji\u017En\u00EDmi c\u00EDpy Ji\u017En\u00ED Ameriky, Afriky a Austr\u00E1lie. Dosahuje d\u00E9lky 6-6,5 metru a v\u00E1hy 3-3,5 tuny. Nepat\u0159\u00ED mezi tzv. prav\u00E9 velryby, jej\u00ED nejbli\u017E\u0161\u00ED p\u0159\u00EDbuzn\u00ED jsou plejtv\u00E1kovec \u0161ed\u00FD a keporkak. \u017Div\u00ED se planktonem a krilem. Pat\u0159\u00ED mezi nejm\u00E9n\u011B prozkouman\u00E9 kytovce. Mezin\u00E1rodn\u00ED svaz ochrany p\u0159\u00EDrody hodnot\u00ED tento druh jako m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD."@cs . "\uAF2C\uB9C8\uAE34\uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uB294 \uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uC18C\uBAA9\uC5D0 \uACE0\uB798\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAF2C\uB9C8\uAE34\uC218\uC5FC\uACE0\uB798\uC544\uACFC(Neobalaenidae)\uC758 1\uC18D 1\uC885\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 6-6.5m\uC5D0 3-3.5t\uC73C\uB85C \uC218\uC5FC\uACE0\uB798 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uD3B8\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "Dwergwalvis"@nl . . "\u062D\u0648\u062A \u0635\u0627\u0626\u0628 \u0642\u0632\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644 \u0623\u0632\u0639\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Caperea marginata) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 Caperea \u200F."@ar . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Cetacea range map Pygmy Right Whale.png"@en . . . "Balena franca pigmea"@ca . . "Walenik ma\u0142y, wieloryb ma\u0142y, wal kar\u0142owaty, po\u0142udniowy wieloryb w\u0142a\u015Bciwy kar\u0142owaty, wieloryb biskajski kar\u0142owaty (Caperea marginata) \u2013 s\u0142abo poznany gatunek ssaka, walenia z grupy fiszbinowc\u00F3w, jedyny obecny przedstawiciel rodziny walenikowatych. Osi\u0105ga 5,9\u20136,5 m d\u0142ugo\u015Bci, ust\u0119puj\u0105c wielko\u015Bci\u0105 wi\u0119kszo\u015Bci fiszbinowc\u00F3w. Cechuje si\u0119 wygi\u0119tym pyskiem, op\u0142ywowym, ale mniej okr\u0119\u017Cnym od walowatych kszta\u0142tem cia\u0142a, g\u0142ow\u0105 stanowi\u0105c\u0105 jedn\u0105 czwart\u0105 jego d\u0142ugo\u015Bci, na tyle tu\u0142owia ma p\u0142etw\u0119 grzbietow\u0105. Przednie ko\u0144czyny przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w do\u015B\u0107 kr\u00F3tkie p\u0142etwy, kt\u00F3rymi manewruje podczas p\u0142ywania. \u017Bywi si\u0119 mezoplanktonem, zw\u0142aszcza wid\u0142onogami. Zamieszkuje umiarkowane wody po\u0142udniowe. Rozmna\u017Canie jest s\u0142abo poznane. Prawdopodobnie nie zagra\u017Ca mu wygini\u0119cie."@pl .