. "1114308779"^^ . "Piotr Erchov"@fr . . . . . . . . . . . "Piotr P\u00E1vlovich Yersh\u00F3v o Ersh\u00F3v (en ruso \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432, "@es . "Piotr Pavlovitch Erchov (en russe : \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 22 f\u00E9vrier 1815 (6 mars 1815 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Bezroukovo, gouvernement de Tobolsk, mort le 18 ao\u00FBt 1869 (30 ao\u00FBt 1869 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tobolsk en Russie) est un po\u00E8te, dramaturge et \u00E9crivain russe."@fr . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0404\u0440\u0448\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; *22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F) 1815, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0411\u0435\u0437\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0448\u0438\u043C, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0422\u044E\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u2014 \u202018 (30) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1869, \u0422\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0431\u043E\u043A\u043E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \"\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A-\u0433\u043E\u0440\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A\")."@uk . . . . "Piotr Jerszow"@pl . "Piotr P\u00E0vlovitx Ierxov (rus: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432; 6 de mar\u00E7 [C.J. 22 de febrer] de 1815 \u2013 30 d'agost [C.J. 18 d'agost] de 1869) fou un poeta, novel\u00B7lista i dramaturg rus, autor del conte en vers \"\", que es va convertir en un cl\u00E0ssic de la literatura russa."@ca . . . . . "Piotr Ershov"@pt . . . . . . . . . . . "Piotr Yershov"@es . . . . . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432 (22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F [6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430] 1815, \u0411\u0435\u0437\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 18 [30] \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1869, \u0422\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A-\u0413\u043E\u0440\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . "Pyotr Pavlovich Yershov"@en . . . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432 (22 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F [6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430] 1815, \u0411\u0435\u0437\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 18 [30] \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1869, \u0422\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A-\u0413\u043E\u0440\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "10193"^^ . . "\uD45C\uD2B8\uB974 \uC608\uB974\uC1FC\uD504"@ko . . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0404\u0440\u0448\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; *22 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F) 1815, \u0441\u0435\u043B\u043E \u0411\u0435\u0437\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0448\u0438\u043C, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0422\u044E\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u2014 \u202018 (30) \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1869, \u0422\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0431\u043E\u043A\u043E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \"\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A-\u0433\u043E\u0440\u0431\u0443\u043D\u043E\u043A\")."@uk . . . "Piotr P\u00E1vlovich Yersh\u00F3v o Ersh\u00F3v (en ruso \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432, "@es . . . . . . "Piotr Pavlovitch Ershov \u2014 em russo: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432 (6 de mar\u00E7o de 1815 \u2013 30 de agosto de 1869) foi um poeta russo, autor do famoso conto de fadas O Cavalinho Corcunda."@pt . . . "Piotr Paw\u0142owicz Jerszow, ros. \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432 (ur. 22 lutego?/ 6 marca 1815, zm. 18 sierpnia?/ 30 sierpnia 1869) \u2013 rosyjski pisarz. Urodzi\u0142 si\u0119 na Syberii, studiowa\u0142 w Sankt Petersburgu. W czasie studi\u00F3w, w wieku zaledwie 19 lat, wzoruj\u0105c si\u0119 na ba\u015Bniach Aleksandra Puszkina, napisa\u0142 swoje najbardziej znane dzie\u0142o - opart\u0105 na rosyjskim folklorze wierszowan\u0105 ba\u015B\u0144 Konik Garbusek. Wydane w 1834 r. dzie\u0142o zyska\u0142a wielk\u0105 popularno\u015B\u0107, a sam Aleksander Puszkin r\u00F3wnie\u017C ocenia\u0142 j\u0105 bardzo pozytywnie."@pl . "\u0415\u0440\u0448\u043E\u0432, \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "Petr Pavlovi\u010D Jer\u0161ov"@cs . . "Pjotr Pawlowitsch Jerschow (russisch \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; * 22. Februarjul. / 6. M\u00E4rz 1815greg. in Besrukowo bei Ischim; \u2020 18.jul. / 30. August 1869greg. in Tobolsk) war ein russischer Schriftsteller und Lehrer und ist Verfasser des ber\u00FChmten gereimten M\u00E4rchens Das bucklige Pferdchen."@de . . "Piotr P\u00E0vlovitx Ierxov (rus: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432; 6 de mar\u00E7 [C.J. 22 de febrer] de 1815 \u2013 30 d'agost [C.J. 18 d'agost] de 1869) fou un poeta, novel\u00B7lista i dramaturg rus, autor del conte en vers \"\", que es va convertir en un cl\u00E0ssic de la literatura russa."@ca . . "\u0404\u0440\u0448\u043E\u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Piotr Paw\u0142owicz Jerszow, ros. \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432 (ur. 22 lutego?/ 6 marca 1815, zm. 18 sierpnia?/ 30 sierpnia 1869) \u2013 rosyjski pisarz. Urodzi\u0142 si\u0119 na Syberii, studiowa\u0142 w Sankt Petersburgu. W czasie studi\u00F3w, w wieku zaledwie 19 lat, wzoruj\u0105c si\u0119 na ba\u015Bniach Aleksandra Puszkina, napisa\u0142 swoje najbardziej znane dzie\u0142o - opart\u0105 na rosyjskim folklorze wierszowan\u0105 ba\u015B\u0144 Konik Garbusek. Wydane w 1834 r. dzie\u0142o zyska\u0142a wielk\u0105 popularno\u015B\u0107, a sam Aleksander Puszkin r\u00F3wnie\u017C ocenia\u0142 j\u0105 bardzo pozytywnie. Po studiach Jerszow powr\u00F3ci\u0142 na Syberi\u0119, gdzie sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 \u017Cycia, m.in. jako nauczyciel w gimnazjum w Tobolsku. Napisa\u0142 jeszcze kilka utwor\u00F3w, ale nie dor\u00F3wna\u0142y one ju\u017C najs\u0142ynniejszej, m\u0142odzie\u0144czej ba\u015Bni autora."@pl . "Petr Pavlovi\u010D Jer\u0161ov (rusky \u041F\u0435\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432) byl rusk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk obdob\u00ED romantismu. Je autorem ver\u0161ovan\u00E9 poh\u00E1dky Kon\u00ED\u010Dek Hrb\u00E1\u010Dek, kter\u00E1 se stala jedn\u00EDm z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch a nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch rusk\u00FDch poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F. Jeho \u017Eivot je spjat s rodinou slavn\u00E9ho v\u011Bdce Dmitrije Ivanovi\u010De Mend\u011Blejeva."@cs . . . "\uD45C\uD2B8\uB974 \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uC608\uB974\uC1FC\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432, 1815\uB144 3\uC6D4 6\uC77C ~ 1869\uB144 8\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC774\uC19D \uC6B0\uD654 \uC800\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . "Piotr Ierxov"@ca . . . "\uD45C\uD2B8\uB974 \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uC608\uB974\uC1FC\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432, 1815\uB144 3\uC6D4 6\uC77C ~ 1869\uB144 8\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC774\uC19D \uC6B0\uD654 \uC800\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Pyotr Pavlovich Yershov (Russian: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; 6 March [O.S. 22 February] 1815 \u2013 30 August [O.S. 18 August] 1869) was a Russian poet and author of the famous fairy-tale poem The Little Humpbacked Horse (Konyok-Gorbunok)."@en . . . . . . . . . . "Pjotr Pawlowitsch Jerschow"@de . . . . . . . "Petr Pavlovi\u010D Jer\u0161ov (rusky \u041F\u0435\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432) byl rusk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk obdob\u00ED romantismu. Je autorem ver\u0161ovan\u00E9 poh\u00E1dky Kon\u00ED\u010Dek Hrb\u00E1\u010Dek, kter\u00E1 se stala jedn\u00EDm z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch a nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch rusk\u00FDch poh\u00E1dkov\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F. Jeho \u017Eivot je spjat s rodinou slavn\u00E9ho v\u011Bdce Dmitrije Ivanovi\u010De Mend\u011Blejeva."@cs . "Piotr Pavlovitch Erchov (en russe : \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 22 f\u00E9vrier 1815 (6 mars 1815 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Bezroukovo, gouvernement de Tobolsk, mort le 18 ao\u00FBt 1869 (30 ao\u00FBt 1869 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tobolsk en Russie) est un po\u00E8te, dramaturge et \u00E9crivain russe."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Piotr Pavlovitch Ershov \u2014 em russo: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432 (6 de mar\u00E7o de 1815 \u2013 30 de agosto de 1869) foi um poeta russo, autor do famoso conto de fadas O Cavalinho Corcunda."@pt . . "3014466"^^ . . . . . . . "Pyotr Pavlovich Yershov (Russian: \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; 6 March [O.S. 22 February] 1815 \u2013 30 August [O.S. 18 August] 1869) was a Russian poet and author of the famous fairy-tale poem The Little Humpbacked Horse (Konyok-Gorbunok)."@en . . . . . . . . . . "Pjotr Pawlowitsch Jerschow (russisch \u041F\u0451\u0442\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0448\u043E\u0432; * 22. Februarjul. / 6. M\u00E4rz 1815greg. in Besrukowo bei Ischim; \u2020 18.jul. / 30. August 1869greg. in Tobolsk) war ein russischer Schriftsteller und Lehrer und ist Verfasser des ber\u00FChmten gereimten M\u00E4rchens Das bucklige Pferdchen."@de . . . . .