. . . "Con il termine pyramidion (accentato pyram\u00ECdion) si intende la cuspide piramidale monolitica delle piramidi e degli obelischi che rappresentava la sacra pietra benben. La sala principale del Museo egizio del Cairo, con quattro pyramidion in granito nero, indicati dalle frecce bianche Erano costituiti nell'Antico Regno, da materiali rari come la diorite o il nero basalto che creavano cos\u00EC un forte contrasto policromo con il bianco calcare di rivestimento. Il pyramidion dorato che fa da cuspide dell'obelisco di Place de la Concorde a Parigi Durante il Medio Regno veniva usato il granito con iscrizioni geroglifiche. Il pi\u00F9 famoso \u00E8 quello di Amenemhat III proveniente dalla piramide nera di Dahshur, conservato al museo del Cairo e decorato con geroglifici, con il disco solare alato e con due urei. Tra le ali del sole vi sono due occhi, simbolo della bellezza di Ra nascente mentre sotto vi sono incisi anche i cartigli e le formule di vita eterna. Nelle piramidi del Nuovo Regno di Deir el-Medina i pyramidion avevano tutte e quattro le facce decorate con scene di culto solare e con il defunto in adorazione di Ra ma erano fatti sempre di calcare locale, proveniente da Tura, come quello frammentario rinvenuto presso la tomba di Sennedjem. Il pyramidion della piramide di Cheope doveva pesare circa 7 tonnellate. Quello degli obelischi, pi\u00F9 piccolo, era spesso senza iscrizioni e ricoperto con lamine d'oro, elettro o rame dorato come quello di Niuserra ad Abu Gurab che brillava di vivida luce illuminato dai raggi del sole."@it . "Piramidjono"@eo . . . . . "Piramidioia, obelisko eta piramideen tontorrean jartzen zen piramide formako zatia da. Ra eguzki jainkoa pausatzen zen tokia sinbolizatzen zuen, monumentuaren koroatzean, Zerua eta Lurra batzen diren toki. Zati hau, beharbada, urre edo brontzez estaltzen zen, beste material batzuekin egiten zen arren XIII. dinastiako faraoia izan zen Khendyerren granito beltzezkoa edo Snefru faraoi ospetsuaren Turako kareharrizkoa."@eu . . . "Piram\u00EDdio (Pyramidion; pl. pyramidia) \u00E9 a pe\u00E7a superior ou a pedra angular de uma pir\u00E2mide ou obelisco eg\u00EDpcio no jarg\u00E3o arqueol\u00F3gico. Eles eram chamados benbenet no idioma eg\u00EDpcio antigo, o que associava a pir\u00E2mide \u00E0 sagrada pedra benben. Muito poucos piram\u00EDdios sobreviveram at\u00E9 os tempos modernos. A maioria dos que permaneceram s\u00E3o feitos de granito preto polido, inscritos com o nome do propriet\u00E1rio da pir\u00E2mide. Um total de quatro piram\u00EDdios - a maior cole\u00E7\u00E3o do mundo - est\u00E3o alojados no sal\u00E3o principal do Museu Eg\u00EDpcio, no Cairo."@pt . . . . . . "Piramidioi"@eu . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: pyramidia) \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0627 \u0644\u0647\u0631\u0645 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0629. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0643\u0643\u0644 \u0628\u062D\u062C\u0631 \u0628\u0646\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0645. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u060C \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u00AB\u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0644\u064A\u0639\u0643\u0633 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB\u061B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u00AB\u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB. \u0644\u0642\u062F \u0646\u062C\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0642\u0648\u0644\u060C \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0647\u0631\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0644\u0623\u0645\u0646\u0645\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u062F\u0647\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0647\u0631\u0645 \u062E\u0646\u062C\u0631 \u0628\u0633\u0642\u0627\u0631\u0629. \u0623\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0637\u0631\u0629 \u062A\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0634\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0646\u0639 \u0644\u0647\u0631\u0645 \u0633\u0646\u0641\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0647\u0634\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0644\u063A\u0632\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0625\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0644\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u064F\u0646\u064A \u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0647."@ar . . . . "El piramid\u00F3 \u00E9s l'agulla piramidal monol\u00EDtica que es posava a la terminaci\u00F3 m\u00E9s alta dels obeliscs i de l'estructura de les pir\u00E0mides, amb el mateix angle i la mateixa proporci\u00F3 que el cos principal. Durant l'Imperi antic, es van construir a partir de materials poc freq\u00FCents, com la diorita o el basalt negre, que creava un fort contrast amb el recobriment de la pedra calc\u00E0ria blanca de la resta de la pir\u00E0mide. Durant l'Imperi mitj\u00E0, es va utilitzar granit negre amb inscripcions de jerogl\u00EDfics. El m\u00E9s fam\u00F3s va ser el d'Amenemhet III de la pir\u00E0mide negra de Dahshur, ara al Museu d'Antiguitats Eg\u00EDpcies, decorat amb jerogl\u00EDfics, el disc solar alat i dos ulls sagrats, s\u00EDmbol de la bellesa i de la perfecci\u00F3. A les pir\u00E0mides de l'Imperi nou de Deir al-Madinah, el piramid\u00F3 tenia les quatre cares decorades amb escenes de l'adoraci\u00F3 al sol, per\u00F2 constru\u00EFdes amb la pedra calc\u00E0ria de Tura, com els fragments que es troben en una de les tombes principals d'aquesta necr\u00F2polis, la tomba de Sennedjem. El de la pir\u00E0mide de Kheops havia de pesar prop de set tones. Alguns dels obeliscs m\u00E9s petits no tenien gravats, per\u00F2 estaven coberts amb fulles d'or o de coure, com a la tomba de Niuserre, fara\u00F3 de la dinastia V de l'antic Egipte."@ca . "2382971"^^ . "Een pyramidion is de top van een piramide of van een obelisk, die de vorm heeft van een kleine piramide ofwel diamantkop. Hij is 1 \u00E0 2 meter groot en vermoedelijk was hij bedekt met een laag elektrum. Hij werd waarschijnlijk bij de bouw laag per laag mee naar boven gebracht. De oudst bewaarde is die van de Rode piramide van Snefroe en onlangs is deze van de piramide van Cheops ontdekt. Nog een bekende pyramidion is deze van de te Dasjoer, maar er zijn nog talrijke andere. Er zijn er ook veel overgeleverd bij priv\u00E9-graven uit het Nieuwe Rijk en de Late periode."@nl . . . . "Piramidion \u2013 kamie\u0144 wie\u0144cz\u0105cy szczyt piramidy lub obelisku. W staro\u017Cytnym Egipcie piramidion symbolizowa\u0142 prawzg\u00F3rze benben, na kt\u00F3rym, zgodnie z heliopolita\u0144skim systemem kosmogoniczno-religijnym, objawi\u0142 si\u0119 pierwszy b\u00F3g \u2013 stw\u00F3rca Atum-Ra. Kamie\u0144 benben mia\u0142 form\u0119 ostros\u0142upa, wi\u0119c na jego cze\u015B\u0107 wznoszono piramidy o takim w\u0142a\u015Bnie kszta\u0142cie, b\u0119d\u0105ce jego powi\u0119kszeniem. W istocie piramidion by\u0142 miniatur\u0105 piramidy w\u0142a\u015Bciwej z zachowaniem tych samych proporcji. W Starym Pa\u0144stwie by\u0142 zwykle tworzony z granitu, diorytu lub wapienia i pokrywany z\u0142otem lub elektronem. W \u015Arednim Pa\u0144stwie i przy ko\u0144cu ery piramid by\u0142 zwykle granitowy i pokryty inskrypcjami sk\u0142adaj\u0105cymi si\u0119 z tekst\u00F3w i symboli. Piramidiony pojawi\u0142y si\u0119 wraz z powstaniem \u201Eprawdziwych\u201D piramid w kszta\u0142cie ostros\u0142upa, z kt\u00F3rych pierwsz\u0105 by\u0142a Czerwona Piramida egipskiego w\u0142adcy Snofru z IV dynastii. Piramidion tej piramidy by\u0142 zbudowany z bia\u0142ego wapienia z Tura, mierzy\u0142 oko\u0142o 0,75 m i nie zawiera\u0142 \u017Cadnych napis\u00F3w czy obrazk\u00F3w. Zosta\u0142 odnaleziony w kawa\u0142kach i na ich podstawie zrekonstruowany. Obecnie stoi przy wschodnim brzegu Czerwonej Piramidy. Odnaleziono tak\u017Ce piramidiony z kompleks\u00F3w innych w\u0142adc\u00F3w z tej dynastii: Chufu (Cheopsa) i Menkaure (Mykerinosa). R\u00F3wnie\u017C zdobi\u0142y one piramidy w\u0142adc\u00F3w z V, VI i p\u00F3\u017Aniejszych dynastii, przy czym wraz z pojawieniem si\u0119 piramid kr\u00F3lowych (zamiast wcze\u015Bniejszych mastab) pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017Ce piramidiony na ich szczytach, a nast\u0119pnie pojawi\u0142y si\u0119 one na grobach prywatnych nale\u017C\u0105cych do wysokich dostojnik\u00F3w i mo\u017Cnow\u0142adc\u00F3w. Obecnie najbogatsz\u0105 kolekcj\u0119 piramidion\u00F3w posiada Muzeum Egipskie w Kairze."@pl . . . . . . "\u03A0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF"@el . "Piramidion \u2013 kamie\u0144 wie\u0144cz\u0105cy szczyt piramidy lub obelisku. W staro\u017Cytnym Egipcie piramidion symbolizowa\u0142 prawzg\u00F3rze benben, na kt\u00F3rym, zgodnie z heliopolita\u0144skim systemem kosmogoniczno-religijnym, objawi\u0142 si\u0119 pierwszy b\u00F3g \u2013 stw\u00F3rca Atum-Ra. Kamie\u0144 benben mia\u0142 form\u0119 ostros\u0142upa, wi\u0119c na jego cze\u015B\u0107 wznoszono piramidy o takim w\u0142a\u015Bnie kszta\u0142cie, b\u0119d\u0105ce jego powi\u0119kszeniem. Obecnie najbogatsz\u0105 kolekcj\u0119 piramidion\u00F3w posiada Muzeum Egipskie w Kairze."@pl . "Con il termine pyramidion (accentato pyram\u00ECdion) si intende la cuspide piramidale monolitica delle piramidi e degli obelischi che rappresentava la sacra pietra benben. La sala principale del Museo egizio del Cairo, con quattro pyramidion in granito nero, indicati dalle frecce bianche Erano costituiti nell'Antico Regno, da materiali rari come la diorite o il nero basalto che creavano cos\u00EC un forte contrasto policromo con il bianco calcare di rivestimento. Il pyramidion dorato che fa da cuspide dell'obelisco di Place de la Concorde a Parigi"@it . "Piramidioia, obelisko eta piramideen tontorrean jartzen zen piramide formako zatia da. Ra eguzki jainkoa pausatzen zen tokia sinbolizatzen zuen, monumentuaren koroatzean, Zerua eta Lurra batzen diren toki. Zati hau, beharbada, urre edo brontzez estaltzen zen, beste material batzuekin egiten zen arren XIII. dinastiako faraoia izan zen Khendyerren granito beltzezkoa edo Snefru faraoi ospetsuaren Turako kareharrizkoa."@eu . . "Un pyramidion, appel\u00E9 aussi benben en \u00E9gyptien ancien, est un \u00E9l\u00E9ment pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus g\u00E9n\u00E9ralement d'un monument (tel un ob\u00E9lisque). Par extension, il d\u00E9signe un style d\u2019am\u00E9nagement de toiture d\u00E9velopp\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et aussi une petite pyramide isol\u00E9e."@fr . "Piramidi\u00F3n"@es . "Pyramidion"@sv . . "La piramidjono estas la \u015Dtona peco piramideca kiu situas en la plej alta parto de la obeliskoj kaj piramidoj. \u011Ci simbolas la lokon kie staris la suna dio Reo a\u016D Amon-Reo, en la pinto de la monumento, kiel kunfandi\u011Do inter la \u0108ielo kaj la Tero. La piramidjono estis kutime farita el matierialoj kiaj la kalk\u015Dtono de Tura, en la Ru\u011Da Piramido de Snofru (4a dinastio), a\u016D nigra granito, kiel tiu de. Tiu \u0109i peto kutime estis kovrita de oro, bronzo, elektrumo a\u016D alia alojo de metaloj, por ke ili brilu kiam la sunradioj incidis sur \u011Din."@eo . "La piramidjono estas la \u015Dtona peco piramideca kiu situas en la plej alta parto de la obeliskoj kaj piramidoj. \u011Ci simbolas la lokon kie staris la suna dio Reo a\u016D Amon-Reo, en la pinto de la monumento, kiel kunfandi\u011Do inter la \u0108ielo kaj la Tero. La piramidjono estis kutime farita el matierialoj kiaj la kalk\u015Dtono de Tura, en la Ru\u011Da Piramido de Snofru (4a dinastio), a\u016D nigra granito, kiel tiu de. Tiu \u0109i peto kutime estis kovrita de oro, bronzo, elektrumo a\u016D alia alojo de metaloj, por ke ili brilu kiam la sunradioj incidis sur \u011Din."@eo . . . . . "Pyramidion kallas i arkeologin den pyramidformade \u00F6versta slutstenen p\u00E5 en pyramid eller en obelisk."@sv . . . "El piramid\u00F3 \u00E9s l'agulla piramidal monol\u00EDtica que es posava a la terminaci\u00F3 m\u00E9s alta dels obeliscs i de l'estructura de les pir\u00E0mides, amb el mateix angle i la mateixa proporci\u00F3 que el cos principal. Durant l'Imperi antic, es van construir a partir de materials poc freq\u00FCents, com la diorita o el basalt negre, que creava un fort contrast amb el recobriment de la pedra calc\u00E0ria blanca de la resta de la pir\u00E0mide. Durant l'Imperi mitj\u00E0, es va utilitzar granit negre amb inscripcions de jerogl\u00EDfics. El m\u00E9s fam\u00F3s va ser el d'Amenemhet III de la pir\u00E0mide negra de Dahshur, ara al Museu d'Antiguitats Eg\u00EDpcies, decorat amb jerogl\u00EDfics, el disc solar alat i dos ulls sagrats, s\u00EDmbol de la bellesa i de la perfecci\u00F3."@ca . . . . . "Als Pyramidion wird in der Arch\u00E4ologie der ebenso pyramidenf\u00F6rmige oberste, letzte oder Schlussstein einer Pyramide bezeichnet \u2013 im Alt\u00E4gyptischen benbenet genannt wie dar\u00FCber mit dem sogenannten Benben assoziiert \u2013 sowie ebenfalls die pyramidenf\u00F6rmige Spitze eines Obelisken. Pyramidia von Pyramidenbauwerken haben nahezu die gleichen Proportionen wie diese und stellen sie als verkleinerte oder verdichtete Form dar. Im Alten Reich wurde diese Form aus einem Steinblock von Diorit, Granit oder Kalkstein herausgeschlagen. Oft sind die Seitenfl\u00E4chen mit Inschriften versehen und mit Elektron \u00FCberzogen worden."@de . "Pyramidion"@nl . . "Pyramidion"@fr . "\u041F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. pyramidion, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434, \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438."@uk . . "Pyramidion kallas i arkeologin den pyramidformade \u00F6versta slutstenen p\u00E5 en pyramid eller en obelisk."@sv . "6568"^^ . . . . . . . . . . "Piramid\u00F3"@ca . "Piram\u00EDdio"@pt . . . . . . "Als Pyramidion wird in der Arch\u00E4ologie der ebenso pyramidenf\u00F6rmige oberste, letzte oder Schlussstein einer Pyramide bezeichnet \u2013 im Alt\u00E4gyptischen benbenet genannt wie dar\u00FCber mit dem sogenannten Benben assoziiert \u2013 sowie ebenfalls die pyramidenf\u00F6rmige Spitze eines Obelisken. Pyramidia von Pyramidenbauwerken haben nahezu die gleichen Proportionen wie diese und stellen sie als verkleinerte oder verdichtete Form dar. Im Alten Reich wurde diese Form aus einem Steinblock von Diorit, Granit oder Kalkstein herausgeschlagen. Oft sind die Seitenfl\u00E4chen mit Inschriften versehen und mit Elektron \u00FCberzogen worden."@de . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: pyramidia) \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0627 \u0644\u0647\u0631\u0645 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0629. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u0643\u0643\u0644 \u0628\u062D\u062C\u0631 \u0628\u0646\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0645. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u060C \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u064A\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645 \u00AB\u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0644\u064A\u0639\u0643\u0633 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB\u061B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u00AB\u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB."@ar . . "Pyramidion"@it . "1120809571"^^ . "\u041F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u043E\u043D"@uk . "El piramidi\u00F3n o piramid\u00F3n es la pieza p\u00E9trea de forma piramidal que se situaba en la parte m\u00E1s alta de los obeliscos y pir\u00E1mides, o ; simbolizaba el lugar donde se posaba el dios solar Ra o Am\u00F3n-Ra, en la c\u00FAspide del monumento, como punto de uni\u00F3n entre el Cielo y la Tierra."@es . . . . . . . . . "A pyramidion (plural: pyramidia) is the uppermost piece or capstone of an Egyptian pyramid or obelisk. Speakers of the Ancient Egyptian language referred to pyramidia as benbenet\u2009 and associated the pyramid as a whole with the sacred benben stone. During Egypt's Old Kingdom, pyramidia were generally made of diorite, granite, or fine limestone, then covered in gold or electrum; during the Middle Kingdom and through the end of the pyramid-building era, they were built from granite. A pyramidion was \"covered in gold leaf to reflect the rays of the sun\"; during Egypt's Middle Kingdom pyramidia were often \"inscribed with royal titles and religious symbols\"."@en . . "A pyramidion (plural: pyramidia) is the uppermost piece or capstone of an Egyptian pyramid or obelisk. Speakers of the Ancient Egyptian language referred to pyramidia as benbenet\u2009 and associated the pyramid as a whole with the sacred benben stone. During Egypt's Old Kingdom, pyramidia were generally made of diorite, granite, or fine limestone, then covered in gold or electrum; during the Middle Kingdom and through the end of the pyramid-building era, they were built from granite. A pyramidion was \"covered in gold leaf to reflect the rays of the sun\"; during Egypt's Middle Kingdom pyramidia were often \"inscribed with royal titles and religious symbols\". Very few pyramidia have survived into modern times. Most of those that remain are made of polished black granite, inscribed with the name of the pyramid's owner. Four pyramidia \u2013 the world's largest collection \u2013 are housed in the main hall of the Egyptian Museum in Cairo. Among them are the pyramidia from the so-called Black Pyramid of Amenemhat III at Dahshur and of the Pyramid of Khendjer at Saqqara. A badly damaged white Tura limestone pyramidion, thought to have been made for the Red Pyramid of Sneferu at Dahshur, has been reconstructed and is on open-air display beside that pyramid; it presents a minor mystery, however, as its angle of inclination is steeper than that of the edifice it was apparently built to surmount."@en . . "Un pyramidion, appel\u00E9 aussi benben en \u00E9gyptien ancien, est un \u00E9l\u00E9ment pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus g\u00E9n\u00E9ralement d'un monument (tel un ob\u00E9lisque). Par extension, il d\u00E9signe un style d\u2019am\u00E9nagement de toiture d\u00E9velopp\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et aussi une petite pyramide isol\u00E9e."@fr . . . . . "Pyramidion"@en . "Pyramidion (v egypt\u0161tin\u011B benbenet, co\u017E je femininum od slova benben, \u201Eprvotn\u00ED pahorek\u201C) je ozna\u010Den\u00ED u\u017E\u00EDvan\u00E9 v egyptologii pro staroegyptsk\u00FD architektonick\u00FD prvek zakon\u010Duj\u00EDc\u00ED kr\u00E1lovsk\u00E9 (nikoli ov\u0161em stup\u0148ovit\u00E9) pyramidy a obelisky. S nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED je stylizovan\u00FDm zn\u00E1zorn\u011Bn\u00EDm mytologick\u00E9ho prvotn\u00EDho pahorku benbenu, v n\u011Bm\u017E se spojuj\u00ED p\u0159edstavy zrozen\u00ED sv\u011Bta a regenera\u010Dn\u00EDho sebestvo\u0159en\u00ED slune\u010Dn\u00EDho boha na v\u00FDchodn\u00EDm horizontu. Je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch symbol\u016F slune\u010Dn\u00EDho kultu v Egypt\u011B. Nejstar\u0161\u00ED zn\u00E1m\u00FD p\u0159\u00EDpad pyramidia poch\u00E1z\u00ED z po\u010D\u00E1tku 4. dynastie z tzv. \u010Cerven\u00E9 pyramidy kr\u00E1le Snofrua v Dah\u0161\u00FAru, jako sou\u010D\u00E1st obelisku je prozat\u00EDm poprv\u00E9 archeologicky dolo\u017Een v dob\u011B 5. dynastie v Ab\u00FAs\u00EDru, kde byl pravd\u011Bpodobn\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED Niuserreova pyramidov\u00E9ho komplexu. Od doby Nov\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, kdy se symbolick\u00E9 cihlov\u00E9 pyramidy pln\u00EDc\u00ED \u00FAlohu jak\u00FDchsi dekorativn\u00EDch n\u00E1brobk\u016F st\u00E1vaj\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED i nekr\u00E1lovsk\u00E9 architektury, objevuj\u00ED se pyramidia i v souvislosti s poh\u0159b\u00EDv\u00E1n\u00EDm soukrom\u00FDch osob. V Pozdn\u00ED dob\u011B m\u00E1 tvar pyramidia st\u0159\u00ED\u0161ka naa, v n\u011Bm\u017E byly v chr\u00E1mech uchov\u00E1v\u00E1ny kultovn\u00ED obrazy boh\u016F. Pyramidia ukon\u010Duj\u00EDc\u00ED kr\u00E1lovsk\u00E9 hrobky b\u00FDvala vytvo\u0159ena z jednoho kusu v\u011Bt\u0161inou tvrd\u00E9ho kamene (nap\u0159. ze \u017Euly nebo \u010Dedi\u010De), \u00FAhel jejich sklonu p\u0159esn\u011B odpov\u00EDdal \u00FAhlu cel\u00E9 stavby. Jejich osazen\u00ED, j\u00EDm\u017E byla stavba dokon\u010Dena, bylo pravd\u011Bpodobn\u011B pokl\u00E1d\u00E1no za v\u00FDznamnou n\u00E1bo\u017Eenskou ud\u00E1lost. N\u011Bkter\u00E9 exempl\u00E1\u0159e byly pokryty kovov\u00FDmi pl\u00E1ty: nap\u0159. pyramidion zachycen\u00E9 na reli\u00E9fech ze Sahureova bylo podle doprovodn\u00FDch n\u00E1pis\u016F zdobeno zlatem, pou\u017E\u00EDvala se i m\u011B\u010F nebo elektrum \u2013 snad v t\u011Bchto p\u0159\u00EDpadech bylo z\u00E1m\u011Brem, aby pyramidion za \u00FAsvitu a p\u0159i z\u00E1padu Slunce odr\u00E1\u017Eelo slune\u010Dn\u00ED paprsky. Jindy mohlo b\u00FDt zdoben n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDmi symboly a n\u00E1pisy podobn\u011B, jak tomu je na pyramidiu panovn\u00EDka 12. dynastie Amenemheta III. z Dah\u0161\u00FAru: zachycuje vyobrazen\u00ED ok\u0159\u00EDdlen\u00E9ho slunce a doprovodn\u00FD text krom\u011B jin\u00E9ho nab\u00EDz\u00ED kr\u00E1li p\u0159\u00EDstup ke slune\u010Dn\u00EDmu bohu. Text uv\u00E1d\u00ED: \u201ENech\u0165 je tv\u00E1\u0159 kr\u00E1le otev\u0159en\u00E1, aby mohla vid\u011Bt P\u00E1na horizontu, kdy\u017E k\u0159i\u017Euje oblohu; nech\u0165 zp\u016Fsob\u00ED, aby kr\u00E1l z\u00E1\u0159il jako b\u016Fh, p\u00E1n v\u011B\u010Dnosti a nezni\u010Diteln\u00FD.\u201C"@cs . . . . . "Pyramidion (v egypt\u0161tin\u011B benbenet, co\u017E je femininum od slova benben, \u201Eprvotn\u00ED pahorek\u201C) je ozna\u010Den\u00ED u\u017E\u00EDvan\u00E9 v egyptologii pro staroegyptsk\u00FD architektonick\u00FD prvek zakon\u010Duj\u00EDc\u00ED kr\u00E1lovsk\u00E9 (nikoli ov\u0161em stup\u0148ovit\u00E9) pyramidy a obelisky. S nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED je stylizovan\u00FDm zn\u00E1zorn\u011Bn\u00EDm mytologick\u00E9ho prvotn\u00EDho pahorku benbenu, v n\u011Bm\u017E se spojuj\u00ED p\u0159edstavy zrozen\u00ED sv\u011Bta a regenera\u010Dn\u00EDho sebestvo\u0159en\u00ED slune\u010Dn\u00EDho boha na v\u00FDchodn\u00EDm horizontu. Je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch symbol\u016F slune\u010Dn\u00EDho kultu v Egypt\u011B."@cs . . "El piramidi\u00F3n o piramid\u00F3n es la pieza p\u00E9trea de forma piramidal que se situaba en la parte m\u00E1s alta de los obeliscos y pir\u00E1mides, o ; simbolizaba el lugar donde se posaba el dios solar Ra o Am\u00F3n-Ra, en la c\u00FAspide del monumento, como punto de uni\u00F3n entre el Cielo y la Tierra. El piramidi\u00F3n se sol\u00EDa realizar con materiales tales como la piedra caliza de Tura, en la pir\u00E1mide Roja de Seneferu (dinast\u00EDa IV), o granito negro, como en la de Jendyer (dinast\u00EDa XIII). Esta pieza generalmente se recubr\u00EDa de oro, bronce, electro u otra aleaci\u00F3n de metales, para que resplandeciera cuando incid\u00EDa en \u00E9l la luz del Sol."@es . . . . "\u0628\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646"@ar . . . "\u041F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0456\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. pyramidion, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434, \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438."@uk . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D\u0435\u0442\u00BB \u0438 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C \u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0434\u0435\u043C\u0438\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0410\u0442\u0443\u043C\u0430 (\u0438\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0420\u0430). \u041D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435. \u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430-\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434 \u0434\u043E 5\u22126 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445. \u0423\u0433\u043E\u043B \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u0433\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0438\u043C\u0435\u043B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451/\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D\u044B \u044F\u0440\u043A\u043E \u0441\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0445."@ru . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D"@ru . . . "Piramidion"@pl . . . "Pyramidion"@de . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF (\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03AE \u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD benbenet, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03AE \u03AE\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \"\u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \"\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD\"."@el . . "Een pyramidion is de top van een piramide of van een obelisk, die de vorm heeft van een kleine piramide ofwel diamantkop. Hij is 1 \u00E0 2 meter groot en vermoedelijk was hij bedekt met een laag elektrum. Hij werd waarschijnlijk bij de bouw laag per laag mee naar boven gebracht. De oudst bewaarde is die van de Rode piramide van Snefroe en onlangs is deze van de piramide van Cheops ontdekt. Nog een bekende pyramidion is deze van de te Dasjoer, maar er zijn nog talrijke andere. Er zijn er ook veel overgeleverd bij priv\u00E9-graven uit het Nieuwe Rijk en de Late periode."@nl . . . . . . . . . . . . "Piram\u00EDdio (Pyramidion; pl. pyramidia) \u00E9 a pe\u00E7a superior ou a pedra angular de uma pir\u00E2mide ou obelisco eg\u00EDpcio no jarg\u00E3o arqueol\u00F3gico. Eles eram chamados benbenet no idioma eg\u00EDpcio antigo, o que associava a pir\u00E2mide \u00E0 sagrada pedra benben. No Imp\u00E9rio Antigo, os piram\u00EDdios eram feitos geralmente de diorito, granito, calc\u00E1rio ou calc\u00E1rio polido, que eram ent\u00E3o cobertos por ouro ou eletro; durante o Imp\u00E9rio M\u00E9dio e at\u00E9 o final da era de constru\u00E7\u00E3o de pir\u00E2mides, eles foram constru\u00EDdos em granito. Um piram\u00EDdio era \"coberto de folhas de ouro para refletir os raios do Sol\" e, durante o Imp\u00E9rio M\u00E9dio, eles eram muitas vezes \"inscritos com t\u00EDtulos reais e s\u00EDmbolos religiosos.\" Muito poucos piram\u00EDdios sobreviveram at\u00E9 os tempos modernos. A maioria dos que permaneceram s\u00E3o feitos de granito preto polido, inscritos com o nome do propriet\u00E1rio da pir\u00E2mide. Um total de quatro piram\u00EDdios - a maior cole\u00E7\u00E3o do mundo - est\u00E3o alojados no sal\u00E3o principal do Museu Eg\u00EDpcio, no Cairo."@pt . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF (\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03AE \u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B8\u03BF\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD benbenet, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03AE \u03AE\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \"\u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \"\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD\". \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 -\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF- \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u0390\u03C1\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03BC\u03C7\u03AD\u03C4 \u0393' \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B1\u03C7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1, \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03A0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B1\u03C7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \"\u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\", \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5."@el . "\u041F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D\u0435\u0442\u00BB \u0438 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C \u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430-\u0434\u0435\u043C\u0438\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0410\u0442\u0443\u043C\u0430 (\u0438\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0420\u0430). \u041D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . "Pyramidion"@cs .