"Pyrheliometer"@sv . . "Il pireliometro o piroeliometro \u00E8 uno strumento usato per misurare l'intensit\u00E0 della radiazione solare diretta ovvero quella che giunge a terra sotto un ben determinato angolo e senza subire riflessioni.\u00C8 in genere costituito da un lungo tubo all'estremit\u00E0 del quale, perpendicolarmente, \u00E8 posizionato il sensore. Il sensore \u00E8 generalmente un corpo nero che assorbe tutta la radiazione solare riscaldandosi. Da una misura della temperatura del corpo si pu\u00F2 risalire all'energia assorbita ovvero all'intensit\u00E0 della radiazione che l'ha colpito."@it . "Pyrheliometer (grekiska) \u00E4r ett instrument f\u00F6r m\u00E4tning av den direkta solstr\u00E5lningen. Str\u00E5lningen tas in genom ett f\u00F6nster och tr\u00E4ffar en detektor i form av en sv\u00E4rtad yta som v\u00E4rms upp och omvandlar v\u00E4rmen till en elektrisk signal som registreras. Signalsp\u00E4nningen omvandlas genom en formel f\u00F6r att ange effekten i watt per kvadratmeter. Det ing\u00E5r ocks\u00E5 ett solsp\u00E5rningssystem f\u00F6r att h\u00E5lla instrumentet riktat mot solen. En pyrheliometer anv\u00E4nds ofta i samma installation med en pyranometer."@sv . "Pirheliometer"@in . . "Pyrheliometer"@en . . "Un pirheli\u00F2metre \u00E9s un instrument per al mesurament de la irradi\u00E0ncia d'un feix de llum solar. La llum del sol entra en l'instrument a trav\u00E9s d'una finestra i \u00E9s dirigida sobre una termopila, que converteix la calor en un senyal el\u00E8ctric que es pot gravar. El voltatge del senyal \u00E9s convertit a trav\u00E9s d'una f\u00F3rmula per mesurar watts per metre quadrat. S'utilitza juntament amb un sistema de seguiment solar per mantenir l'instrument orientat al sol. El pirheli\u00F2metre s'utilitza sovint en la mateixa configuraci\u00F3 amb un piran\u00F2metre. El primer pirheli\u00F2metre va ser desenvolupat entre 1837 i 1838 pel f\u00EDsic franc\u00E8s (1790-1868) per realitzar les primeres mesures quantitatives de la calor emesa pel sol. El valor que va obtenir per a la constant solar va ser de 1228 W/m\u00B2, prou proper de l'estimaci\u00F3 actual, que \u00E9s 1367 W/m\u00B2. Despr\u00E9s, d'acord amb la llei de Dulong i Petit, va estimar que la temperatura del sol era d'uns 1800 \u00B0C. (Aquest valor va ser revaluat el 1879 per Josef Stefan als 5430 \u00B0C.)"@ca . "Pyrheliometr"@pl . . . . "Pirheliometer adalah instrument yang digunakan untuk mengukur intensitas radiasi solar langsung (direct solar radiation) pada kejadian normal. Pirheliometer terdiri dari dua bagian pokok, yaitu sensor yang mengahasilkan gaya gerak listrik dan yang berisis , galvanometer, dan amperemeter. Sensor berada di dalam sebuah tabung atau silinder logam yang dapat diputar harizontal dan vertikal. Tabung diputar mengikuti gerakan matahari sehingga sinar selalu jatu tegaklurus ke permukaan sensor. Pada bagian ujung atau muka tabung terdapat tutup yang dapat diputar terhadap permukaan . Penutup ini berfungsi sebagai pelindung sensor terhadap matahari dan juga sebagai pemutus dan penghubung kontak listrik."@in . "Pireliometro"@it . "3348"^^ . . . . "Pyrheliometer (grekiska) \u00E4r ett instrument f\u00F6r m\u00E4tning av den direkta solstr\u00E5lningen. Str\u00E5lningen tas in genom ett f\u00F6nster och tr\u00E4ffar en detektor i form av en sv\u00E4rtad yta som v\u00E4rms upp och omvandlar v\u00E4rmen till en elektrisk signal som registreras. Signalsp\u00E4nningen omvandlas genom en formel f\u00F6r att ange effekten i watt per kvadratmeter. Det ing\u00E5r ocks\u00E5 ett solsp\u00E5rningssystem f\u00F6r att h\u00E5lla instrumentet riktat mot solen. En pyrheliometer anv\u00E4nds ofta i samma installation med en pyranometer."@sv . . "\u76F4\u9054\u65E5\u5C04\u8A08(\u3061\u3087\u304F\u305F\u3064\u306B\u3063\u3057\u3083\u3051\u3044)\u306F\u53CD\u5C04\u6210\u5206\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u592A\u967D\u5149\u306E\u76F4\u9054\u6210\u5206\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u88C5\u7F6E(\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un pyrh\u00E9liom\u00E8tre est un instrument destin\u00E9 \u00E0 mesurer l'irradiance solaire directe. Il est g\u00E9n\u00E9ralement constitu\u00E9 par une thermopile peinte en noir, donc tr\u00E8s absorbante, mont\u00E9e sur un syst\u00E8me de suivi point\u00E9 vers le Soleil. Ainsi cet instrument ne mesure que le rayonnement directement issu du soleil, \u00E0 l'exclusion de celui issu du ciel ou de la Terre. La lumi\u00E8re du Soleil p\u00E9n\u00E8tre dans l'instrument par une fen\u00EAtre et est ensuite dirig\u00E9e sur la thermopile qui convertit la chaleur en un signal \u00E9lectrique qui est enregistr\u00E9. Celui-ci est ensuite converti en une mesure \u00E9quivalente exprim\u00E9e en watts par m\u00E8tre carr\u00E9."@fr . . . "Pyrheliometr je p\u0159\u00EDstroj slou\u017E\u00EDc\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED p\u0159\u00EDm\u00E9ho slune\u010Dn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED. Na rozd\u00EDl od aktinometru je pyrheliometr absolutn\u00ED m\u011B\u0159\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDstroj, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee m\u011B\u0159\u00ED mno\u017Estv\u00ED energie vyz\u00E1\u0159en\u00E9 Sluncem za ur\u010Dit\u00FD \u010Das. Pyrheliometr umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED registra\u010Dn\u00ED z\u00E1znam se ozna\u010Duje jako . Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jsou t\u0159i typy pyrheliometr\u016F \u2013 , a se st\u0159\u00EDbrn\u00FDm diskem."@cs . . . . "Un pyrh\u00E9liom\u00E8tre est un instrument destin\u00E9 \u00E0 mesurer l'irradiance solaire directe. Il est g\u00E9n\u00E9ralement constitu\u00E9 par une thermopile peinte en noir, donc tr\u00E8s absorbante, mont\u00E9e sur un syst\u00E8me de suivi point\u00E9 vers le Soleil. Ainsi cet instrument ne mesure que le rayonnement directement issu du soleil, \u00E0 l'exclusion de celui issu du ciel ou de la Terre."@fr . "\u041F\u0456\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u1FE6\u03C1 ([p\u00FDr] ) \u2014 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C, \u1F25\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 ([h\u00E9lios] ) \u2014 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0456 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 ([metr\u00E9o] ) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u044E) \u2014 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439) \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@uk . "Pirheli\u00F3metro"@es . . . "\u76F4\u5C04\u592A\u967D\u8F3B\u5C04\u8A08"@zh . . . . . "Pirheli\u00F2metre"@ca . "Pyrheliometer"@de . . . "Um pireli\u00F4metro \u00E9 um instrumento para a medi\u00E7\u00E3o irradia\u00E7\u00E3o direta do sol. A luz solar entra no instrumento atrav\u00E9s de uma janela e \u00E9 direcionado para uma que converte calor em um sinal el\u00E9trico que podem ser gravados. A tens\u00E3o do sinal \u00E9 convertida atrav\u00E9s de uma f\u00F3rmula para medir Watts por metro quadrado. \u00C9 usado com um rastreador solar para manter o instrumento apontado para o sol. Um pireli\u00F4metro \u00E9 muitas vezes usado na mesma configura\u00E7\u00E3o com um piran\u00F4metro."@pt . . . "\u041F\u0438\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u1FE6\u03C1 (p\u00FDr) \u2014 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C, \u1F25\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (h\u00E9lios) \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 (metr\u00E9o) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . "Un pirheli\u00F2metre \u00E9s un instrument per al mesurament de la irradi\u00E0ncia d'un feix de llum solar. La llum del sol entra en l'instrument a trav\u00E9s d'una finestra i \u00E9s dirigida sobre una termopila, que converteix la calor en un senyal el\u00E8ctric que es pot gravar. El voltatge del senyal \u00E9s convertit a trav\u00E9s d'una f\u00F3rmula per mesurar watts per metre quadrat. S'utilitza juntament amb un sistema de seguiment solar per mantenir l'instrument orientat al sol. El pirheli\u00F2metre s'utilitza sovint en la mateixa configuraci\u00F3 amb un piran\u00F2metre."@ca . "A pyrheliometer is an instrument for measurement of direct beam solar irradiance. Sunlight enters the instrument through a window and is directed onto a thermopile which converts heat to an electrical signal that can be recorded. The signal voltage is converted via a formula to measure watts per square metre."@en . "Il pireliometro o piroeliometro \u00E8 uno strumento usato per misurare l'intensit\u00E0 della radiazione solare diretta ovvero quella che giunge a terra sotto un ben determinato angolo e senza subire riflessioni.\u00C8 in genere costituito da un lungo tubo all'estremit\u00E0 del quale, perpendicolarmente, \u00E8 posizionato il sensore. Il sensore \u00E8 generalmente un corpo nero che assorbe tutta la radiazione solare riscaldandosi. Da una misura della temperatura del corpo si pu\u00F2 risalire all'energia assorbita ovvero all'intensit\u00E0 della radiazione che l'ha colpito."@it . . "Un pirheli\u00F3metro es un instrumento para la medici\u00F3n de la irradiancia de un haz de luz solar.\u200B La luz del sol entra en el instrumento a trav\u00E9s de una ventana y es dirigida sobre una termopila, que convierte el calor en una se\u00F1al el\u00E9ctrica que se puede grabar. El voltaje de la se\u00F1al es convertido a trav\u00E9s de una f\u00F3rmula para medir vatios por metro cuadrado.\u200B Se utiliza junto con un sistema de seguimiento solar para mantener el instrumento orientado al sol. El pirheli\u00F3metro se utiliza a menudo en la misma configuraci\u00F3n con un piran\u00F3metro. El primer pirheli\u00F3metro fue desarrollado entre 1837 y 1838 por el f\u00EDsico franc\u00E9s Claude Pouillet (1790-1868) para realizar las primeras medidas cuantitativas del calor emitido por el sol. El valor que obtuvo para la constante solar fue de 1228 W/m\u00B2, lo suficientemente cercano de la estimaci\u00F3n actual, que es 1367 W/m\u00B2. Luego, de acuerdo con la ley de Dulong y Petit, estim\u00F3 que la temperatura del sol era de unos 1800 \u00B0C. (Este valor fue revaluado en 1879 por Josef Stefan a los 5430 \u00B0C.)"@es . . "Pyrheliometr je p\u0159\u00EDstroj slou\u017E\u00EDc\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED p\u0159\u00EDm\u00E9ho slune\u010Dn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED. Na rozd\u00EDl od aktinometru je pyrheliometr absolutn\u00ED m\u011B\u0159\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDstroj, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee m\u011B\u0159\u00ED mno\u017Estv\u00ED energie vyz\u00E1\u0159en\u00E9 Sluncem za ur\u010Dit\u00FD \u010Das. Pyrheliometr umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED registra\u010Dn\u00ED z\u00E1znam se ozna\u010Duje jako . Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jsou t\u0159i typy pyrheliometr\u016F \u2013 , a se st\u0159\u00EDbrn\u00FDm diskem."@cs . "Een pyrheliometer is een instrument voor het meten van de directe bundel zonnestraling. Het zonlicht komt het instrument in door middel van een venster en valt op een thermozuil; deze zet warmte om in een elektrisch signaal dat kan worden gemeten. De spanning kan weer worden omgezet naar een waarde in watt per vierkante meter aan de hand van een voor elke pyrheliometer unieke gevoeligheid. Pyrheliometers worden gebruikt in combinatie met een 'tracker', dit is een systeem om de zon te 'volgen'."@nl . . . . . . "1090464615"^^ . . "Pyrh\u00E9liom\u00E8tre"@fr . . "A pyrheliometer is an instrument for measurement of direct beam solar irradiance. Sunlight enters the instrument through a window and is directed onto a thermopile which converts heat to an electrical signal that can be recorded. The signal voltage is converted via a formula to measure watts per square metre."@en . "Pyrheliometer (von gr. pyros = \u201EFeuer\u201C und helios = \u201ESonne\u201C, also w\u00F6rtlich: Sonnenfeuermessger\u00E4t) geh\u00F6ren zu den meteorologischen Strahlungsmessger\u00E4ten (Pyrometrie = Strahlungsmessung). Sie messen die direkte Bestrahlungsst\u00E4rke (in Watt pro Quadratmeter) aus der Sonnenrichtung. Fr\u00FCher wurden sie auch als Pyroheliometer bezeichnet."@de . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A"@ar . "Pyrheliometer (von gr. pyros = \u201EFeuer\u201C und helios = \u201ESonne\u201C, also w\u00F6rtlich: Sonnenfeuermessger\u00E4t) geh\u00F6ren zu den meteorologischen Strahlungsmessger\u00E4ten (Pyrometrie = Strahlungsmessung). Sie messen die direkte Bestrahlungsst\u00E4rke (in Watt pro Quadratmeter) aus der Sonnenrichtung. Fr\u00FCher wurden sie auch als Pyroheliometer bezeichnet."@de . . . "\u76F4\u5C04\u592A\u967D\u8F3B\u5C04\u8A08(\u82F1\u6587: Pyrheliometer \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\u662F\u4E00\u7A2E\u6E2C\u91CF\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u8F3B\u5C04\u5F37\u5EA6\u7684\u5100\u5668\uFF0C\u4E3B\u8981\u6E2C\u91CF\u592A\u967D\u5149\u4E2D\u6CE2\u9577\u4ECB\u65BC300\u81F33000\u5948\u7C73\u7684\u8F3B\u5C04\u5F37\u5EA6\u3002"@zh . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A. \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0647 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A (\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631)."@ar . . . . . . . . . "14523288"^^ . . "\u76F4\u9054\u65E5\u5C04\u8A08(\u3061\u3087\u304F\u305F\u3064\u306B\u3063\u3057\u3083\u3051\u3044)\u306F\u53CD\u5C04\u6210\u5206\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u592A\u967D\u5149\u306E\u76F4\u9054\u6210\u5206\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u88C5\u7F6E(\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un pirheli\u00F3metro es un instrumento para la medici\u00F3n de la irradiancia de un haz de luz solar.\u200B La luz del sol entra en el instrumento a trav\u00E9s de una ventana y es dirigida sobre una termopila, que convierte el calor en una se\u00F1al el\u00E9ctrica que se puede grabar. El voltaje de la se\u00F1al es convertido a trav\u00E9s de una f\u00F3rmula para medir vatios por metro cuadrado.\u200B Se utiliza junto con un sistema de seguimiento solar para mantener el instrumento orientado al sol. El pirheli\u00F3metro se utiliza a menudo en la misma configuraci\u00F3n con un piran\u00F3metro."@es . . "Pyrheliometr (pirheliometr) \u2013 instrument meteorologiczny s\u0142u\u017C\u0105cy do pomiar\u00F3w ilo\u015Bci energii s\u0142onecznej padaj\u0105cej na dan\u0105 jednostk\u0119 powierzchni. Energia promieniowania otrzymywana od S\u0142o\u0144ca jest przekszta\u0142cana na energi\u0119 ciepln\u0105 i mierzona jest metodami kalorymetrycznymi."@pl . . "Pirheliometer adalah instrument yang digunakan untuk mengukur intensitas radiasi solar langsung (direct solar radiation) pada kejadian normal. Pirheliometer terdiri dari dua bagian pokok, yaitu sensor yang mengahasilkan gaya gerak listrik dan yang berisis , galvanometer, dan amperemeter. Sensor berada di dalam sebuah tabung atau silinder logam yang dapat diputar harizontal dan vertikal. Tabung diputar mengikuti gerakan matahari sehingga sinar selalu jatu tegaklurus ke permukaan sensor. Pada bagian ujung atau muka tabung terdapat tutup yang dapat diputar terhadap permukaan . Penutup ini berfungsi sebagai pelindung sensor terhadap matahari dan juga sebagai pemutus dan penghubung kontak listrik. Sedangkan untuk mengukur radiasi matahari total maka dibutuhkan Solarimeter dan Piranometer. Untuk memperoleh data intensitas matahari secara terus-menerus maka Solarimeter dihubungkan ke sebuah alat pencatat yang dinamakan Chart Recorder yang mempunyai sifat Self Balancing Potentiometric (suatu yang bekerja berdasarkan keseimbangan antara signal."@in . . "Pyrheliometr"@cs . "Pyrheliometr (pirheliometr) \u2013 instrument meteorologiczny s\u0142u\u017C\u0105cy do pomiar\u00F3w ilo\u015Bci energii s\u0142onecznej padaj\u0105cej na dan\u0105 jednostk\u0119 powierzchni. Energia promieniowania otrzymywana od S\u0142o\u0144ca jest przekszta\u0142cana na energi\u0119 ciepln\u0105 i mierzona jest metodami kalorymetrycznymi."@pl . "Pireli\u00F4metro"@pt . . . "\u041F\u0438\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@ru . "Een pyrheliometer is een instrument voor het meten van de directe bundel zonnestraling. Het zonlicht komt het instrument in door middel van een venster en valt op een thermozuil; deze zet warmte om in een elektrisch signaal dat kan worden gemeten. De spanning kan weer worden omgezet naar een waarde in watt per vierkante meter aan de hand van een voor elke pyrheliometer unieke gevoeligheid. Pyrheliometers worden gebruikt in combinatie met een 'tracker', dit is een systeem om de zon te 'volgen'."@nl . . "\u041F\u0456\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@uk . . . . "\u041F\u0456\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C0\u1FE6\u03C1 ([p\u00FDr] ) \u2014 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C, \u1F25\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 ([h\u00E9lios] ) \u2014 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0456 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 ([metr\u00E9o] ) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u044E) \u2014 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439) \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@uk . . . . . "Um pireli\u00F4metro \u00E9 um instrumento para a medi\u00E7\u00E3o irradia\u00E7\u00E3o direta do sol. A luz solar entra no instrumento atrav\u00E9s de uma janela e \u00E9 direcionado para uma que converte calor em um sinal el\u00E9trico que podem ser gravados. A tens\u00E3o do sinal \u00E9 convertida atrav\u00E9s de uma f\u00F3rmula para medir Watts por metro quadrado. \u00C9 usado com um rastreador solar para manter o instrumento apontado para o sol. Um pireli\u00F4metro \u00E9 muitas vezes usado na mesma configura\u00E7\u00E3o com um piran\u00F4metro."@pt . . . "\u76F4\u5C04\u592A\u967D\u8F3B\u5C04\u8A08(\u82F1\u6587: Pyrheliometer \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\u662F\u4E00\u7A2E\u6E2C\u91CF\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u8F3B\u5C04\u5F37\u5EA6\u7684\u5100\u5668\uFF0C\u4E3B\u8981\u6E2C\u91CF\u592A\u967D\u5149\u4E2D\u6CE2\u9577\u4ECB\u65BC300\u81F33000\u5948\u7C73\u7684\u8F3B\u5C04\u5F37\u5EA6\u3002"@zh . "Pyrheliometer"@nl . . . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u1FE6\u03C1 (p\u00FDr) \u2014 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C, \u1F25\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (h\u00E9lios) \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 (metr\u00E9o) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A. \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0647 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0637 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A (\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631)."@ar . . . "\u76F4\u9054\u65E5\u5C04\u8A08"@ja .