. . . . . . . . . . . "Pyrrhula"@pt . . . "\u0421\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440 (\u0440\u0456\u0434)"@uk . . . "\u7070\u96C0\u5C6C \uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyrrhula\uFF09\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u9CE5\u985E\u4E2D\uFF0C\u96C0\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u5C0F\u5C6C\u3002 \u7070\u96C0\u5C6C\u5206\u5E03\u5728\u53E4\u5317\u754C\uFF0C\u5C6C\u5167\u6240\u6709\u9CE5\u7A2E\u7686\u51FA\u73FE\u5728\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u5169\u7A2E\u53EA\u51FA\u73FE\u5728\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\uFF0C\u5247\u540C\u6642\u751F\u5B58\u5728\u6B50\u4E9E\u5927\u9678\u3002\u65E9\u671F\u7684\u4F30\u8A08\uFF0C\u65CF\u7FA4\u6578\u91CF\u5927\u7D04\u53EA\u5269120\u5C0D\u7684\u4E9A\u901F\u5C14\u7070\u96C0\u88AB\u5217\u70BA\u6975\u5371\u7269\u7A2E\uFF0C\u7260\u5011\u53EA\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u901F\u7FA4\u5CF6\u4E2D\u7684\u8056\u7C73\u683C\u723E\u5CF6\u6771\u90E8\uFF1B\u4F46\u57282011\u5E74\u7D93\u904E\u4ED4\u7D30\u7684\u7814\u7A76\u8ABF\u67E5\u767C\u73FE\uFF0C\u4E9A\u901F\u5C14\u7070\u96C0\u7E3D\u6578\u7D04\u67091000\u96BB\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u9CE5\u985E\u7D05\u76AE\u66F8\u4E2D\u5EFA\u8B70\u6539\u6210\u7015\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u900F\u904E\u7C92\u7DDA\u9AD4DNA\u7684\u6E2C\u5E8F\u986F\u793A\uFF0C\u5168\u5317\u754C\u7684\u677E\u96C0\u662F\u672C\u5C6C\u89AA\u7DE3\u6700\u76F8\u8FD1\u7684\u73FE\u751F\u7A2E\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u677E\u96C0\u53EF\u80FD\u662F\u672C\u5C6C\u7684\u9CE5\u7A2E\uFF1B\u4E0D\u904E\uFF0C\u66F4\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u662F\uFF0C\u5169\u8005\u64C1\u6709\u5171\u540C\u7684\u9060\u7956\uFF0C\u5404\u81EA\u5206\u5316\u6210\u7368\u7ACB\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u4E92\u70BA\u59D0\u59B9\u7FA4 \u3002\u5927\u7D041\u53432\u767E\u842C\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u65B0\u4E16\u4E2D\u671F\u7D50\u675F\u6642\uFF0C\u677E\u96C0\u548C\u7070\u96C0\u5F9E\u5171\u540C\u9060\u7956\u5206\u958B\u5F8C\uFF0C\u524D\u8005\u5728\u7F8E\u6D32\u5C55\u958B\u6F14\u5316\uFF0C\u7070\u96C0\u5247\u5728\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5730\u5340\u958B\u679D\u6563\u8449\uFF0C\u800C\u5DBA\u96C0\u5C6C\u770B\u8D77\u4F86\u4E5F\u662F\u7070\u96C0\u9019\u500B\u6F14\u5316\u652F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u7070\u96C0\u64C1\u6709\u4EAE\u9ED1\u8272\u7FC5\u8180\u548C\u5C3E\u7FBD\uFF0C\u642D\u914D\u767D\u8272\u5C3E\u4E0B\u8986\u7FBD\uFF1B\u8173\u8DBE\u8089\u8910\u8272\uFF1B\u7C97\u800C\u77ED\u7684\u5634\u5599\u7528\u4F86\u5403\u98DF\u82B1\u679D\u82BD\u548C\u8349\u7C7D\uFF0C\u5634\u5599\u5927\u90E8\u5206\u662F\u9ED1\u8272\uFF0C\u9664\u4E86\u8910\u9DFD\u662F\u7070\u8272\u5230\u7070\u7DA0\u8272\u3002\u96C4\u9CE5\u5927\u591A\u64C1\u6709\u660E\u986F\u7684\u6A58\u6216\u7D05\u8272\u524D\u80F8\u3002\u67D0\u4E9B\u9CE5\u7A2E\u6703\u6709\u9ED1\u8272\u982D\u7FBD\u3002 \u6CD5\u570B\u52D5\u7269\u5B78\u5BB6\u99AC\u8482\u862D\u00B7\u96C5\u514B\u00B7\u5E03\u91CC\u677E\u57281760\u5E74\u63A1\u7528\u4E86 Pyrrhula \u9019\u500B\u5C6C\u540D \uFF0C\u51FA\u81EA1758\u5E74\u6797\u5948\u70BA\u6B50\u4E9E\u9DFD\u6240\u547DLoxia pyrrhula\u7684\u91CD\u540D\u3002"@zh . . . . . "Pyrrhula is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae)."@nl . . . . "\u062F\u063A\u0646\u0627\u0634"@ar . "\u0421\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pyrrhula) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 Pyrrhula \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u0414\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (4 \u0432\u0438\u0434\u0430) \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u0438 (4 \u0432\u0438\u0434\u0430). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D.\u0421\u043E\u044E\u0437 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Pyrrhula \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae)."@ca . . "\u0421\u043D\u0456\u0433\u0443\u0301\u0440 (Pyrrhula) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u043C\u0456\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0414\u041D\u041A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A (Pinicola enucleator). \u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0456 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443). \u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432."@uk . . . "Die Eigentlichen Gimpel (Pyrrhula) sind eine Gattung aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die Gattung umfasst neun Arten."@de . "Die Eigentlichen Gimpel (Pyrrhula) sind eine Gattung aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die Gattung umfasst neun Arten."@de . "Pyrrhula Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Pyrrhula Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) Genre PyrrhulaBrisson, 1760"@fr . . . . . "Pyrrhula \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fringillidae, que inclui sete esp\u00E9cies de pequenos p\u00E1ssaros que se distribuem pela Eur\u00E1sia."@pt . . "Pyrrhula \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fringillidae, que inclui sete esp\u00E9cies de pequenos p\u00E1ssaros que se distribuem pela Eur\u00E1sia."@pt . . "Domherrar"@sv . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u063A\u0652\u0646\u064E\u0627\u0634 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pyrrhula)\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0651\u062F\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0642\u0648\u064A\u0651\u0629\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0642\u064A\u0651\u0646 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A\u0651 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0631\u0629\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 14 \u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u062F\u0641 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F\u064A. \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 4 \u0625\u0644\u0649 5 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A\u060C \u062A\u062D\u062A\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F 14 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u062A\u0641\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0648\u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0628\u0639\u062F 18 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . "Piroloj"@eo . "Pyrrhula"@en . . . "Brisson, 1760"@en . . "1062484853"^^ . . . . "Eigentliche Gimpel"@de . . . "Pyrrhula \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny \u0142uskaczy (Carduelinae) rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae)."@pl . . . . "Pyrrhula Brisson, 1760 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei Fringillidi."@it . . . "Piroloj a\u016D Pyrrhula estas malgranda genro de paserinaj birdoj, kiuj apartenas al la familio de Fringedoj. Tiu genro havas distribuon en Palearkto. \u0108iuj specioj lo\u011Das en Azio kaj du specioj ekskluzive en Himalajo kaj anka\u016D unu specio, P. pyrrhula, lo\u011Das en E\u016Dropo. La Acora pirolo (P. murina) estas draste endan\u011Derita (restas nur \u0109irka\u016D 120 paroj), kaj lo\u011Das nur oriente de la insulo de Sanmigelo en Acoroj."@eo . . . "Pyrrhula is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae)."@nl . "Species"@en . . "Pyrrhula es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae, que incluye siete especies de camachuelos que se distribuyen por Asia y Europa."@es . "Pyrrhula pyrrhula"@en . "Pyrrhula"@ca . "Pyrrhula"@en . . . . . . . . "\u7070\u96C0\u5C6C \uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyrrhula\uFF09\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u9CE5\u985E\u4E2D\uFF0C\u96C0\u79D1\u7684\u4E00\u500B\u5C0F\u5C6C\u3002 \u7070\u96C0\u5C6C\u5206\u5E03\u5728\u53E4\u5317\u754C\uFF0C\u5C6C\u5167\u6240\u6709\u9CE5\u7A2E\u7686\u51FA\u73FE\u5728\u4E9E\u6D32\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u5169\u7A2E\u53EA\u51FA\u73FE\u5728\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\uFF0C\u5247\u540C\u6642\u751F\u5B58\u5728\u6B50\u4E9E\u5927\u9678\u3002\u65E9\u671F\u7684\u4F30\u8A08\uFF0C\u65CF\u7FA4\u6578\u91CF\u5927\u7D04\u53EA\u5269120\u5C0D\u7684\u4E9A\u901F\u5C14\u7070\u96C0\u88AB\u5217\u70BA\u6975\u5371\u7269\u7A2E\uFF0C\u7260\u5011\u53EA\u5206\u5E03\u65BC\u4E9E\u901F\u7FA4\u5CF6\u4E2D\u7684\u8056\u7C73\u683C\u723E\u5CF6\u6771\u90E8\uFF1B\u4F46\u57282011\u5E74\u7D93\u904E\u4ED4\u7D30\u7684\u7814\u7A76\u8ABF\u67E5\u767C\u73FE\uFF0C\u4E9A\u901F\u5C14\u7070\u96C0\u7E3D\u6578\u7D04\u67091000\u96BB\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u9CE5\u985E\u7D05\u76AE\u66F8\u4E2D\u5EFA\u8B70\u6539\u6210\u7015\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u900F\u904E\u7C92\u7DDA\u9AD4DNA\u7684\u6E2C\u5E8F\u986F\u793A\uFF0C\u5168\u5317\u754C\u7684\u677E\u96C0\u662F\u672C\u5C6C\u89AA\u7DE3\u6700\u76F8\u8FD1\u7684\u73FE\u751F\u7A2E\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u677E\u96C0\u53EF\u80FD\u662F\u672C\u5C6C\u7684\u9CE5\u7A2E\uFF1B\u4E0D\u904E\uFF0C\u66F4\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u662F\uFF0C\u5169\u8005\u64C1\u6709\u5171\u540C\u7684\u9060\u7956\uFF0C\u5404\u81EA\u5206\u5316\u6210\u7368\u7ACB\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u4E92\u70BA\u59D0\u59B9\u7FA4 \u3002\u5927\u7D041\u53432\u767E\u842C\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u65B0\u4E16\u4E2D\u671F\u7D50\u675F\u6642\uFF0C\u677E\u96C0\u548C\u7070\u96C0\u5F9E\u5171\u540C\u9060\u7956\u5206\u958B\u5F8C\uFF0C\u524D\u8005\u5728\u7F8E\u6D32\u5C55\u958B\u6F14\u5316\uFF0C\u7070\u96C0\u5247\u5728\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5730\u5340\u958B\u679D\u6563\u8449\uFF0C\u800C\u5DBA\u96C0\u5C6C\u770B\u8D77\u4F86\u4E5F\u662F\u7070\u96C0\u9019\u500B\u6F14\u5316\u652F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u7070\u96C0\u64C1\u6709\u4EAE\u9ED1\u8272\u7FC5\u8180\u548C\u5C3E\u7FBD\uFF0C\u642D\u914D\u767D\u8272\u5C3E\u4E0B\u8986\u7FBD\uFF1B\u8173\u8DBE\u8089\u8910\u8272\uFF1B\u7C97\u800C\u77ED\u7684\u5634\u5599\u7528\u4F86\u5403\u98DF\u82B1\u679D\u82BD\u548C\u8349\u7C7D\uFF0C\u5634\u5599\u5927\u90E8\u5206\u662F\u9ED1\u8272\uFF0C\u9664\u4E86\u8910\u9DFD\u662F\u7070\u8272\u5230\u7070\u7DA0\u8272\u3002\u96C4\u9CE5\u5927\u591A\u64C1\u6709\u660E\u986F\u7684\u6A58\u6216\u7D05\u8272\u524D\u80F8\u3002\u67D0\u4E9B\u9CE5\u7A2E\u6703\u6709\u9ED1\u8272\u982D\u7FBD\u3002 \u6CD5\u570B\u52D5\u7269\u5B78\u5BB6\u99AC\u8482\u862D\u00B7\u96C5\u514B\u00B7\u5E03\u91CC\u677E\u57281760\u5E74\u63A1\u7528\u4E86 Pyrrhula \u9019\u500B\u5C6C\u540D \uFF0C\u51FA\u81EA1758\u5E74\u6797\u5948\u70BA\u6B50\u4E9E\u9DFD\u6240\u547DLoxia pyrrhula\u7684\u91CD\u540D\u3002"@zh . . "Pyrrhula Brisson, 1760 \u00E8 un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei Fringillidi."@it . . "Domherrar (Pyrrhula) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen finkar som idag brukar delas upp i sju arter och som har sin utbredning i palearktis och i den orientaliska regionen. F\u00F6r att vara finkar \u00E4r de stora och kraftiga med en rund kroppsform och en kraftig n\u00E4bb. Deras f\u00F6da best\u00E5r av fr\u00F6n, knoppar, och b\u00E4r men \u00E4ven sp\u00E4da blad, frukt och insekter. Alla arterna har en kontrastrik fj\u00E4derdr\u00E4kt med svart, vitt, gr\u00E5tt och ofta r\u00F6da eller orange fj\u00E4derpartier. Alla arter har en svart l\u00E5ng stj\u00E4rt och svarta vingpennor. Flera av arterna delas upp i underarter och av dessa behandlas vissa av domherrens taxa ibland som goda arter."@sv . . "Pyrrhula is a small genus of passerine birds, commonly called bullfinches, belonging to the finch family (Fringillidae). The genus has a Palearctic distribution; almost all species occur in Asia, with two species exclusively in the Himalayas and one species, P. pyrrhula, also occurring in Europe. The Azores bullfinch (P. murina) is a critically endangered species (about 120 pairs remaining), occurring only in the east of the island of S\u00E3o Miguel in the Azores archipelago. Analysis of the mtDNA cytochrome b sequence indicates that the Holarctic pine grosbeak (Pinicola enucleator) is the closest living relative of this genus. Arguably, it could be included in Pyrrhula, but more probably is a distinct offshoot of a common ancestor, with the pine grosbeak as the sister group to the ancestor of the bullfinches. The evolution of the bullfinch species started soon after the pine grosbeak's ancestors diverged from them (at the end of the Middle Miocene, about 12 mya), and it is quite possible that the latter species evolved in North America; what is fairly certain is that the bullfinch radiation started in the general area of the Himalayas. The mountain finches also seem to be part of this clade. Bullfinches have glossy black wings and tail feathers. They show a white rump. The legs and feet are fleshy brown. Their short, swollen bill is adapted to eat buds, and is black except for the brown bullfinch, which has a grey or greenish-grey bill. The males can be distinguished by their orange or red breast. Some species have a black cap."@en . . "Pyrrhula"@pl . . . . "\u0421\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . "Domherrar (Pyrrhula) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen finkar som idag brukar delas upp i sju arter och som har sin utbredning i palearktis och i den orientaliska regionen. F\u00F6r att vara finkar \u00E4r de stora och kraftiga med en rund kroppsform och en kraftig n\u00E4bb. Deras f\u00F6da best\u00E5r av fr\u00F6n, knoppar, och b\u00E4r men \u00E4ven sp\u00E4da blad, frukt och insekter. Alla arterna har en kontrastrik fj\u00E4derdr\u00E4kt med svart, vitt, gr\u00E5tt och ofta r\u00F6da eller orange fj\u00E4derpartier. Alla arter har en svart l\u00E5ng stj\u00E4rt och svarta vingpennor. Flera av arterna delas upp i underarter och av dessa behandlas vissa av domherrens taxa ibland som goda arter."@sv . . . "3183058"^^ . . "8143"^^ . . . . "Bullfinches"@en . . . "Pyrrhula"@es . . . "Eurasian bullfinch, Pyrrhula pyrrhula"@en . . . "See text."@en . . "Piroloj a\u016D Pyrrhula estas malgranda genro de paserinaj birdoj, kiuj apartenas al la familio de Fringedoj. Tiu genro havas distribuon en Palearkto. \u0108iuj specioj lo\u011Das en Azio kaj du specioj ekskluzive en Himalajo kaj anka\u016D unu specio, P. pyrrhula, lo\u011Das en E\u016Dropo. La Acora pirolo (P. murina) estas draste endan\u011Derita (restas nur \u0109irka\u016D 120 paroj), kaj lo\u011Das nur oriente de la insulo de Sanmigelo en Acoroj. Analizoj de DNA indikas, ke la Pinikolo de holarkto (Pinicola enucleator) estas la plej proksima vivanta parenco de tiu genro. Diskuteble, \u011Di povus esti inkludata en Pyrrhula, sed pli probable \u011Di estas distinga posteulo de komuna praulo, kun la Pinikolo kiel frata grupo de la praulo de la piroloj (Arnaiz-Villena et al., 2001). La evoluo de la piroloj komencis tuj post la diver\u011Do de la Pinikolo el ili (fine de la Meza Mioceno, anta\u016D \u0109irka\u016D dekduo de milionoj da jaroj), kaj estas probable ke tiuj lastaj specioj evoluis en Nordameriko; kio estas preska\u016D certa estas ke la pirola radiado komencis en la areo de Himalajo. Anka\u016D la le\u016Dkostiktoj \u015Dajne estis parto de tiu klado (Marten & Johnson, 1986). Piroloj havas brilnigrajn flugilojn kaj vostojn. Ili montras blankan pugon. Kruroj kaj piedoj estas rozbrunecaj. La mallonga, dika beko estas adaptita al man\u011Do de bur\u011Donoj, kaj estas nigra escepte \u0109e P. nipalensis, kiu havas flavecan bekon. La maskloj povas esti distingataj pro oran\u011Da a\u016D ru\u011Da brusto. Kelkaj specioj havas nigran kronon. La specioj de Piroloj estas lo\u011Dantaj birdoj al migrantaj; probable plej parto de populacioj estas parte migrantaj. Populacioj vintras \u0109efe ene de la reprodukta teritorio, dum tiuj kiuj reprodukti\u011Das je pli altaj niveloj tendencas fari altitudinajn movojn. Plej parto de migrantoj movi\u011Das al mallongaj a\u016D mezlongaj distancoj, sed kelkaj (\u015Dajne \u0109efe el Rusio) movi\u011Das pli longajn distancojn; en norda kaj centra E\u016Dropo, ne estas pruvo ke nordaj populacioj movi\u011Das pli malproksime ol tiuj sudaj. Norde\u016Dropaj birdoj movi\u011Das en pli ampleksa kampo ol centre\u016Dropaj birdoj. Piroloj estas anka\u016D subitaj migrantoj; nombroj de migrantoj montras markatajn jarajn fluktuojn; ne estas ligo al man\u011Doresurso. A\u016Dtuna migrado komencas malfrue kaj estas mallonga, \u0109efe oktobro\u2013novembro; printempa migrado februaro\u2013aprilo. La populacio de E\u016Drazia Pirolo en Britio estis en drasta malplii\u011Do ekde meze de la 1970-aj jaroj, sekve de periodo de relativa stabileco, kaj la nombroj falis je 62 % en 35 jaroj. La malplii\u011Do estis dekomence rapida, sed estis malpli markata ekde komenco de la 1980-aj jaroj. Tamen la lokaj organizoj CES kaj BBS sugestas, ke la malplii\u011Do pluas almena\u016D en suda Britio. La demografia mekanismo restas neklara (Siriwardena et al. 1999, 2000b), kvankam oni supozas ke la agrikultura intensigo ludis gravan rolon. La informoj de CES indikas, ke ties produktiveco plii\u011Dis dum la lasta jardeko, dum la reprodukta malsukceso falis el 37 % al 21 %."@eo . "Bouvreuil"@fr . "Pyrrhula \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae)."@ca . "Pyrrhula is a small genus of passerine birds, commonly called bullfinches, belonging to the finch family (Fringillidae). The genus has a Palearctic distribution; almost all species occur in Asia, with two species exclusively in the Himalayas and one species, P. pyrrhula, also occurring in Europe. The Azores bullfinch (P. murina) is a critically endangered species (about 120 pairs remaining), occurring only in the east of the island of S\u00E3o Miguel in the Azores archipelago."@en . . "Pyrrhula es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae, que incluye siete especies de camachuelos que se distribuyen por Asia y Europa."@es . . . . . . . "Pyrrhula"@nl . "Pyrrhula \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny \u0142uskaczy (Carduelinae) rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae)."@pl . "Pyrrhula Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Pyrrhula Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) Genre PyrrhulaBrisson, 1760 Les bouvreuils (du latin bovariolus, \u00AB petit b\u0153uf \u00BB \u00E0 cause de leur corps trapu ou \u00AB petit bouvier \u00BB car suivant volontiers le laboureur qui conduit la charrue) forment le genre Pyrrhula (du grec pyrrhos, \u00AB couleur de feu \u00BB, r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la couleur flamme de leur plastron). Ce sont des passereaux appartenant \u00E0 la famille des Fringillidae et \u00E0 la sous-famille des Carduelinae. On compte sept esp\u00E8ces de bouvreuils, dont un, le Bouvreuil des A\u00E7ores, est en danger critique d'extinction selon l'UICN. Cette derni\u00E8re esp\u00E8ce vit aux A\u00E7ores, tandis que les six autres se trouvent toutes en Eurasie."@fr . . . . . "Pyrrhula"@it . . . . "\u0421\u043D\u0456\u0433\u0443\u0301\u0440 (Pyrrhula) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u043C\u0456\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0414\u041D\u041A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A (Pinicola enucleator). \u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0456 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443). \u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043D\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432."@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u063A\u0652\u0646\u064E\u0627\u0634 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pyrrhula)\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0651\u062F\u0629\u060C \u0630\u0627\u062A \u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0642\u0648\u064A\u0651\u0629\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0642\u064A\u0651\u0646 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A\u0651 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0631\u0629\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 14 \u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u062F\u0641 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F\u064A. \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 4 \u0625\u0644\u0649 5 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A\u060C \u062A\u062D\u062A\u0636\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F 14 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u062A\u0641\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0648\u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0628\u0639\u062F 18 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0641\u0642\u0637."@ar . . "\u7070\u96C0\u5C6C"@zh . "\u0421\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pyrrhula) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 Pyrrhula \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u0414\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (4 \u0432\u0438\u0434\u0430) \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0448\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u0438 (4 \u0432\u0438\u0434\u0430). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D.\u0421\u043E\u044E\u0437 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043D\u0435\u0433\u0438\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434."@ru .