"\uCE74\uD558\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 \uCE74\uD638\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uBE44\uCE58 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 \uCE74\uD558\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uBE44\uCE58 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504[*], 1932\uB144 4\uC6D4 16\uC77C~2016\uB144 6\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC73C\uB85C, \uD0C0\uC9C0\uD06C SSR\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB2F9 \uC11C\uAE30\uC7A5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "1991-08-31"^^ . . . . . "Mahkamov in 1991"@en . . . . . "\u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432"@en . . . . . . . . "Qahhor Mahkamov"@en . . . . . . . "1990-11-30"^^ . . "2016-06-08"^^ . "Kahhor Mahkamow"@pl . . . . . "\uCE74\uD558\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504"@ko . . . . "\u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1932, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420 \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2016, \u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1982-1986), 1-\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0426\u041A (1985-1991), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1990), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (1990-1991)."@uk . . . . "\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1932, \u0425\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016, \u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1982\u20141986 \u0438 1990\u20141991), \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u0426\u041A \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (1985\u20141991), \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u0421\u0421 (1990\u20141991), \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1990), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1990\u20141991)."@ru . . . "6386257"^^ . . . . . . . . . "7084"^^ . . . . "Qahhor Mahkamov (Russian: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, Tajik: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; alternative spelling Kahar Mahkamov; 16 April 1932 \u2013 8 June 2016) was a Tajik politician who served as First Secretary of the Communist Party of Tajikistan from 1985 to 1991 and was the first President of Tajikistan from November 1990 until his fall in the August 1991 coup."@en . . . "Qahhor Mahkamov (en tadjik : \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 aussi \u00E9crit Kahar Mahkamov), n\u00E9 le 16 avril 1932 \u00E0 Khodjent en R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique du Tadjikistan et mort le 8 juin 2016, est un homme politique tadjik qui fut le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du Parti communiste du Tadjikistan et le premier pr\u00E9sident du Tadjikistan."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1932, \u0425\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0442, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016, \u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1982\u20141986 \u0438 1990\u20141991), \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u0426\u041A \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (1985\u20141991), \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u0421\u0421 (1990\u20141991), \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1990), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1990\u20141991)."@ru . . . . "Qahhor Mahkamov"@es . . . . . . . . . . "1990-07-14"^^ . "Qahhor Mahkamov (en tayiko: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432;\u200B Juyand, 16 de abril de 1932- Dusamb\u00E9, 8 de junio de 2016)\u200B fue un pol\u00EDtico tayiko que fue el primer presidente de Tayikist\u00E1n."@es . "\u5361\u54C8\u5C14\u00B7\u9A6C\u8D6B\u5361\u83AB\u7EF4\u5947\u00B7\u9A6C\u8D6B\u5361\u83AB\u592B \uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\uFF0C1932\u5E744\u670816\u65E5\uFF0D2016\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u65CF\uFF0C\u82CF\u8054\u515A\u548C\u56FD\u5BB6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3001\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u4EFB\u5854\u5171\u4E2D\u592E\u7B2C\u4E00\u4E66\u8BB0\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u90E8\u957F\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u3001\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u3002"@zh . . . "Kahhor Mahkamow (tad\u017C. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, ur. 16 kwietnia 1932 w Chod\u017Cencie, zm. 8 czerwca 2016 w Duszanbe) \u2013 radziecki i tad\u017Cycki polityk komunistyczny, I sekretarz KC Komunistycznej Partii Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1985\u20131991, prezydent Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1990\u20131991. Premier Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1982\u20131986. Mahkamow popar\u0142 pucz moskiewski w sierpniu 1991 roku, po jego fiasku zrezygnowa\u0142 ze wszystkich zajmowanych stanowisk i wycofa\u0142 si\u0119 z polityki. 1953 sko\u0144czy\u0142 Leningradzki Instytut G\u00F3rnictwa i podj\u0105\u0142 prac\u0119 w kopalni w Szurab, gdzie by\u0142 pomocnikiem g\u0142\u00F3wnego in\u017Cyniera, kierownikiem dzia\u0142u i g\u0142\u00F3wnym in\u017Cynierem. Od 1957 dzia\u0142acz partii komunistycznej, od 1963 przewodnicz\u0105cy Pa\u0144stwowej Komisji Planowania Tad\u017Cyckiej SRR, od 1965 wicepremier Tad\u017Cyckiej SRR. Od 20 kwietnia 1982 do 4 stycznia 1986 prezes Rady Ministr\u00F3w Tad\u017Cyckiej SRR. Od 12 kwietnia do 30 listopada 1990 przewodnicz\u0105cy Rady Najwy\u017Cszej Tad\u017Cyckiej SRR. W latach 1984\u20131989 deputowany do Rady Najwy\u017Cszej Tad\u017Cyckiej SRR 11 kadencji. Nagrodzony czterema Orderami Czerwonego Sztandaru Pracy i tytu\u0142em Zas\u0142u\u017Conego In\u017Cyniera Tad\u017Cyckiej SRR."@pl . "Office Established"@en . "1932-04-16"^^ . . "--08-31"^^ . "\u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432"@en . . "Kachar Machkamow"@de . "\uCE74\uD558\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 \uCE74\uD638\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uBE44\uCE58 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 \uCE74\uD558\uB974 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uBE44\uCE58 \uB9C8\uD750\uCE74\uBAA8\uD504[*], 1932\uB144 4\uC6D4 16\uC77C~2016\uB144 6\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC73C\uB85C, \uD0C0\uC9C0\uD06C SSR\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB2F9 \uC11C\uAE30\uC7A5\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . "Qahhor Mahkamov"@en . . . . . "\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432"@en . . . "1103637079"^^ . . . . . . "Qahhor Mahkamowitsch Mahkamov oder Kachar Machkamow (tadschikisch \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; * 16. April 1932 in Chudschand, Tadschikische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR; \u2020 8. Juni 2016 in Duschanbe, Tadschikistan) war ein sowjetisch-tadschikischer Staatsmann, Erster Sekret\u00E4r der Kommunistischen Partei Tadschikistans, Politb\u00FCromitglied des Zentralkomitees der KPdSU und erster Pr\u00E4sident der Tadschikischen SSR."@de . . . . . "Qahhor Mahkamowitsch Mahkamov oder Kachar Machkamow (tadschikisch \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; * 16. April 1932 in Chudschand, Tadschikische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR; \u2020 8. Juni 2016 in Duschanbe, Tadschikistan) war ein sowjetisch-tadschikischer Staatsmann, Erster Sekret\u00E4r der Kommunistischen Partei Tadschikistans, Politb\u00FCromitglied des Zentralkomitees der KPdSU und erster Pr\u00E4sident der Tadschikischen SSR."@de . . . . "President of Tajikistan"@en . . "1.0"^^ . . . . . . . . . "\u30AB\u30CF\u30EB\u30FB\u30DE\u30D5\u30AB\u30E2\u30D5\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u30011932\u5E744\u670816\u65E5 - 2016\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6700\u521D\u3067\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u7D71\u9818\u3002\u30BD\u9023\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u4F1A\u59D4\u54E1\uFF081986\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3001\u30BD\u9023\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u4F1A\u653F\u6CBB\u5C40\u54E1\uFF081990\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C10\uFF5E\u7B2C11\u671F\u30BD\u9023\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u4EE3\u8B70\u54E1\u3001\u30BD\u9023\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8B70\u54E1\uFF081989\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C12\u671F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u4EE3\u8B70\u54E1\u3002"@ja . "Position Abolished"@en . . . . . . . . . "Qahhor Mahkamovic Mahkamov (in tagico: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, in russo: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432?, traslitterato: Kachar Machkamovi\u010D Machkamov; Xu\u00E7and, 16 aprile 1932 \u2013 Dushanbe, 8 giugno 2016) \u00E8 stato un politico tagiko. \u00C8 stato il primo presidente del Tagikistan, in carica dal novembre 1990 all'agosto 1991. Dal 1985 al 1991 \u00E8 stato segretario del Partito Comunista del Tagikistan. Dal luglio 1990 all'agosto 1991 \u00E8 stato membro del 28\u00B0 Politburo del Partito Comunista dell'Unione Sovietica."@it . . . . . "Position abolished"@en . "\u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "1991-08-29"^^ . . . "\u30AB\u30CF\u30EB\u30FB\u30DE\u30D5\u30AB\u30E2\u30D5\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u30011932\u5E744\u670816\u65E5 - 2016\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6700\u521D\u3067\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u7D71\u9818\u3002\u30BD\u9023\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u4F1A\u59D4\u54E1\uFF081986\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3001\u30BD\u9023\u5171\u7523\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u4F1A\u653F\u6CBB\u5C40\u54E1\uFF081990\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C10\uFF5E\u7B2C11\u671F\u30BD\u9023\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u4EE3\u8B70\u54E1\u3001\u30BD\u9023\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8B70\u54E1\uFF081989\u5E74 - 1991\u5E74\uFF09\u3001\u7B2C12\u671F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u4EE3\u8B70\u54E1\u3002"@ja . "Kahhor Mahkamow (tad\u017C. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, ur. 16 kwietnia 1932 w Chod\u017Cencie, zm. 8 czerwca 2016 w Duszanbe) \u2013 radziecki i tad\u017Cycki polityk komunistyczny, I sekretarz KC Komunistycznej Partii Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1985\u20131991, prezydent Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1990\u20131991. Premier Tad\u017Cyckiej SRR w latach 1982\u20131986. Mahkamow popar\u0142 pucz moskiewski w sierpniu 1991 roku, po jego fiasku zrezygnowa\u0142 ze wszystkich zajmowanych stanowisk i wycofa\u0142 si\u0119 z polityki."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Full member of the 28th Politburo"@en . . "1985"^^ . . "\u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1932, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420 \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2016, \u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435, \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1982-1986), 1-\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0426\u041A (1985-1991), \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1990), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (1990-1991)."@uk . . "Qahhor Mahkamov (en tadjik : \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 aussi \u00E9crit Kahar Mahkamov), n\u00E9 le 16 avril 1932 \u00E0 Khodjent en R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique du Tadjikistan et mort le 8 juin 2016, est un homme politique tadjik qui fut le secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral du Parti communiste du Tadjikistan et le premier pr\u00E9sident du Tadjikistan."@fr . . . . . . . . . . . . . "Qadriddin Aslonov"@en . "\u5361\u54C8\u5C14\u00B7\u9A6C\u8D6B\u5361\u83AB\u7EF4\u5947\u00B7\u9A6C\u8D6B\u5361\u83AB\u592B \uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\uFF0C1932\u5E744\u670816\u65E5\uFF0D2016\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u65CF\uFF0C\u82CF\u8054\u515A\u548C\u56FD\u5BB6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3001\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u4EFB\u5854\u5171\u4E2D\u592E\u7B2C\u4E00\u4E66\u8BB0\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u90E8\u957F\u4F1A\u8BAE\u4E3B\u5E2D\u3001\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u3002"@zh . . . . . . . . . "Office Established"@en . "Qahhor Mahkamov"@it . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "Qahhor Mahkamov"@en . "Qahhor Mahkamov (en tayiko: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432;\u200B Juyand, 16 de abril de 1932- Dusamb\u00E9, 8 de junio de 2016)\u200B fue un pol\u00EDtico tayiko que fue el primer presidente de Tayikist\u00E1n."@es . "Qahhor Mahkamov (Russian: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, Tajik: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432; alternative spelling Kahar Mahkamov; 16 April 1932 \u2013 8 June 2016) was a Tajik politician who served as First Secretary of the Communist Party of Tajikistan from 1985 to 1991 and was the first President of Tajikistan from November 1990 until his fall in the August 1991 coup."@en . "--11-30"^^ . . . . "2016-06-08"^^ . . . "Qahhor Mahkamovic Mahkamov (in tagico: \u049A\u0430\u04B3\u04B3\u043E\u0440 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u04B3\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432, in russo: \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432?, traslitterato: Kachar Machkamovi\u010D Machkamov; Xu\u00E7and, 16 aprile 1932 \u2013 Dushanbe, 8 giugno 2016) \u00E8 stato un politico tagiko. \u00C8 stato il primo presidente del Tagikistan, in carica dal novembre 1990 all'agosto 1991. Dal 1985 al 1991 \u00E8 stato segretario del Partito Comunista del Tagikistan. Dal luglio 1990 all'agosto 1991 \u00E8 stato membro del 28\u00B0 Politburo del Partito Comunista dell'Unione Sovietica."@it . . . . . "\u041A\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0445\u043A\u0430\u043C\u043E\u0432"@en . "1932-04-16"^^ . "Qahhor Mahkamov"@fr . . "\u30AB\u30CF\u30EB\u30FB\u30DE\u30D5\u30AB\u30E2\u30D5"@ja . "Tajik"@en . . . "\u5361\u54C8\u5C14\u00B7\u9A6C\u8D6B\u5361\u83AB\u592B"@zh . . .