"unknown date"@en . . . "Qaid ibn Hammad ibn Buluggin"@en . . "Kaid ibn Hammad (? - zm. 1054) by\u0142 drugim w\u0142adc\u0105 z dynastii Hammadyd\u00F3w w Algierii w latach 1028-1054. Obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 po swym ojcu Hammadzie ibn Bulugginie w 1028. Mianowa\u0142 jednego brata Jusufa zarz\u0105dc\u0105 P\u00F3\u0142nocnej Afryki, a drugiego Ouighlana zarz\u0105dc\u0105 Hamzy. W 1038 zosta\u0142 zaatakowany przez Hammama, w\u0142adc\u0119 Fezu, ale uda\u0142o mu si\u0119 go odeprze\u0107. W cztery lata p\u00F3\u017Aniej podpisa\u0142 traktat pokojowy z al-Muizzem ibn Badisem, kt\u00F3ry wyruszy\u0142 przeciwko niemu z Kairuanu. W 1048, gdy al-Muzziz og\u0142osi\u0142 si\u0119 poddanym abbasydzkiego kalifa Bagdadu, Kaid potwierdzi\u0142 sw\u0105 lojalno\u015B\u0107 wobec fatymidzkich kalif\u00F3w Egiptu, za co otrzyma\u0142 od kalifa tytu\u0142 Sharaf al-Dawla. Zmar\u0142 w 1054 a jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn Muhsin ibn Kaid."@pl . . . "Alcaide ibne Hamade (al-Qa'id ibn Hammad) foi emir do Reino Ham\u00E1dida entre 1028 e sua morte em 1054. Era filho de Hamade ibne Bologuine (r. 1015\u20131028), o fundador da dinastia reinante. No fim de sua vida recebeu o t\u00EDtulo honor\u00EDfico de Xarife Adaul\u00E1 (em \u00E1rabe: \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629; romaniz.: \u0160arif al-Dawla) pelo qual ficou conhecido."@pt . "\u041A\u0430\u0457\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434"@uk . . . . "Sharaf al-Dawla"@en . "3867782"^^ . . . . "1054"^^ . . . . . . . "1028"^^ . . "\u041A\u0430\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434"@ru . "\u041A\u0430\u0457\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0411\u0443\u043B\u0443\u0433\u0433\u0456\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646\u200E; \u0434/\u043D \u2014 1054) \u2014 2-\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 1028\u20141054 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "\u041A\u0430\u0457\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0411\u0443\u043B\u0443\u0433\u0433\u0456\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0648\u062C\u064A\u0646\u200E; \u0434/\u043D \u2014 1054) \u2014 2-\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 1028\u20141054 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Kaid ibn Hammad"@pl . "Qaid ibn Hammad ibn Buluggin"@en . . . . . . . . . . . . . "Qaid ibn Hammad ibn Buluggin (Arabic: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0643\u064A\u0646), (Qayid bin Hammad bin bolowjin) was the second Hammadid ruler in what is now Algeria."@en . . "1108273945"^^ . . "Al-Qaid ibn Hammad\u2009\u200B (?-1054) apodado Cherif al-Dawla la \u00ABnobleza de la dinast\u00EDa\u00BB\u2009\u200B fue el segundo gobernante de la dinast\u00EDa bereber hammadita, que gobern\u00F3 en el Magreb central (Argelia) (reinado 1028-1054)."@es . "1984"^^ . . . . . . "1028"^^ . "Qaid ibn Hammad"@en . . . . "Al-Qaid ibn Hammad (?-1054) surnomm\u00E9 Cherif al-Dawla \u00AB noblesse de la dynastie \u00BB est le deuxi\u00E8me souverain de la dynastie berb\u00E8re hammadide, qui r\u00E8gne sur le Maghreb central (Alg\u00E9rie) (r\u00E8gne 1028-1054)."@fr . . . "1028"^^ . . . . . . . . "X\u00E0raf-ad-Dawla al-Q\u00E0\u00EFd ibn Hammad, m\u00E9s conegut simplement com al-Q\u00E0\u00EFd ibn Hammad (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F, al-Q\u0101\u02BEid b. \u1E24amm\u0101d) (mort el 1054) fou emir hammadita del 1029 al 1054. Era fill del fundador, Hammad ibn Buluggin ibn Ziri al que va succeir a la seva mort. El seu t\u00EDtol honor\u00EDfic de X\u00E0raf-ad-Dawla li fou donat pel califa fatimita que el va retirar al z\u00EDrida X\u00E0raf-ad-Dawla al-Mu\u00EFzz ibn Badis (1016-1062) quan aquest va trencar amb els fatimites. Va morir el 1054 i el va succeir el seu fill al-M\u00FAhsin ibn al-Q\u00E0\u00EFd."@ca . . . . . . "\u041A\u0430\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1045) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 1028 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u043B\u0443\u0433\u0433\u0438\u043D\u0430 \u0432 1028 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u042E\u0441\u0443\u0444\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0423\u0433\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0425\u0430\u043C\u0437\u044B. \u0412 1038 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0424\u0435\u0441\u0430, \u043D\u043E \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0438\u0437\u0437\u043E\u043C \u0438\u0431\u043D \u0411\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1045 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D ."@ru . . . "Alcaide ibne Hamade (al-Qa'id ibn Hammad) foi emir do Reino Ham\u00E1dida entre 1028 e sua morte em 1054. Era filho de Hamade ibne Bologuine (r. 1015\u20131028), o fundador da dinastia reinante. No fim de sua vida recebeu o t\u00EDtulo honor\u00EDfico de Xarife Adaul\u00E1 (em \u00E1rabe: \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629; romaniz.: \u0160arif al-Dawla) pelo qual ficou conhecido."@pt . . "Sultan of the Hammadid Sultanate"@en . "Al-Qaid ibn Hammad"@fr . . . . . . "1054"^^ . . . "Al-Q\u00E0\u00EFd ibn Hammad"@ca . . . "Sharaf al-Dawla"@en . . . "Al-Qaid ibn Hammad\u2009\u200B (?-1054) apodado Cherif al-Dawla la \u00ABnobleza de la dinast\u00EDa\u00BB\u2009\u200B fue el segundo gobernante de la dinast\u00EDa bereber hammadita, que gobern\u00F3 en el Magreb central (Argelia) (reinado 1028-1054)."@es . "X\u00E0raf-ad-Dawla al-Q\u00E0\u00EFd ibn Hammad, m\u00E9s conegut simplement com al-Q\u00E0\u00EFd ibn Hammad (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F, al-Q\u0101\u02BEid b. \u1E24amm\u0101d) (mort el 1054) fou emir hammadita del 1029 al 1054. Era fill del fundador, Hammad ibn Buluggin ibn Ziri al que va succeir a la seva mort. El seu t\u00EDtol honor\u00EDfic de X\u00E0raf-ad-Dawla li fou donat pel califa fatimita que el va retirar al z\u00EDrida X\u00E0raf-ad-Dawla al-Mu\u00EFzz ibn Badis (1016-1062) quan aquest va trencar amb els fatimites. El 1038/1039 va patir una invasi\u00F3 de l'emir maghrawa de Fes al que va rebutjar i encara va aconseguir obligar-lo a recon\u00E8ixer la seva sobirania. El 1040 es va trencar l'acord de pau amb els z\u00EDrides que el seu pare havia pogut establir amb X\u00E0raf-ad-Dawla al-Mu\u00EFzz. La guerra va durar dos anys. La Qala dels Banu Hammad va estar assetjada en aquest temps per\u00F2 va aguantar i finalment els dos emirs es van reconciliar (1042/1043). Vers 1047 va trencar amb les doctrines xi\u00EFtes fatimites que la dinastia (i la z\u00EDrida) havia mantingut i va retornar al sunnisme, reconeixent com a leg\u00EDtim califa l'abb\u00E0ssida de Bagdad al-Q\u00E0\u00EFm. El califa li va enviar un contingent de cavalleria per ajudar-lo contra els hil\u00E0lides (o els Banu Hilal); el contingent va participar en la decisiva batalla d'Haydaran. Despr\u00E9s d'aix\u00F2 es pensa que es va veure obligat a recon\u00E8ixer novament al califa fatimita. Va morir el 1054 i el va succeir el seu fill al-M\u00FAhsin ibn al-Q\u00E0\u00EFd."@ca . "Al-Qaid ibn Hammad"@es . . . . . "\u041A\u0430\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1045) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 1028 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u043B\u0443\u0433\u0433\u0438\u043D\u0430 \u0432 1028 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u042E\u0441\u0443\u0444\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0423\u0433\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0425\u0430\u043C\u0437\u044B. \u0412 1038 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0424\u0435\u0441\u0430, \u043D\u043E \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0438\u0437\u0437\u043E\u043C \u0438\u0431\u043D \u0411\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D\u0430. \u0412 1048 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0438\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0438\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0438\u0437\u0437 \u0438\u0431\u043D \u0411\u0430\u0434\u0438\u0441 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0435, \u041A\u0430\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0442 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Sharaf al-Dawla (\u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB). \u041E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1045 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D ."@ru . "Kaid ibn Hammad (? - zm. 1054) by\u0142 drugim w\u0142adc\u0105 z dynastii Hammadyd\u00F3w w Algierii w latach 1028-1054. Obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 po swym ojcu Hammadzie ibn Bulugginie w 1028. Mianowa\u0142 jednego brata Jusufa zarz\u0105dc\u0105 P\u00F3\u0142nocnej Afryki, a drugiego Ouighlana zarz\u0105dc\u0105 Hamzy. W 1038 zosta\u0142 zaatakowany przez Hammama, w\u0142adc\u0119 Fezu, ale uda\u0142o mu si\u0119 go odeprze\u0107. W cztery lata p\u00F3\u017Aniej podpisa\u0142 traktat pokojowy z al-Muizzem ibn Badisem, kt\u00F3ry wyruszy\u0142 przeciwko niemu z Kairuanu. Zmar\u0142 w 1054 a jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn Muhsin ibn Kaid."@pl . "Alcaide ibne Hamade"@pt . . . . . . "Al-Qaid ibn Hammad (?-1054) surnomm\u00E9 Cherif al-Dawla \u00AB noblesse de la dynastie \u00BB est le deuxi\u00E8me souverain de la dynastie berb\u00E8re hammadide, qui r\u00E8gne sur le Maghreb central (Alg\u00E9rie) (r\u00E8gne 1028-1054)."@fr . . "Qaid ibn Hammad ibn Buluggin (Arabic: \u0642\u0627\u0626\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0645\u0627\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0644\u0643\u064A\u0646), (Qayid bin Hammad bin bolowjin) was the second Hammadid ruler in what is now Algeria."@en .