"114.0883331298828"^^ . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 A330 \u043D\u0430\u0434 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C"@ru . . "12"^^ . "Perth Airport, Australia"@en . . . . . . "Flug 72 der Qantas Airways war ein internationaler Flug eines Airbus A330 am 7. Oktober 2008. Die Maschine war auf dem Weg von Singapur nach Perth, als sie in einer H\u00F6he von rund 11.300 Metern unerwartet in einen Sturzflug ging. Nicht angeschnallte Passagiere prallten mit voller Wucht an die Decke des Flugzeugs. Von den 303 Passagieren und 12 Besatzungsmitgliedern wurden mindestens 119 Personen verletzt, davon 12 schwer. Dem Kapit\u00E4n gelang die Notlandung auf dem Flughafen der der Royal Australian Air Force. Australische Ermittler fanden heraus, dass es mit gleichen Flugzeugen an \u00E4hnlicher Stelle zu \u00E4hnlichen Situationen, aber mit glimpflicheren Folgen kam, und stellten den Flug zur Probe nach, jedoch ohne Ergebnis. Sie erkannten eine vage Unregelm\u00E4\u00DFigkeit in der Software, die die vielen Fehlermeldungen, welche die Piloten erhalten hatten, erkl\u00E4ren k\u00F6nnte."@de . . . . . . . . . . . . . "VH-QPA"@en . . . . . "Qantas Flight 72 damage2.png"@en . . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A72\u4FBF\u6025\u964D\u4E0B\u4E8B\u6545(\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u3053\u3046\u304F\u304672\u3073\u3093\u304D\u3085\u3046\u3053\u3046\u304B\u3058\u3053\u3001Qantas Flight 72\u3001QF72) \u306F\u30012008\u5E7410\u67087\u65E5\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30AE\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u767A\u30D1\u30FC\u30B9\u7A7A\u6E2F\u884C\u304D\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A72\u4FBF\uFF08\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9A330-303\uFF09\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u4E0A\u7A7A\u3092\u98DB\u884C\u4E2D\u306B\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u6A5F\u9996\u4E0B\u3052\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E\u4E57\u54E1\u4E57\u5BA2\u304C\u8CA0\u50B7\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306F\u6A5F\u4F53\u3092RAAF \u306B\u7DCA\u6025\u7740\u9678\u3055\u305B\u305F\u3002\u4E57\u54E11\u4EBA\u3068\u4E57\u5BA211\u4EBA\u304C\u9AA8\u6298\u3084\u810A\u9AC4\u640D\u50B7\u306A\u3069\u306E\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3044\u3001\u4E57\u54E18\u4EBA\u3068\u4E57\u5BA299\u4EBA\u304C\u8EFD\u50B7\u3092\u8CA0\u3063\u305F \u300214\u4EBA\u304C\u30D1\u30FC\u30B9\u306E\u75C5\u9662\u306B\u642C\u9001\u3055\u308C\u300139\u4EBA\u304C\u4ED8\u8FD1\u306E\u75C5\u9662\u306B\u5165\u9662\u3057\u305F\u3002\u6B8B\u308A\u306E\u4E57\u54E1\u4E57\u5BA2\u3092\u904B\u3076\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A\u306F\u98DB\u884C\u6A5F2\u6A5F\u3092\u30E9\u30FC\u30E2\u30F3\u30B9\u7A7A\u8ECD\u57FA\u5730\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3002\uFF08ATSB\uFF09\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u3001\u4E8B\u6545\u6A5F\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B3\u3064\u306E(air data inertial reference units\uFF1B\u822A\u7A7A\u30C7\u30FC\u30BF\u6163\u6027\u57FA\u6E96\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8)\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u306B\u6B20\u9665\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3068\u3001\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9 A330\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30D0\u30A4\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08FCPC\uFF09\u306B\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u8A2D\u8A08\u4E0A\u306E\u5236\u9650\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "vertical"@en . . . "315"^^ . "Il volo Qantas 72 (QF72) era un volo di linea passeggeri internazionale dall'aeroporto di Singapore-Changi, Singapore, all'aeroporto di Perth, nell'Australia Occidentale. Il 7 ottobre 2008, un Airbus A330-303 che stava percorrendo tale rotta, numero di registrazione VH-QPA, venne costretto ad effettuare un atterraggio di emergenza all', vicino alla citt\u00E0 di Exmouth, in Australia, a seguito di un incidente in volo causato da manovre improvvise che provocarono lesioni gravi e fratture a diversi passeggeri e a membri dell'equipaggio."@it . "Vol Qantas 72"@fr . . . . . . . . . . . "Volo Qantas 72"@it . "Qantas-Flug 72"@de . . "\u6FB3\u822A72\u53F7\u73ED\u673A\u662F\u4E00\u73ED\u70BA\u65B0\u52A0\u5761\u6A1F\u5B9C\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u98DB\u5F80\u6FB3\u6D32\u67CF\u65AF\u7684\u5B9A\u671F\u822A\u73ED\uFF0C2008\u5E7410\u67087\u65E5\u7576\u5929\u57F7\u98DB\u7684\u6A5F\u578B\u70BA\u7A7A\u4E2D\u5DF4\u58EBA330-300\u5BA2\u6A5F\uFF0C\u7576\u5929\u98DB\u81F3\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u7A7A\u57DF\uFF0C\u7121\u9810\u8B66\u5730\u5411\u4E0B\u4FEF\u885D\uFF0C\u9020\u6210\u6A5F\u4E0A\u542B\u6A5F\u7D44\u4EBA\u54E1\u6578\u5341\u4EBA\u8F15\u91CD\u50B7\uFF0C\u5373\u4F7F\u6A5F\u5E2B\u95DC\u9589\u81EA\u52D5\u99D5\u99DB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6A5F\u4E0A\u98DB\u884C\u96FB\u8166\u4ECD\u518D\u6B21\u4F7F\u98DB\u6A5F\u7121\u9810\u8B66\u4FEF\u885D\u3002\u96A8\u5F8C\u98DE\u673A\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u7535\u8111\u6B7B\u673A\u5BFC\u81F4\u98DE\u673A\u5931\u63A7\u3002\u6A5F\u5E2B\u5BA3\u5E03\u7DCA\u6025\u72C0\u614B\uFF0C\u4E26\u5F3A\u884C\u8FEB\u964D\u81F3\u897F\u6FB3\u6D32\u7684\u91CC\u723E\u8499\u65AF\u6A5F\u5834\uFF08Learmonth Airport\uFF09\u3002"@zh . . . . "Flug 72 der Qantas Airways war ein internationaler Flug eines Airbus A330 am 7. Oktober 2008. Die Maschine war auf dem Weg von Singapur nach Perth, als sie in einer H\u00F6he von rund 11.300 Metern unerwartet in einen Sturzflug ging. Nicht angeschnallte Passagiere prallten mit voller Wucht an die Decke des Flugzeugs. Von den 303 Passagieren und 12 Besatzungsmitgliedern wurden mindestens 119 Personen verletzt, davon 12 schwer."@de . . . "right"@en . . . "Accident"@en . . . "\u6FB3\u6D32\u822A\u7A7A72\u865F\u73ED\u6A5F\u4E8B\u6545"@zh . . . "El vol 72 de Qantas (QF72) \u00E9s un vol programat entre l'Aeroport de Singapur-Changi i l'. El 7 d'octubre del 2008, l'Airbus A330-300 que l'operava dugu\u00E9 a terme un aterratge d'emerg\u00E8ncia a l'Aeroport Learmonth, prop d', com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un accident en ple vol que havia fet que l'avi\u00F3 inici\u00E9s un descens r\u00E0pid com a resultat de dues maniobres no ordenades pels pilots. Molts passatgers i tripulants quedaren ferits de consideraci\u00F3. La investigaci\u00F3 de l'Oficina Australiana de Seguretat en el Transport conclogu\u00E9 que l'incident s'havia produ\u00EFt a causa d'un defecte en una de les tres unitats de refer\u00E8ncia inercial de dades anemobarom\u00E8triques de l'avi\u00F3, juntament amb una limitaci\u00F3 de l'ordinador primari de comandament de vol de l'A330 que no s'havia detectat anteriorment."@ca . . "-22.23500061035156"^^ . . "Airbus A330-303"@en . . "Kununurra"@en . . . . . "-22.235 114.08833333333334" . "Qantas Flight 72 (QF72) was a scheduled flight from Singapore Changi Airport to Perth Airport by an Airbus A330. On 7 October 2008, the flight made an emergency landing at Learmonth Airport near the town of Exmouth, Western Australia following an inflight accident that included a pair of sudden, uncommanded pitch-down manoeuvres that caused severe injuries\u2014including fractures, lacerations and spinal injuries\u2014to several of the passengers and crew. At Learmonth, the plane was met by the Royal Flying Doctor Service of Australia and CareFlight. Fourteen people were airlifted to Perth for hospitalisation, with 39 others also attending hospital. In all, one crew member and 11 passengers suffered serious injuries, while eight crew and 99 passengers suffered minor injuries. The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) investigation found a fault with one of the aircraft's three air data inertial reference units (ADIRUs) and a previously unknown software design limitation of the Airbus A330's fly-by-wire flight control primary computer (FCPC)."@en . . . . . . "Qantas Flight 72 (QF72) was a scheduled flight from Singapore Changi Airport to Perth Airport by an Airbus A330. On 7 October 2008, the flight made an emergency landing at Learmonth Airport near the town of Exmouth, Western Australia following an inflight accident that included a pair of sudden, uncommanded pitch-down manoeuvres that caused severe injuries\u2014including fractures, lacerations and spinal injuries\u2014to several of the passengers and crew. At Learmonth, the plane was met by the Royal Flying Doctor Service of Australia and CareFlight. Fourteen people were airlifted to Perth for hospitalisation, with 39 others also attending hospital. In all, one crew member and 11 passengers suffered serious injuries, while eight crew and 99 passengers suffered minor injuries. The Australian Transpor"@en . . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A72\u4FBF\u6025\u964D\u4E0B\u4E8B\u6545"@ja . "POINT(114.08833312988 -22.235000610352)"^^ . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 A330 \u043D\u0430\u0434 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Airbus A330-303 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Qantas \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 QF72 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u2014\u041F\u0435\u0440\u0442, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u044B, \u0440\u0432\u0430\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u042D\u043A\u0441\u043C\u0443\u0442\u0435 (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0441\u0430\u043D\u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u00ABCareFlight\u00BB. \u0418\u0437 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 315 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (303 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0438 12 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430) \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431, \u043D\u043E 119 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (9 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0438 110 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, 12 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B; 53 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041F\u0435\u0440\u0442\u0430, 14 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Qantas \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u042D\u043A\u0441\u043C\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 Airbus A330."@ru . "Singapore Changi Airport, Singapore"@en . "\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A72\u4FBF\u6025\u964D\u4E0B\u4E8B\u6545(\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u3053\u3046\u304F\u304672\u3073\u3093\u304D\u3085\u3046\u3053\u3046\u304B\u3058\u3053\u3001Qantas Flight 72\u3001QF72) \u306F\u30012008\u5E7410\u67087\u65E5\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30AE\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u767A\u30D1\u30FC\u30B9\u7A7A\u6E2F\u884C\u304D\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A72\u4FBF\uFF08\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9A330-303\uFF09\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u4E0A\u7A7A\u3092\u98DB\u884C\u4E2D\u306B\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u6A5F\u9996\u4E0B\u3052\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E\u4E57\u54E1\u4E57\u5BA2\u304C\u8CA0\u50B7\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u4E8B\u6545\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306F\u6A5F\u4F53\u3092RAAF \u306B\u7DCA\u6025\u7740\u9678\u3055\u305B\u305F\u3002\u4E57\u54E11\u4EBA\u3068\u4E57\u5BA211\u4EBA\u304C\u9AA8\u6298\u3084\u810A\u9AC4\u640D\u50B7\u306A\u3069\u306E\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3044\u3001\u4E57\u54E18\u4EBA\u3068\u4E57\u5BA299\u4EBA\u304C\u8EFD\u50B7\u3092\u8CA0\u3063\u305F \u300214\u4EBA\u304C\u30D1\u30FC\u30B9\u306E\u75C5\u9662\u306B\u642C\u9001\u3055\u308C\u300139\u4EBA\u304C\u4ED8\u8FD1\u306E\u75C5\u9662\u306B\u5165\u9662\u3057\u305F\u3002\u6B8B\u308A\u306E\u4E57\u54E1\u4E57\u5BA2\u3092\u904B\u3076\u305F\u3081\u3001\u30AB\u30F3\u30BF\u30B9\u822A\u7A7A\u306F\u98DB\u884C\u6A5F2\u6A5F\u3092\u30E9\u30FC\u30E2\u30F3\u30B9\u7A7A\u8ECD\u57FA\u5730\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3002\uFF08ATSB\uFF09\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u3001\u4E8B\u6545\u6A5F\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B3\u3064\u306E(air data inertial reference units\uFF1B\u822A\u7A7A\u30C7\u30FC\u30BF\u6163\u6027\u57FA\u6E96\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8)\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u306B\u6B20\u9665\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3068\u3001\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9 A330\u306E\u30D5\u30E9\u30A4\u30D0\u30A4\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\uFF08FCPC\uFF09\u306B\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u8A2D\u8A08\u4E0A\u306E\u5236\u9650\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Qantas Flight 72 damage.png"@en . "VH-QPA, the aircraft involved, pictured in 2017"@en . . . . . . . . . "Le vol Qantas 72 est un vol exploit\u00E9 par la compagnie a\u00E9rienne australienne Qantas entre l'a\u00E9roport international de Singapour et l'a\u00E9roport de Perth, dans l'Ouest de l'Australie sur avion Airbus A330 qui a donn\u00E9 lieu \u00E0 un incident grave le 7 octobre 2008."@fr . . "In-flight upset due to software error resulting in two pitch-downs"@en . . "Vol 72 de Qantas"@ca . "19773101"^^ . "\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 72"@ar . . . "118"^^ . "303"^^ . . . . "Le vol Qantas 72 est un vol exploit\u00E9 par la compagnie a\u00E9rienne australienne Qantas entre l'a\u00E9roport international de Singapour et l'a\u00E9roport de Perth, dans l'Ouest de l'Australie sur avion Airbus A330 qui a donn\u00E9 lieu \u00E0 un incident grave le 7 octobre 2008."@fr . . . . . . "Damage to the cabin after the incident."@en . . . . . . "315"^^ . . . . "El vol 72 de Qantas (QF72) \u00E9s un vol programat entre l'Aeroport de Singapur-Changi i l'. El 7 d'octubre del 2008, l'Airbus A330-300 que l'operava dugu\u00E9 a terme un aterratge d'emerg\u00E8ncia a l'Aeroport Learmonth, prop d', com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un accident en ple vol que havia fet que l'avi\u00F3 inici\u00E9s un descens r\u00E0pid com a resultat de dues maniobres no ordenades pels pilots. Molts passatgers i tripulants quedaren ferits de consideraci\u00F3. La investigaci\u00F3 de l'Oficina Australiana de Seguretat en el Transport conclogu\u00E9 que l'incident s'havia produ\u00EFt a causa d'un defecte en una de les tres unitats de refer\u00E8ncia inercial de dades anemobarom\u00E8triques de l'avi\u00F3, juntament amb una limitaci\u00F3 de l'ordinador primari de comandament de vol de l'A330 que no s'havia detectat anteriorment."@ca . . . "Qantas Flight 72"@en . . "Qantas Flight 72"@en . "80"^^ . . "\u0643\u0627\u0646\u062A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 72 \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0646\u063A\u064A \u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u062B \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2008\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0645\u0627\u0648\u062B\u060C \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F\u062B \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 - \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0632\u0642\u0627\u062A \u0648\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A - \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u062A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648CareFlight \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A . \u0646\u064F\u0642\u0644 14 \u0634\u062E\u0635\u0627 \u062C\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u062B \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 39 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649. \u0648\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u060C \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0648 11 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0635\u064A\u0628 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0648 99 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0628\u0627\u0635 \u0625\u064A\u0647 330 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 303 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u064812 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0643\u064A\u0641\u0646 \u0633\u0648\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646."@ar . "Il volo Qantas 72 (QF72) era un volo di linea passeggeri internazionale dall'aeroporto di Singapore-Changi, Singapore, all'aeroporto di Perth, nell'Australia Occidentale. Il 7 ottobre 2008, un Airbus A330-303 che stava percorrendo tale rotta, numero di registrazione VH-QPA, venne costretto ad effettuare un atterraggio di emergenza all', vicino alla citt\u00E0 di Exmouth, in Australia, a seguito di un incidente in volo causato da manovre improvvise che provocarono lesioni gravi e fratture a diversi passeggeri e a membri dell'equipaggio."@it . . "250"^^ . . . . "\u6FB3\u822A72\u53F7\u73ED\u673A\u662F\u4E00\u73ED\u70BA\u65B0\u52A0\u5761\u6A1F\u5B9C\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u98DB\u5F80\u6FB3\u6D32\u67CF\u65AF\u7684\u5B9A\u671F\u822A\u73ED\uFF0C2008\u5E7410\u67087\u65E5\u7576\u5929\u57F7\u98DB\u7684\u6A5F\u578B\u70BA\u7A7A\u4E2D\u5DF4\u58EBA330-300\u5BA2\u6A5F\uFF0C\u7576\u5929\u98DB\u81F3\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u7A7A\u57DF\uFF0C\u7121\u9810\u8B66\u5730\u5411\u4E0B\u4FEF\u885D\uFF0C\u9020\u6210\u6A5F\u4E0A\u542B\u6A5F\u7D44\u4EBA\u54E1\u6578\u5341\u4EBA\u8F15\u91CD\u50B7\uFF0C\u5373\u4F7F\u6A5F\u5E2B\u95DC\u9589\u81EA\u52D5\u99D5\u99DB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6A5F\u4E0A\u98DB\u884C\u96FB\u8166\u4ECD\u518D\u6B21\u4F7F\u98DB\u6A5F\u7121\u9810\u8B66\u4FEF\u885D\u3002\u96A8\u5F8C\u98DE\u673A\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u7535\u8111\u6B7B\u673A\u5BFC\u81F4\u98DE\u673A\u5931\u63A7\u3002\u6A5F\u5E2B\u5BA3\u5E03\u7DCA\u6025\u72C0\u614B\uFF0C\u4E26\u5F3A\u884C\u8FEB\u964D\u81F3\u897F\u6FB3\u6D32\u7684\u91CC\u723E\u8499\u65AF\u6A5F\u5834\uFF08Learmonth Airport\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "2008-10-07"^^ . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441 A330 \u043D\u0430\u0434 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 Airbus A330-303 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Qantas \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 QF72 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u2014\u041F\u0435\u0440\u0442, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u044B, \u0440\u0432\u0430\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u042D\u043A\u0441\u043C\u0443\u0442\u0435 (\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0441\u0430\u043D\u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u00ABCareFlight\u00BB."@ru . . . . . . . . . "31295"^^ . . . . "1122915601"^^ . . . . . "0"^^ . "\u0643\u0627\u0646\u062A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 72 \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0646\u063A\u064A \u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u062B \u0641\u064A 7 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2008\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0645\u0627\u0648\u062B\u060C \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F\u062B \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 - \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0632\u0642\u0627\u062A \u0648\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A - \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u062A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648CareFlight \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A . \u0646\u064F\u0642\u0644 14 \u0634\u062E\u0635\u0627 \u062C\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u062B \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u060C \u0648\u0648\u0635\u0644 39 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649. \u0648\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u060C \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0648 11 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0635\u064A\u0628 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0648 99 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0628\u062C\u0631\u0648\u062D \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0628\u0627\u0635 \u0625\u064A\u0647 330 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 303 \u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u064812 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0643\u064A\u0641\u0646 \u0633\u0648\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646."@ar .