. . "Qantir"@eu . . . . . . "1742"^^ . . . . "32804312"^^ . "POINT(31.833333969116 30.799999237061)"^^ . "Qantir (arabisch \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 Qant\u012Br) ist ein Ort in \u00C4gypten. Qantir befindet sich im Gouvernement Asch-Scharqiyya und liegt etwa 30 km n\u00F6rdlich von Zagazig sowie etwa 9 km n\u00F6rdlich von entfernt. Um das Dorf herum befindet sich eine Grabungsst\u00E4tte, bei der es sich um einen Teil des antiken Pi-Ramesse handelt, wo sich unter Ramses II. die Hauptstadt \u00C4gyptens befand. Bei magnetischen Prospektionen wurde ein gro\u00DFer Teil des Umlandes von Qantir untersucht und verschiedene Stadtviertel der antiken Metropole konnten unter dem Erdboden identifiziert werden. Das Stadtzentrum mit den Verwaltungsgeb\u00E4uden wird auf dem heute besiedelten Gebiet vermutet, wo aufgrund der engen Bebauung keine arch\u00E4ologischen Untersuchungen durchgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Ungef\u00E4hr 2,5 Kilometer s\u00FCdwestlich des Dorfes befindet sich die arch\u00E4ologische St\u00E4tte von Auaris."@de . . . . "Qantir"@de . "30.79999923706055"^^ . . "Qantir (Arabic: \u0627\u0646\u062A\u064A\u0631) is a village in Egypt. Qantir is believed to mark what was probably the ancient site of the 19th Dynasty Pharaoh Ramesses II's capital, Pi-Ramesses or Per-Ramesses (\"House or Domain of Ramesses\"). It is situated around 9 kilometers (5.6 mi) north of Faqous in the Sharqiyah province of the eastern Nile Delta, about 60 mi (97 km) north-east of Cairo. The Arabic name of the village contains Coptic: \u2C89\u2C9B\u2CA7\u2C8F\u2CA3, lit.\u2009'gods'. The ancient site of Avaris is located around 2 kilometers (1.2 mi) south of Qantir. This was the older city in this area. Later on, Avaris was absorbed by Pi-Ramesses."@en . "Qantir"@en . "Qantir, Niloren deltaren ipar-ekialdean dagoen gune arkeologiko garrantzitsu bat da, zenbait akademikok, Biblian agertzen den Rameses herria bezala identifikatua. Tokiak, bere izena, Faqusetik bederatzi kilometro iparraldera, Sharkia probintzian, probintziako hiriburua den hogeita hamar kilometro iparraldera dagoen ondoko herrixka batetatik hartzen du. \n* Tokiak, Inperio Ertain, bigarren tarteko aro eta ramesidar garaiko (XIX eta XX. dinastiak) finkatzeen aztarnak adierazten ditu \n* Biblian agertzen den Rameses hiria, ziur aski, hemen zegoen."@eu . . "Qantir, Niloren deltaren ipar-ekialdean dagoen gune arkeologiko garrantzitsu bat da, zenbait akademikok, Biblian agertzen den Rameses herria bezala identifikatua. Tokiak, bere izena, Faqusetik bederatzi kilometro iparraldera, Sharkia probintzian, probintziako hiriburua den hogeita hamar kilometro iparraldera dagoen ondoko herrixka batetatik hartzen du. Lehen indusketak, 1929an egin ziren, Mahmoud Hamzaren zuzendaritzapean, antigoaleko gauzen egiptoar zerbitzukoa. 1984tik, Qantirren indusketa zabal bat abiatu da, Edgar B. Puschen zuzendaritzapean, Austria eta Alemaniaren arteko misio bateratu baten zati bezala, Hildesheimeko Pelizaeus-Museoaren kargu. \n* Tokiak, Inperio Ertain, bigarren tarteko aro eta ramesidar garaiko (XIX eta XX. dinastiak) finkatzeen aztarnak adierazten ditu \n* Biblian agertzen den Rameses hiria, ziur aski, hemen zegoen."@eu . . . "Qantir"@es . . "Qantir (arabisch \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 Qant\u012Br) ist ein Ort in \u00C4gypten. Qantir befindet sich im Gouvernement Asch-Scharqiyya und liegt etwa 30 km n\u00F6rdlich von Zagazig sowie etwa 9 km n\u00F6rdlich von entfernt. Um das Dorf herum befindet sich eine Grabungsst\u00E4tte, bei der es sich um einen Teil des antiken Pi-Ramesse handelt, wo sich unter Ramses II. die Hauptstadt \u00C4gyptens befand. Bei magnetischen Prospektionen wurde ein gro\u00DFer Teil des Umlandes von Qantir untersucht und verschiedene Stadtviertel der antiken Metropole konnten unter dem Erdboden identifiziert werden. Das Stadtzentrum mit den Verwaltungsgeb\u00E4uden wird auf dem heute besiedelten Gebiet vermutet, wo aufgrund der engen Bebauung keine arch\u00E4ologischen Untersuchungen durchgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2006\u060C \u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 13660 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 6848 \u0631\u062C\u0644 \u06486812 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629."@ar . . . "\u0642\u0646\u062A\u064A\u0631"@ar . . . "Qantir es una importante zona arqueol\u00F3gica situada al nordeste del delta del Nilo, identificada por los arque\u00F3logos como la antigua Rames\u00E9s b\u00EDblica. El sitio toma su nombre de una vecina aldea situada nueve kil\u00F3metros al norte de Faqus, en la provincia de Sharkia, unos treinta kil\u00F3metros al norte de Zaqaziq, la capital provincial. Restos arqueol\u00F3gicos Se realizaron una primera serie de excavaciones en 1929, bajo la direcci\u00F3n de Mahmoud Hamza, del servicio egipcio de las antig\u00FCedades. Desde 1984 se ha acometido una amplia excavaci\u00F3n en Qantir bajo la direcci\u00F3n de Edgar B. Pusch, como parte de una misi\u00F3n conjunta Austr\u00EDaco-Alemana a cargo del Pelizaeus-Museo de Hildesheim. \n* La zona muestra indicios de asentamientos del Imperio Medio, del segundo periodo intermedio de Egipto y de la \u00E9poca ram\u00E9sida, las dinast\u00EDas XIX y XX. \n* La Rames\u00E9s b\u00EDblica probablemente se encontraba en este lugar."@es . "30.8 31.833333333333332" . . . . "1117621473"^^ . . "Qantir \u00E9s una ciutat d'Egipte on s'ha localitzat l'antiga ciutat de Pi-Rams\u00E8s a uns 3 km de Tell al-Daba (Avaris) i a uns 9 km al nord de a la prov\u00EDncia de , a uns 90 km al nord-est del Caire. Al costat de Qantir \u00E9s el llogaret d'Al-Khatana, on tamb\u00E9 s'han fet troballes."@ca . . "Qantir (Arabic: \u0627\u0646\u062A\u064A\u0631) is a village in Egypt. Qantir is believed to mark what was probably the ancient site of the 19th Dynasty Pharaoh Ramesses II's capital, Pi-Ramesses or Per-Ramesses (\"House or Domain of Ramesses\"). It is situated around 9 kilometers (5.6 mi) north of Faqous in the Sharqiyah province of the eastern Nile Delta, about 60 mi (97 km) north-east of Cairo. The Arabic name of the village contains Coptic: \u2C89\u2C9B\u2CA7\u2C8F\u2CA3, lit.\u2009'gods'."@en . "Qantir \u00E9s una ciutat d'Egipte on s'ha localitzat l'antiga ciutat de Pi-Rams\u00E8s a uns 3 km de Tell al-Daba (Avaris) i a uns 9 km al nord de a la prov\u00EDncia de , a uns 90 km al nord-est del Caire. Al costat de Qantir \u00E9s el llogaret d'Al-Khatana, on tamb\u00E9 s'han fet troballes. El 1924 es van descobrir a la ciutat alguns objectes amb els noms de Seti I i Rams\u00E8s II. El 1975 l'expedici\u00F3 austr\u00EDaca dirigida per Manfred Bietak va utilitzar un magnet\u00F2metre per fer un mapa de l'antiga ciutat i en els seg\u00FCents 25 anys es van localitzar palaus, temples, cementiris, cases, magatzems i altres construccions i es van poder situar els antics carrers; una troballa especialment important fou la dels antics estables reials amb sis edificis de 12 habitacions cadascun i cadascuna de 12 metres, connectats a una gran \u00E0rea de camp; l'orina i excrements dels cavalls era segurament usat com a fertilitzant; podia contenir uns 460 cavalls i \u00E9s el m\u00E9s gran mai descobert, suposant-se que fou constru\u00EFt en temps de Rams\u00E8s III; tamb\u00E9 es va trobar una f\u00E0brica de vidre. L'\u00E0rea estudiada anava des Tell al-Daba (al sud) cap al nord, amb una superf\u00EDcie de 30 km\u00B2."@ca . . "\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2006\u060C \u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0646\u062A\u064A\u0631 13660 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 6848 \u0631\u062C\u0644 \u06486812 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629."@ar . . . "Qantir"@ca . . . "Qantir es una importante zona arqueol\u00F3gica situada al nordeste del delta del Nilo, identificada por los arque\u00F3logos como la antigua Rames\u00E9s b\u00EDblica. El sitio toma su nombre de una vecina aldea situada nueve kil\u00F3metros al norte de Faqus, en la provincia de Sharkia, unos treinta kil\u00F3metros al norte de Zaqaziq, la capital provincial. Restos arqueol\u00F3gicos \n* La zona muestra indicios de asentamientos del Imperio Medio, del segundo periodo intermedio de Egipto y de la \u00E9poca ram\u00E9sida, las dinast\u00EDas XIX y XX. \n* La Rames\u00E9s b\u00EDblica probablemente se encontraba en este lugar."@es . "31.83333396911621"^^ . . . . .