. "\u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442"@uk . . . . . . . . "Qiviuq [SG] o qiviut [pl] ( /\u02C8k\u026Avi\u0259t/ KIV -ee-\u0259t; Inuktitut syllabics: \u157F\u1555\u1405\u1585; : qiviuq; \u200B Inupiaq: qiviu o qiviuq \u200B (a veces escrito qiveut) es la lana interior del buey almizclero. En Inuktitut la misma palabra se puede usar para referirse al plum\u00F3n de las aves. \u200B El buey almizclero tiene un pelaje de dos capas, y qiviut se refiere espec\u00EDficamente a la suave lana debajo de la lana exterior m\u00E1s larga. El buey almizclero arroja esta capa de lana cada primavera. El qiviut se arranca del pelaje del buey almizclero durante la muda o se recoge de los objetos que los animales han rozado; a diferencia de las ovejas, los animales no se esquilan. Gran parte del qiviut comercialmente disponible proviene de Canad\u00E1 y se obtiene de las pieles de bueyes almizcleros despu\u00E9s de la caza. En Alaska, el qiviut se obtiene de animales de granja o se recolecta de la naturaleza durante la muda."@es . "Qiviut"@en . . "Qiviuk"@fr . "Als Qiviuq oder Qiviuk (plural Quiviut, Qiviut (\u02C8qiviut), Inuktitut: \u157F\u1555\u1405\u1585; Inuinnaqtun: qiviuq; Inupiaq: qiviu oder qiviuq) wird die Unterwolle des Moschusochsen bezeichnet."@de . . . "Qiviutje textiln\u00ED vl\u00E1kno ze srsti divok\u00E9ho tura pi\u017Emov\u00E9ho. V\u00FDrazem qiviut se ozna\u010Duje v inuktitut\u0161ttin\u011B vlna z tura pi\u017Emov\u00E9ho. Tu\u0159i pi\u017Emov\u00ED \u017Eij\u00ED ve st\u00E1dech v severn\u00ED Kanad\u011B a v Gr\u00F3nsku, celkov\u00FD po\u010Det zv\u00ED\u0159at se odhadoval na za\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED na 160 000. N\u011Bkolik des\u00EDtek ocho\u010Den\u00FDch tur\u016F se chov\u00E1 tak\u00E9 na farm\u00E1ch v severn\u00ED Kanad\u011B."@cs . . . . . . . . . . . "Qiviut"@cs . . . . . "7871"^^ . . . . . "\u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 (\u0456\u043D\u0443\u0457\u043D\u043D\u0430\u043A\u0442\u0443\u043D qiviuq; \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0443\u043A\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u157F\u1555\u1405\u1585) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0443\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u0446\u0456\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u0434\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0432\u0435\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. (\u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F.) \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0430\u0440\u0444\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u043F\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438. \u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439; \u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0444 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 300 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 20 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u043E\u0445\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432; \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0434\u043E \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E\u0432\u0448\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A \u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0445\u0443\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0431 \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438; \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0443\u0442\u044C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0432\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u0446\u0456 \u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0432\u0435\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043C'\u044F\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0448\u0435\u043C\u0456\u0440. \u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 18 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0449\u043E \u0442\u043E\u043D\u0448\u0443 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0443. \u041E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u00BB, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436. \u0422\u0456\u043B\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0424\u0435\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u043A\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0456 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440\u0456 (\u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430). \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041E\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043C\u0430\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u041D\u0443\u043D\u0456\u0432\u0430\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0456\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0441 \u0428\u0435\u043B. \u0426\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043D\u0447\u043E\u0440\u0430\u0436. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0443\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043E\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043C\u0430\u043A\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430\u0447\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB."@uk . "Qiviuq [sg] or qiviut [pl] (/\u02C8k\u026Avi\u0259t/ KIV-ee-\u0259t; Inuktitut syllabics: \u157F\u1555\u1405\u1585; Inuinnaqtun: qiviuq; Inupiaq: qiviu or qiviuq (sometimes spelled qiveut)) is the inner wool of the muskox. In Inuinnaqtun the same word can be used to refer any down such as the down feathers of birds."@en . "Qiviuq [SG] o qiviut [pl] ( /\u02C8k\u026Avi\u0259t/ KIV -ee-\u0259t; Inuktitut syllabics: \u157F\u1555\u1405\u1585; : qiviuq; \u200B Inupiaq: qiviu o qiviuq \u200B (a veces escrito qiveut) es la lana interior del buey almizclero. En Inuktitut la misma palabra se puede usar para referirse al plum\u00F3n de las aves. \u200B"@es . "El quiviut \u00E9s el borrissol intern del pelatge del bou mesquer. El mateix terme pot significar, en Inuktitut, el plomissol intern dels ocells."@ca . . . . "La qiviuk ou qiviut est un tissu produit \u00E0 partir du duvet du b\u0153uf musqu\u00E9. Consid\u00E9r\u00E9 comme plus fin encore que le cachemire, hypoallerg\u00E9nique, ce tissu tr\u00E8s pr\u00E9cieux est exploit\u00E9 par des Inuits dans le grand nord canadien, en profitant de la mue naturelle de l'animal. Il est ensuite utilis\u00E9 par un certain nombre de couturiers pour des produits tr\u00E8s haut de gamme."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Qiviuk"@de . "Quiviut"@it . . . . . . "1076515012"^^ . . . "Als Qiviuq oder Qiviuk (plural Quiviut, Qiviut (\u02C8qiviut), Inuktitut: \u157F\u1555\u1405\u1585; Inuinnaqtun: qiviuq; Inupiaq: qiviu oder qiviuq) wird die Unterwolle des Moschusochsen bezeichnet."@de . "Qiviut"@es . . "\u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 (\u0456\u043D\u0443\u0457\u043D\u043D\u0430\u043A\u0442\u0443\u043D qiviuq; \u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0443\u043A\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u157F\u1555\u1405\u1585) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0443\u0457\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0432\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0432\u0446\u0435\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u0446\u0456\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u0434\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0432\u0435\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. (\u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F.) \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0430\u0440\u0444\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0430\u043F\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0432\u043D\u0438. \u041A\u0456\u0432\u0456\u044E\u0442 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439; \u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0444 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 300 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 20 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "Il quiviut, conosciuto anche come qiviut o qiviuq, \u00E8 una parola della lingua inuktitut generalmente utilizzata per indicare una fibra tessile di origine animale proveniente dal bue muschiato. I buoi muschiati possiedono una folta pelliccia esterna, scura e ruvida, e un morbidissimo sottopelo interno, il quiviut appunto. In natura questi animali perdono naturalmente il sottopelo durante la primavera, ma negli allevamenti esso \u00E8 raccolto tramite spazzole. Il quiviut \u00E8 una delle fibre pi\u00F9 fini, calde e morbide e sicuramente \u00E8 la pi\u00F9 costosa tra le fibre animali. Viene generalmente lavorato industrialmente sotto forma di filati, articoli di maglieria e tessuti, ma \u00E8 anche venduto grezzo nei negozi specializzati in filatura a mano."@it . . . . "2306470"^^ . . . "La qiviuk ou qiviut est un tissu produit \u00E0 partir du duvet du b\u0153uf musqu\u00E9. Consid\u00E9r\u00E9 comme plus fin encore que le cachemire, hypoallerg\u00E9nique, ce tissu tr\u00E8s pr\u00E9cieux est exploit\u00E9 par des Inuits dans le grand nord canadien, en profitant de la mue naturelle de l'animal. Il est ensuite utilis\u00E9 par un certain nombre de couturiers pour des produits tr\u00E8s haut de gamme."@fr . "Qiviutje textiln\u00ED vl\u00E1kno ze srsti divok\u00E9ho tura pi\u017Emov\u00E9ho. V\u00FDrazem qiviut se ozna\u010Duje v inuktitut\u0161ttin\u011B vlna z tura pi\u017Emov\u00E9ho. Tu\u0159i pi\u017Emov\u00ED \u017Eij\u00ED ve st\u00E1dech v severn\u00ED Kanad\u011B a v Gr\u00F3nsku, celkov\u00FD po\u010Det zv\u00ED\u0159at se odhadoval na za\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED na 160 000. N\u011Bkolik des\u00EDtek ocho\u010Den\u00FDch tur\u016F se chov\u00E1 tak\u00E9 na farm\u00E1ch v severn\u00ED Kanad\u011B."@cs . . "Quiviut"@ca . "El quiviut \u00E9s el borrissol intern del pelatge del bou mesquer. El mateix terme pot significar, en Inuktitut, el plomissol intern dels ocells."@ca . "Il quiviut, conosciuto anche come qiviut o qiviuq, \u00E8 una parola della lingua inuktitut generalmente utilizzata per indicare una fibra tessile di origine animale proveniente dal bue muschiato. I buoi muschiati possiedono una folta pelliccia esterna, scura e ruvida, e un morbidissimo sottopelo interno, il quiviut appunto. In natura questi animali perdono naturalmente il sottopelo durante la primavera, ma negli allevamenti esso \u00E8 raccolto tramite spazzole. Il quiviut \u00E8 una delle fibre pi\u00F9 fini, calde e morbide e sicuramente \u00E8 la pi\u00F9 costosa tra le fibre animali. Viene generalmente lavorato industrialmente sotto forma di filati, articoli di maglieria e tessuti, ma \u00E8 anche venduto grezzo nei negozi specializzati in filatura a mano."@it . "Qiviuq [sg] or qiviut [pl] (/\u02C8k\u026Avi\u0259t/ KIV-ee-\u0259t; Inuktitut syllabics: \u157F\u1555\u1405\u1585; Inuinnaqtun: qiviuq; Inupiaq: qiviu or qiviuq (sometimes spelled qiveut)) is the inner wool of the muskox. In Inuinnaqtun the same word can be used to refer any down such as the down feathers of birds. The muskox has a two-layered coat, and qiviut refers specifically to the soft underwool beneath the longer outer wool. The muskox sheds this layer of wool each spring. Qiviut is plucked from the coat of the muskox during the moult or gathered from objects the animals have brushed against; unlike sheep, the animals are not sheared. Much of the commercially available qiviut comes from Canada, and is obtained from the pelts of muskoxen after hunts. In Alaska, qiviut is obtained from farmed animals or gathered from the wild during the molt."@en . . . . . . . .