. . . . . . "Quaggamussla"@sv . . . . . . "Moule quagga Dreissena bugensis Valve d\u2019une coquille de Dreissena bugensis Esp\u00E8ce Dreissena bugensis, 1897 Synonymes \n* Dreissena rostriformis bugensis Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La moule quagga (Dreissena rostriformis bugensis, ou Dreissena bugensis) est une esp\u00E8ce (ou sous-esp\u00E8ces) de moule d'eau douce du genre Dreissena (dites \u00AB dreiss\u00E8nes \u00BB) originaire du bassin du Dniepr en Ukraine, de la famille des Dreissenidae.Son nom d\u00E9rive du mot \u00AB Quagga \u00BB qui d\u00E9signe une sous-esp\u00E8ce \u00E9teinte de z\u00E8bre, peut-\u00EAtre parce que, comme le Quagga, ses rayures disparaissent au niveau de la face ventrale de la moule. Cette esp\u00E8ce est tr\u00E8s proche de la moule z\u00E9br\u00E9e, tant au point de vue morphologique qu\u2019\u00E9cologique . Elles constituent des agglom\u00E9rats pouvant localement coloniser la totalit\u00E9 des substrats disponibles (au d\u00E9triment d\u2019autres esp\u00E8ces qui occupaient ce m\u00EAme habitat. Une seule moule quagga adulte peut filtrer jusqu\u2019\u00E0 un litre d\u2019eau par jour, mais cette esp\u00E8ce ne filtre que certains microorganismes planctoniques, et elle excr\u00E8te une quantit\u00E9 significative de pseudof\u00E8ces. Pour ces raisons, certains consid\u00E8rent les dreiss\u00E8nes comme des \u00AB esp\u00E8ces ing\u00E9nieur \u00BB (esp\u00E8ces modifiant significativement leur environnement physique et \u00E9cologique). La moule Quagga a des impacts \u00E9cologiques et \u00E9conomiques a priori comparables \u00E0 ceux de la moule z\u00E9br\u00E9e, et depuis son arriv\u00E9e dans les ann\u00E9es 1980, elle s\u2019est d\u00E9sormais substitu\u00E9e \u00E0 cette derni\u00E8re dans plusieurs secteurs des Grands Lacs nord-am\u00E9ricains. Comme la moule z\u00E9br\u00E9e, elle fait dans certains pays l\u2019objet d'une surveillance par les autorit\u00E9s (am\u00E9ricaines notamment) qui informent le public des mesures \u00E0 prendre pour \u00E9viter ou limiter toute propagation suppl\u00E9mentaire, en particulier concernant le nettoyage des bateaux et de mat\u00E9riel de p\u00EAche ou de loisir en eau douce"@fr . . . . . . . . . "Quaggamussla (vetenskapligt namn: Dreissena bugensis) \u00E4r en musselart som beskrevs av Andrusov 1897. Dreissena bugensis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Dreissena och familjen Dreissenidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten har ej p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Dreissena bugensis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quagga mussel"@en . "The quagga mussel (Dreissena rostriformis, also known as Dreissena bugensis or Dreissena rostriformis bugensis) is a species (or subspecies) of freshwater mussel, an aquatic bivalve mollusk in the family Dreissenidae. It has an average lifespan of 3 to 5 years. The species is indigenous to the Dnieper River drainage of Ukraine, and is named after the quagga, an extinct subspecies of African zebra, possibly because, like the quagga, its stripes fade out towards the ventral side. The invasive quagga mussel is currently of major concern as it spreads in the rivers and lakes of Europe and also in the Great Lakes of North America where it was brought to by overseas shippers that use the Saint Lawrence Seaway."@en . . . . . . . . . . . "LC"@en . . . . . . "Moule quagga Dreissena bugensis Valve d\u2019une coquille de Dreissena bugensis Esp\u00E8ce Dreissena bugensis, 1897 Synonymes \n* Dreissena rostriformis bugensis Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La moule quagga (Dreissena rostriformis bugensis, ou Dreissena bugensis) est une esp\u00E8ce (ou sous-esp\u00E8ces) de moule d'eau douce du genre Dreissena (dites \u00AB dreiss\u00E8nes \u00BB) originaire du bassin du Dniepr en Ukraine, de la famille des Dreissenidae.Son nom d\u00E9rive du mot \u00AB Quagga \u00BB qui d\u00E9signe une sous-esp\u00E8ce \u00E9teinte de z\u00E8bre, peut-\u00EAtre parce que, comme le Quagga, ses rayures disparaissent au niveau de la face ventrale de la moule. Cette esp\u00E8ce est tr\u00E8s proche de la moule z\u00E9br\u00E9e, tant au point de vue morphologique qu\u2019\u00E9cologique ."@fr . . "Quaggamossel"@nl . . . . . . "One valve of Dreissena bugensis"@en . . . . . . "19675"^^ . "\u30AF\u30EF\u30C3\u30AC\u30AC\u30A4\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADreissena bugensis\uFF09\u306F\u30AA\u30AA\u30CE\u30AC\u30A4\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "Die Quagga-Dreikantmuschel (Dreissena rostriformis bugensis) ist eine Unterart, die zur Familie der Dreikantmuscheln geh\u00F6rt. Teilweise wird sie auch als eigenst\u00E4ndige Art (Dreissena bugensis) angesehen. Urspr\u00FCnglich in Zufl\u00FCssen des Schwarzen Meeres verbreitet, tritt sie in Europa und Nordamerika als Neozoon auf. Der Name geht wohl auf die hell-dunklen Streifen der Schalen, die an das Fellmuster der Zebraart Quagga erinnert, zur\u00FCck."@de . . . . "Dreissena rostriformis bugensis"@en . . . "3"^^ . . . "\u30AF\u30EF\u30C3\u30AC\u30AC\u30A4\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADreissena bugensis\uFF09\u306F\u30AA\u30AA\u30CE\u30AC\u30A4\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . "Dreissena bugensis"@fr . . "\u0422\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C (Dreissena bugensis) (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C D. rostriformis bugensis) \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Dreissenidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quagga mussel) \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0433\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0431\u0440. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0454 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F."@uk . "1648732"^^ . "Andrusov, 1897"@en . "The quagga mussel (Dreissena rostriformis, also known as Dreissena bugensis or Dreissena rostriformis bugensis) is a species (or subspecies) of freshwater mussel, an aquatic bivalve mollusk in the family Dreissenidae. It has an average lifespan of 3 to 5 years. The species is indigenous to the Dnieper River drainage of Ukraine, and is named after the quagga, an extinct subspecies of African zebra, possibly because, like the quagga, its stripes fade out towards the ventral side."@en . "Die Quagga-Dreikantmuschel (Dreissena rostriformis bugensis) ist eine Unterart, die zur Familie der Dreikantmuscheln geh\u00F6rt. Teilweise wird sie auch als eigenst\u00E4ndige Art (Dreissena bugensis) angesehen. Urspr\u00FCnglich in Zufl\u00FCssen des Schwarzen Meeres verbreitet, tritt sie in Europa und Nordamerika als Neozoon auf. Der Name geht wohl auf die hell-dunklen Streifen der Schalen, die an das Fellmuster der Zebraart Quagga erinnert, zur\u00FCck."@de . . . "De quaggamossel (Dreissena bugensis) is een tweekleppigensoort uit de familie van de Dreissenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Andrusov."@nl . . "\u30AF\u30EF\u30C3\u30AC\u30AC\u30A4"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quagga mussel"@en . . . . . . . . "1121177230"^^ . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C (Dreissena bugensis) (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C D. rostriformis bugensis) \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Dreissenidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quagga mussel) \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0433\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0431\u0440. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0454 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F."@uk . . "De quaggamossel (Dreissena bugensis) is een tweekleppigensoort uit de familie van de Dreissenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Andrusov."@nl . . . "Quaggamussla (vetenskapligt namn: Dreissena bugensis) \u00E4r en musselart som beskrevs av Andrusov 1897. Dreissena bugensis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Dreissena och familjen Dreissenidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten har ej p\u00E5tr\u00E4ffats i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Quagga-Dreikantmuschel"@de .