. "Sem\u00EDnima (\u2669) \u00E9 a nota musical cuja dura\u00E7\u00E3o \u00E9 de 1/4 de uma semibreve ou metade de uma m\u00EDnima. Em f\u00F3rmulas de compasso em que o denominador \u00E9 um 4 (como 2/4, 4/4, 3/4), a sem\u00EDnima \u00E9 a unidade de tempo. A sem\u00EDnima \u00E9 representada por uma oval preenchida, com haste. Quando a nota \u00E9 escrita at\u00E9 a terceira linha da pauta a haste fica \u00E0 direita da nota e virada para cima. Quando a nota est\u00E1 acima da terceira linha, a haste fica \u00E0 esquerda da nota e virada para baixo. A pausa com dura\u00E7\u00E3o de sem\u00EDnima \u00E9 uma linha ondulada que alguns descrevem como um z unido a um c. A americana Louise Bianchi compilou normas internacionais de Contagem Sil\u00E1bica, partindo do pulso da sem\u00EDnima, nominando a s\u00EDlaba T\u00C1 como marca padr\u00E3o do pulso forte (e n\u00E3o subdividido em s\u00EDncopas e contratempos). Partindo da contagem sil\u00E1bica da sem\u00EDnima, T\u00C1, para as figuras mais longas, prolonga-se o \u00C1 conforme o n\u00FAmero de pulsos; para figuras menores, outras s\u00EDlabas s\u00E3o verbalizadas, sempre mantendo o T\u00C1 como pulso."@pt . . "\uC0AC\uBD84\uC74C\uD45C"@ko . . . "Beltza denbora bateko iraupena duen soinu bat adierazteko erabiltzen den bat da. Biribilaren laurdena da. Beltza, obalo ilun bat da (hortik bere izena) nondik plika deritzon lerro zuzen bertikal bat irteten den, inongo gehigarririk gabe. Bere baliokidea beltz isiltasuna da, denbora batez soinurik ez dagoela adierazten duena. Irudiak bi beltz eta beltz isiltasun bat erakusten ditu. Plikaren norantza notaren posizioaren araberakoa da. Pentagramako hirugarren lerrotik hasita eta gorantz, beltza plika beherantz eta buruaren ezkerretik irteten irudikatzen da. Hirugarren lerrotik beherako beltzentzat, plika gorantz jartzen da, buruaren eskuinaldetik irteten. Arau hau, baina, ez da absolutua, notak lotzerakoan edo ahots bat baino gehiago dagoenean alda daitekeelarik. Erritmoari dagokionez, biribila da konpasaren iraupena adierazteko eredua. \"Lauko\" konpasek (hiru bider lau, bi bider lau, lau bider lau) konpaseko hiru beltz, bi eta lau daudela esan nahi dute, hurrenez hurren. Bere erdia irauten duen musika irudiaren izena kortxea da."@eu . "\u5728\u97F3\u4E50\u8BB0\u8C31\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u662F\u4E00\u79CD\u97F3\u7B26\u65F6\u503C\u3002\u5728\u4E94\u7EBF\u8C31\u8BB0\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u8868\u793A\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5B9E\u5FC3\u7684\u692D\u5706\u7B26\u5934\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E2A\u4E0D\u5E26\u7B26\u5C3E\u7684\u7B26\u687F\uFF08\u5982\u53F3\u56FE\u5DE6\u8FB9\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\u3002\u5F53\u7B26\u5934\u4F4D\u4E8E\u4E94\u7EBF\u8C31\u7B2C\u4E09\u7EBF\u4E0A\u65B9\uFF08\u5305\u62EC\u7B2C\u4E09\u7EBF\uFF09\u65F6\uFF0C\u7B26\u687F\u671D\u4E0B\uFF0C\u5426\u5219\u7B26\u687F\u671D\u4E0A\uFF0C\u7B26\u687F\u6539\u53D8\u65B9\u5411\u65F6\uFF0C\u7B26\u5934\u7684\u65B9\u5411\u4E5F\u8981\u4F5C\u76F8\u5E94\u6539\u53D8\uFF08\u89C1\u56FE\uFF09\u3002\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5168\u97F3\u7B26\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53734/4\u62CD\u4E2D\u7684\u4E00\u62CD\u3002\u4E8C\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u51762\u500D\uFF0C\u516B\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5176\u4E8C\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5341\u516D\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5176\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002 \u5728Unicode\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u7F16\u7801\u662FU+2669\uFF08\u2669\uFF09\uFF0C\u6216\u662F\u5341\u9032\u5236Alt\u9375+9833\u3002 \u5728\u4F11\u6B62\u7B26\u4E2D\uFF0C\u5BF9\u5E94\u6709\u7740\u540C\u6837\u97F3\u957F\u7684\u662F\u56DB\u5206\u4F11\u6B62\u7B26\uFF0C\u5728\u4E94\u7EBF\u8C31\u4E2D\u8868\u793A\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7C7B\u4F3C\u5C06\u201Cz\u201D\u548C\u201Cc\u201D\u4ECE\u4E0A\u81F3\u4E0B\u8FDE\u8D77\u6765\u7684\u8BB0\u53F7\uFF0C\u5199\u5728\u7EBF\u8C31\u4E2D\u592E\uFF08\u5982\u53F3\u56FE\u53F3\u8FB9\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\u3002"@zh . . "4\uBD84\uC74C\uD45C(\uBB38\uD654\uC5B4: \uC0AC\uBD84\uC18C\uB9AC\uD45C \uC601\uC5B4: quarter note, crotchet) \uC628\uC74C\uD45C\uC758 1/4 \uAE38\uC774\uBA70, (2\uBD84\uC74C\uD45C\uC758 \uC808\uBC18 \uAE38\uC774\uBA70,) \uC74C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C, 1\uBC15\uC744 \uC18C\uB9AC\uB0B8\uB2E4. 2\uBD84\uC74C\uD45C\uC758 \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uAC80\uC740\uC0C9\uC744 \uCE60\uD558\uBA74, 4\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC0AC\uBD84\uC74C\uD45C\uB294 8\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 2\uAC1C \uC788\uB294 \uAC83\uACFC \uAE38\uC774\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA70, 16\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 4\uAC1C \uC788\uB294 \uAC83\uACFC\uB3C4 \uAE38\uC774\uAC00 \uAC19\uB2E4."@ko . . . . . "Negra"@es . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0629\u060C \u0648 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0631\u0628\u0639 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621."@ar . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0629 \u0646\u063A\u0645\u0629\u060C \u0648 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0631\u0628\u0639 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621."@ar . . "Negra"@ca . "Quarter note"@en . . . . . . . "\u0106wier\u0107nuta (\u2669) \u2013 nuta w notacji muzycznej trwaj\u0105ca jedn\u0105 czwart\u0105 ca\u0142ej nuty lub po\u0142ow\u0119 p\u00F3\u0142nuty, dziel\u0105ca si\u0119 na dwie \u00F3semki b\u0105d\u017A cztery szesnastki. \u0106wier\u0107nuta oznaczana jest jako owalna wype\u0142niona g\u0142\u00F3wka zasadniczo z lask\u0105 z prawej strony skierowan\u0105 w g\u00F3r\u0119 dla nut po\u0142o\u017Conych poni\u017Cej trzeciej linii lub w d\u00F3\u0142 z lewej strony dla nut po\u0142o\u017Conych na trzeciej linii lub wy\u017Cej. Pauza \u0107wier\u0107nutowa oznacza cisz\u0119 trwaj\u0105c\u0105 tyle, co \u0107wier\u0107nuta. Rys. \u0106wier\u0107nuty i pauza \u0107wier\u0107nutowa na pi\u0119ciolinii."@pl . "\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\uFF08\u3057\u3076\u3093\u304A\u3093\u3077\u3001\u3057\u3076\u304A\u3093\u3077 \u82F1\u8A9E: \u7C73:quarter note \u82F1:crotchet, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Viertelnote\uFF09\u306F\u3001\u5168\u97F3\u7B26\u306E4\u5206\u306E1\u306E\u9577\u3055\u3067\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u97F3\u7B26\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u97F3\u697D\u5BB6\u306B\u3088\u308A\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F1\u30D3\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6B63\u3057\u304F\u306A\u304F\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u306F\u97F3\u697D\u306E\u62CD\u5B50\u8A18\u53F7\u3067\u793A\u3055\u308C\u3001\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F\u30D3\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u5206\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F\u6955\u5186\u5F62\u3067\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u305F\u7B26\u982D\u3068\u307E\u3063\u3059\u3050\u3067\u65D7\u306E\u7121\u3044\u7B26\u5E79\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u5E79\u306E\u5411\u304D\u306F\u666E\u901A\u4E94\u7DDA\u8B5C\u306E\u4E2D\u7DDA\u3088\u308A\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E0A\u5411\u304D\u3001\u4E2D\u7DDA\u4E0A\u3082\u3057\u304F\u306F\u3088\u308A\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E0B\u5411\u304D\u306B\u306A\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5E79\u306E\u5411\u304D\u306B\u3088\u308A2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u982D\u3082\u5E79\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5411\u304D\u3092\u9006\u306B\u3059\u308B\uFF08\u753B\u50CF\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . "Sem\u00EDnima"@pt . . . . . . . . . . . . . "La negra es una figura musical que equivale a \u00BC del valor de la figura redonda. El antepasado de la negra es la semiminima de la notaci\u00F3n mensural.\u200B\u200B\u200B"@es . "Viertelnote"@de . . . . "Dans le solf\u00E8ge, la noire est une figure de note repr\u00E9sent\u00E9e par une t\u00EAte ovale de couleur noire, attach\u00E9e \u00E0 une hampe. La position de cet ovale sur la port\u00E9e indique la hauteur. La dur\u00E9e de la noire \u00E9quivaut \u00E0 la moiti\u00E9 d'une blanche, au quart d'une ronde, au double d'une croche, au quadruple d'une double croche, etc. Dans une mesure chiffr\u00E9e 4/4 la noire vaut un temps, soit le quart de la mesure."@fr . . "4\uBD84\uC74C\uD45C(\uBB38\uD654\uC5B4: \uC0AC\uBD84\uC18C\uB9AC\uD45C \uC601\uC5B4: quarter note, crotchet) \uC628\uC74C\uD45C\uC758 1/4 \uAE38\uC774\uBA70, (2\uBD84\uC74C\uD45C\uC758 \uC808\uBC18 \uAE38\uC774\uBA70,) \uC74C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C, 1\uBC15\uC744 \uC18C\uB9AC\uB0B8\uB2E4. 2\uBD84\uC74C\uD45C\uC758 \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uAC80\uC740\uC0C9\uC744 \uCE60\uD558\uBA74, 4\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC0AC\uBD84\uC74C\uD45C\uB294 8\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 2\uAC1C \uC788\uB294 \uAC83\uACFC \uAE38\uC774\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA70, 16\uBD84\uC74C\uD45C\uAC00 4\uAC1C \uC788\uB294 \uAC83\uACFC\uB3C4 \uAE38\uC774\uAC00 \uAC19\uB2E4."@ko . . . . . . "Beltz (musika)"@eu . . "Una negra \u00E9s el s\u00EDmbol utilitzat per indicar un so amb una duraci\u00F3 de temps. Correspon a la quarta part d'una nota rodona. La negra \u00E9s un oval colorejat de negre (d'aqu\u00ED el seu nom), de la qual surt una l\u00EDnia recta vertical, sense cap adorn. El seu silenci equivalent \u00E9s el silenci de negra que significa que durant un temps no s'efectua so. El silenci de negra habitualment es representa amb el s\u00EDmbol , ocasionalment, per\u00F2, es fa servir el s\u00EDmbol antic . La il\u00B7lustraci\u00F3 mostra dues negres i un silenci de negra. La direcci\u00F3 de la barra vertical dep\u00E8n de la posici\u00F3 de la nota dins del pentagrama. Des de la tercera l\u00EDnia cap amunt la negra es representa amb el pal cap avall sortint des de l'esquerra del cap de la negra. Per negres situades per sota la tercera l\u00EDnia del pentagrama, el pal es col\u00B7loca cap amunt sortint de la dreta del cap de la negra. Aquesta regla no \u00E9s, aix\u00F2 no obstant, absoluta, i pot variar quan \u00E9s necessari lligar notes o quan hi ha m\u00E9s d'una veu. En q\u00FCestions de ritme, la negra sol ser el patr\u00F3 utilitzat per la majoria de les peces. Els compassos \"per quatre\" (tres per quatre, dos per quatre, quatre per quatre, ...), en qu\u00E8 la negra dura un temps del comp\u00E0s s\u00F3n, en general, els m\u00E9s utilitzats. La m\u00E8trica d'una obra musical sol estar marcada en \"negres per minut\"."@ca . . "Semiminima"@it . . . "Noire (musique)"@fr . "A quarter note (American) or crotchet (/\u02C8kr\u0252t\u0283\u026At/ KROTCH-it)\"Collins Dictionary\". (British) is a musical note played for one quarter of the duration of a whole note (or semibreve). Quarter notes are notated with a filled-in oval note head and a straight, flagless stem. The stem usually points upwards if it is below the middle line of the staff, and downwards if it is on or above the middle line. An upward stem is placed on the right side of the notehead, a downward stem is placed on the left (see image). The Unicode symbol is U+2669 (\u2669). A quarter rest (or crotchet rest) denotes a silence of the same duration as a quarter note. It typically appears as the symbol , or occasionally, as the older symbol ."@en . . . . . . . . "Sem\u00EDnima (\u2669) \u00E9 a nota musical cuja dura\u00E7\u00E3o \u00E9 de 1/4 de uma semibreve ou metade de uma m\u00EDnima. Em f\u00F3rmulas de compasso em que o denominador \u00E9 um 4 (como 2/4, 4/4, 3/4), a sem\u00EDnima \u00E9 a unidade de tempo. A sem\u00EDnima \u00E9 representada por uma oval preenchida, com haste. Quando a nota \u00E9 escrita at\u00E9 a terceira linha da pauta a haste fica \u00E0 direita da nota e virada para cima. Quando a nota est\u00E1 acima da terceira linha, a haste fica \u00E0 esquerda da nota e virada para baixo. A pausa com dura\u00E7\u00E3o de sem\u00EDnima \u00E9 uma linha ondulada que alguns descrevem como um z unido a um c."@pt . . . . "\u0106wier\u0107nuta (\u2669) \u2013 nuta w notacji muzycznej trwaj\u0105ca jedn\u0105 czwart\u0105 ca\u0142ej nuty lub po\u0142ow\u0119 p\u00F3\u0142nuty, dziel\u0105ca si\u0119 na dwie \u00F3semki b\u0105d\u017A cztery szesnastki. \u0106wier\u0107nuta oznaczana jest jako owalna wype\u0142niona g\u0142\u00F3wka zasadniczo z lask\u0105 z prawej strony skierowan\u0105 w g\u00F3r\u0119 dla nut po\u0142o\u017Conych poni\u017Cej trzeciej linii lub w d\u00F3\u0142 z lewej strony dla nut po\u0142o\u017Conych na trzeciej linii lub wy\u017Cej. Pauza \u0107wier\u0107nutowa oznacza cisz\u0119 trwaj\u0105c\u0105 tyle, co \u0107wier\u0107nuta. Rys. \u0106wier\u0107nuty i pauza \u0107wier\u0107nutowa na pi\u0119ciolinii."@pl . "\u56DB\u5206\u97F3\u7B26"@ja . "\u0106wier\u0107nuta"@pl . "Una negra \u00E9s el s\u00EDmbol utilitzat per indicar un so amb una duraci\u00F3 de temps. Correspon a la quarta part d'una nota rodona. La negra \u00E9s un oval colorejat de negre (d'aqu\u00ED el seu nom), de la qual surt una l\u00EDnia recta vertical, sense cap adorn. El seu silenci equivalent \u00E9s el silenci de negra que significa que durant un temps no s'efectua so. El silenci de negra habitualment es representa amb el s\u00EDmbol , ocasionalment, per\u00F2, es fa servir el s\u00EDmbol antic ."@ca . . "Nella notazione musicale, la semiminima o quarto \u00E8 un valore musicale eseguito con la durata pari a un quarto del valore dell'intero. \u00C8 rappresentata da un neuma che \u00E8 un cerchio o ovale pieno con un gambo (un'asticella verticale) posto sempre sul lato destro e rivolto in alto se si scrive una nota in posizione melodica o di tenore all'interno di un brano a pi\u00F9 voci e posto sempre sul lato sinistro e rivolto in basso se si scrive una nota in posizione di basso o di contralto all'interno di un brano a pi\u00F9 voci. Per quanto riguarda la scrittura di una monodia, tutte le note scritte al disotto del terzo rigo, qualsiasi chiave musicale, hanno il gambo rivolto verso l'alto, tutte le note scritte al di sopra del terzo rigo musicale del pentagramma, hanno il gambo rivolto verso il basso."@it . . "A quarter note (American) or crotchet (/\u02C8kr\u0252t\u0283\u026At/ KROTCH-it)\"Collins Dictionary\". (British) is a musical note played for one quarter of the duration of a whole note (or semibreve). Quarter notes are notated with a filled-in oval note head and a straight, flagless stem. The stem usually points upwards if it is below the middle line of the staff, and downwards if it is on or above the middle line. An upward stem is placed on the right side of the notehead, a downward stem is placed on the left (see image). The Unicode symbol is U+2669 (\u2669)."@en . "\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\uFF08\u3057\u3076\u3093\u304A\u3093\u3077\u3001\u3057\u3076\u304A\u3093\u3077 \u82F1\u8A9E: \u7C73:quarter note \u82F1:crotchet, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Viertelnote\uFF09\u306F\u3001\u5168\u97F3\u7B26\u306E4\u5206\u306E1\u306E\u9577\u3055\u3067\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u97F3\u7B26\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u97F3\u697D\u5BB6\u306B\u3088\u308A\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F1\u30D3\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6B63\u3057\u304F\u306A\u304F\u3001\u30D3\u30FC\u30C8\u306F\u97F3\u697D\u306E\u62CD\u5B50\u8A18\u53F7\u3067\u793A\u3055\u308C\u3001\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F\u30D3\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u5206\u304B\u3089\u306A\u3044\u3002\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u306F\u6955\u5186\u5F62\u3067\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u305F\u7B26\u982D\u3068\u307E\u3063\u3059\u3050\u3067\u65D7\u306E\u7121\u3044\u7B26\u5E79\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u5E79\u306E\u5411\u304D\u306F\u666E\u901A\u4E94\u7DDA\u8B5C\u306E\u4E2D\u7DDA\u3088\u308A\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E0A\u5411\u304D\u3001\u4E2D\u7DDA\u4E0A\u3082\u3057\u304F\u306F\u3088\u308A\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E0B\u5411\u304D\u306B\u306A\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5E79\u306E\u5411\u304D\u306B\u3088\u308A2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u982D\u3082\u5E79\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5411\u304D\u3092\u9006\u306B\u3059\u308B\uFF08\u753B\u50CF\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . "1120334227"^^ . . . . . . . . "Nella notazione musicale, la semiminima o quarto \u00E8 un valore musicale eseguito con la durata pari a un quarto del valore dell'intero. \u00C8 rappresentata da un neuma che \u00E8 un cerchio o ovale pieno con un gambo (un'asticella verticale) posto sempre sul lato destro e rivolto in alto se si scrive una nota in posizione melodica o di tenore all'interno di un brano a pi\u00F9 voci e posto sempre sul lato sinistro e rivolto in basso se si scrive una nota in posizione di basso o di contralto all'interno di un brano a pi\u00F9 voci."@it . "Fj\u00E4rdedelsnot"@sv . . . . . . . "88681"^^ . . . "Beltza denbora bateko iraupena duen soinu bat adierazteko erabiltzen den bat da. Biribilaren laurdena da. Beltza, obalo ilun bat da (hortik bere izena) nondik plika deritzon lerro zuzen bertikal bat irteten den, inongo gehigarririk gabe. Bere baliokidea beltz isiltasuna da, denbora batez soinurik ez dagoela adierazten duena. Erritmoari dagokionez, biribila da konpasaren iraupena adierazteko eredua. \"Lauko\" konpasek (hiru bider lau, bi bider lau, lau bider lau) konpaseko hiru beltz, bi eta lau daudela esan nahi dute, hurrenez hurren. Bere erdia irauten duen musika irudiaren izena kortxea da."@eu . . "Dans le solf\u00E8ge, la noire est une figure de note repr\u00E9sent\u00E9e par une t\u00EAte ovale de couleur noire, attach\u00E9e \u00E0 une hampe. La position de cet ovale sur la port\u00E9e indique la hauteur. La dur\u00E9e de la noire \u00E9quivaut \u00E0 la moiti\u00E9 d'une blanche, au quart d'une ronde, au double d'une croche, au quadruple d'une double croche, etc. Dans une mesure chiffr\u00E9e 4/4 la noire vaut un temps, soit le quart de la mesure."@fr . . "\u56DB\u5206\u97F3\u7B26"@zh . "3514"^^ . . "\u5728\u97F3\u4E50\u8BB0\u8C31\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u662F\u4E00\u79CD\u97F3\u7B26\u65F6\u503C\u3002\u5728\u4E94\u7EBF\u8C31\u8BB0\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u8868\u793A\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5B9E\u5FC3\u7684\u692D\u5706\u7B26\u5934\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E2A\u4E0D\u5E26\u7B26\u5C3E\u7684\u7B26\u687F\uFF08\u5982\u53F3\u56FE\u5DE6\u8FB9\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\u3002\u5F53\u7B26\u5934\u4F4D\u4E8E\u4E94\u7EBF\u8C31\u7B2C\u4E09\u7EBF\u4E0A\u65B9\uFF08\u5305\u62EC\u7B2C\u4E09\u7EBF\uFF09\u65F6\uFF0C\u7B26\u687F\u671D\u4E0B\uFF0C\u5426\u5219\u7B26\u687F\u671D\u4E0A\uFF0C\u7B26\u687F\u6539\u53D8\u65B9\u5411\u65F6\uFF0C\u7B26\u5934\u7684\u65B9\u5411\u4E5F\u8981\u4F5C\u76F8\u5E94\u6539\u53D8\uFF08\u89C1\u56FE\uFF09\u3002\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5168\u97F3\u7B26\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53734/4\u62CD\u4E2D\u7684\u4E00\u62CD\u3002\u4E8C\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u51762\u500D\uFF0C\u516B\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5176\u4E8C\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5341\u516D\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u97F3\u957F\u662F\u5176\u56DB\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002 \u5728Unicode\u4E2D\uFF0C\u56DB\u5206\u97F3\u7B26\u7684\u7F16\u7801\u662FU+2669\uFF08\u2669\uFF09\uFF0C\u6216\u662F\u5341\u9032\u5236Alt\u9375+9833\u3002 \u5728\u4F11\u6B62\u7B26\u4E2D\uFF0C\u5BF9\u5E94\u6709\u7740\u540C\u6837\u97F3\u957F\u7684\u662F\u56DB\u5206\u4F11\u6B62\u7B26\uFF0C\u5728\u4E94\u7EBF\u8C31\u4E2D\u8868\u793A\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7C7B\u4F3C\u5C06\u201Cz\u201D\u548C\u201Cc\u201D\u4ECE\u4E0A\u81F3\u4E0B\u8FDE\u8D77\u6765\u7684\u8BB0\u53F7\uFF0C\u5199\u5728\u7EBF\u8C31\u4E2D\u592E\uFF08\u5982\u53F3\u56FE\u53F3\u8FB9\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)"@ar . "La negra es una figura musical que equivale a \u00BC del valor de la figura redonda. El antepasado de la negra es la semiminima de la notaci\u00F3n mensural.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . .