<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q10516659> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Alc\u00E1zar (n\u00E1utica)"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Halvd\u00E4ck \u00E4r d\u00E4cket akter om stormasten p\u00E5 ett segelfartyg. Halvd\u00E4ck avs\u00E5g ursprungligen ett d\u00E4ck som inte upptog fartygets fulla l\u00E4ngd utan endast dessa aktre del. I modern tid ben\u00E4mns den aktre delen av d\u00E4cket p\u00E5 ett \u00F6rlogsfartyg halvd\u00E4ck, \u00E4ven om det vanligen inte \u00E4r utformat s\u00E5som ursprungligen avs\u00E5gs. P\u00E5 handelsfartyg kan detta ibland ben\u00E4mnas poopd\u00E4ck."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Other_uses> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Aftercastle> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bg.dbpedia.org/resource/\u0428\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:USS_Colorado_(BB-45)_New_York_1932.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Uniform_of_the_day> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Geladak penggal adalah geladak di atas geladak utama yang terletak di belakang tiang agung pada kapal layar. Dalam tradisi pelayaran, geladak penggal adalah tempat nakhoda mengumandangkan perintah-perintah kepada awak kapal, dan tempat menyimpan bendera-bendera isyarat milik kapal."@in .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Halvd\u00E4ck"@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0428\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/\u0428\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Achterdeck (Schiffbau)"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/Alc\u00E1zar_(n\u00E1utica)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Officer_(armed_forces)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"The quarterdeck is a raised deck behind the main mast of a sailing ship. Traditionally it was where the captain commanded his vessel and where the ship's colours were kept. This led to its use as the main ceremonial and reception area on board, and the word is still used to refer to such an area on a ship or even in naval establishments on land. Many such facilities have areas decorated like shipboard quarterdecks. In the 20th century the word came to be applied to the area at the stern of the ship, often (on naval vessels) used for secondary weapons and (on battleships) seaplane catapults. In modern military designs the stern has been roofed over by the helicopter deck but a large space remains underneath which is typically used for sonar equipment or small boats and which is still referred to as the quarterdeck in Commonwealth navies."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0428\u043A\u0430\u0301\u043D\u0446\u044B (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. schans; \u043D\u0435\u043C. Schanze \u2014 \u00AB\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0434\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. quarterdeck, \u043E\u0442 quarter \u2014 \u00AB\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB \u0438 deck \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0448\u043A\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0448\u043A\u0438\u0301\u043F\u0435\u0440, \u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043E\u0442 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u043C\u0430\u0447\u0442\u044B \u0434\u043E \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u044C-\u043C\u0430\u0447\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043C \u0437\u0430\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438: \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0414\u0435\u0440\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Quarterdeck> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Giardinetto"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"8964"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vasa_stern_color_model.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Port_(nautical)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Navigator> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/8g2p> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"En n\u00E1utica, el Alc\u00E1zar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la c\u00E1mara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las dem\u00E1s. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda)\u200B"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:HMS_Londonderry_(F_108)_off_Miami_1964.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:USS> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Forecastle> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Use_mdy_dates> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Starboard> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Deck_(ship)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Das Achterdeck (englisch \u201EQuarterdeck\u201C) ist ein erh\u00F6htes Deck im achteren (Niederdeutsch f\u00FCr \u201Ehinten\u201C) Teil eines Schiffes. Bei Gro\u00DFseglern bezeichnet es den meist erh\u00F6hten Bereich des Oberdecks hinter dem Gro\u00DFmast. Auf Kriegsschiffen durften sich dort nur der Kapit\u00E4n, Offiziere und Seekadetten aufhalten. Vom Achterdeck aus wurde das Morgengebet abgehalten und die Schiffsregeln verlesen. Au\u00DFerdem war es der Ort, von dem Befehle erteilt wurden. Bei sp\u00E4teren Frachtschiffen wurde der um eine halbe Decksh\u00F6he erh\u00F6hte hintere Bereich als Achterdeck bezeichnet, womit man einer Kopflastigkeit bei voller Beladung entgegenwirken wollte."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Ship_compartments> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"En n\u00E1utica, el Alc\u00E1zar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la c\u00E1mara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las dem\u00E1s. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda)\u200B"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0428\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"1389213"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Salute> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/QuarterdeckKatori.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Il giardinetto di un'imbarcazione \u00E8 la parte compresa tra il traverso e la poppa. Si distinguono, infatti, il giardinetto di sinistra dal giardinetto di dritta. Il giardinetto \u00E8 la parte contrapposta al mascone (la parte dello scafo compresa tra il traverso e la prua). Il nome deriva dal piccolo orto pensile dei galeoni, posto sulla ruota di poppa, all'altezza della cabina del comandante, in cui veniva coltivata quella poca verdura di cui godeva il comandante stesso e (per sua concessione) gli ufficiali della nave durante i lunghi viaggi in mare aperto."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Failed_verification> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Geladak penggal"@in .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Ship_compartments> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://id.dbpedia.org/resource/Geladak_penggal> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quarter_Deck_Frigate.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"The quarterdeck is a raised deck behind the main mast of a sailing ship. Traditionally it was where the captain commanded his vessel and where the ship's colours were kept. This led to its use as the main ceremonial and reception area on board, and the word is still used to refer to such an area on a ship or even in naval establishments on land. Many such facilities have areas decorated like shipboard quarterdecks."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Quarterdeck?oldid=1110046345&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://purl.org/linguistics/gold/hypernym>	<http://dbpedia.org/resource/Deck> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Ship> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:QuarterdeckKatori.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0428\u043A\u0430\u0301\u043D\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. schans \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0441. \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0434\u0435\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. quarterdeck) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0448\u043A\u0430\u0444\u0443\u0442\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 0,8-1,0 \u043C). \u041D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0430\u0445\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0438 4, 2 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Shipbuilding> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/USS_Colorado_(BB-45)_New_York_1932.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sv.dbpedia.org/resource/Halvd\u00E4ck> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1110046345"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://da.dbpedia.org/resource/Skanse_(skibsd\u00E6k)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Medieval> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Quarter_Deck_Frigate.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Sailing_ship_elements> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sea_Scouts> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0428\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Windward_and_leeward> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Watchstanding> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Shipbuilding> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Giardinetto> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Sclass> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0428\u043A\u0430\u0301\u043D\u0446\u044B (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. schans; \u043D\u0435\u043C. Schanze \u2014 \u00AB\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0434\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. quarterdeck, \u043E\u0442 quarter \u2014 \u00AB\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB \u0438 deck \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0448\u043A\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0448\u043A\u0438\u0301\u043F\u0435\u0440, \u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043E\u0442 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u043C\u0430\u0447\u0442\u044B \u0434\u043E \u0431\u0438\u0437\u0430\u043D\u044C-\u043C\u0430\u0447\u0442\u044B."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quarter_Deck_Frigate.jpg?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Geladak penggal adalah geladak di atas geladak utama yang terletak di belakang tiang agung pada kapal layar. Dalam tradisi pelayaran, geladak penggal adalah tempat nakhoda mengumandangkan perintah-perintah kepada awak kapal, dan tempat menyimpan bendera-bendera isyarat milik kapal."@in .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Flagship> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0428\u043A\u0430\u0301\u043D\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. schans \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0441. \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0434\u0435\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. quarterdeck) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0448\u043A\u0430\u0444\u0443\u0442\u0443 (\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 0,8-1,0 \u043C). \u041D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043C \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0430\u0445\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u043E\u0442-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0437\u0430\u043D\u044C-\u0449\u043E\u0433\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0438 4, 2 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043F \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443: \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0432\u0438\u043C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443. \u0412\u0438\u0449\u0435 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0433\u0430\u043A\u0430\u0431\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430 \u044E\u0442\u0430, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0436 1-2 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438. \u0428\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C; \u0442\u0430\u043C \u0437\u0430\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0454\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438, \u043C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C, \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440. \u041D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0456 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u0434\u0435\u0432\u0456\u043D\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0430 (\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445). \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u0430\u0445\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0456 \u0432\u0430\u0445\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0421\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Halvd\u00E4ck \u00E4r d\u00E4cket akter om stormasten p\u00E5 ett segelfartyg. Halvd\u00E4ck avs\u00E5g ursprungligen ett d\u00E4ck som inte upptog fartygets fulla l\u00E4ngd utan endast dessa aktre del. I modern tid ben\u00E4mns den aktre delen av d\u00E4cket p\u00E5 ett \u00F6rlogsfartyg halvd\u00E4ck, \u00E4ven om det vanligen inte \u00E4r utformat s\u00E5som ursprungligen avs\u00E5gs. P\u00E5 handelsfartyg kan detta ibland ben\u00E4mnas poopd\u00E4ck."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Das Achterdeck (englisch \u201EQuarterdeck\u201C) ist ein erh\u00F6htes Deck im achteren (Niederdeutsch f\u00FCr \u201Ehinten\u201C) Teil eines Schiffes. Bei Gro\u00DFseglern bezeichnet es den meist erh\u00F6hten Bereich des Oberdecks hinter dem Gro\u00DFmast. Auf Kriegsschiffen durften sich dort nur der Kapit\u00E4n, Offiziere und Seekadetten aufhalten. Vom Achterdeck aus wurde das Morgengebet abgehalten und die Schiffsregeln verlesen. Au\u00DFerdem war es der Ort, von dem Befehle erteilt wurden. Bei sp\u00E4teren Frachtschiffen wurde der um eine halbe Decksh\u00F6he erh\u00F6hte hintere Bereich als Achterdeck bezeichnet, womit man einer Kopflastigkeit bei voller Beladung entgegenwirken wollte."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/HMS_Londonderry_(F_108)_off_Miami_1964.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Colours,_standards_and_guidons> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Quarterdeck"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Achterdeck_(Schiffbau)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Flag_officer> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.0117sljn> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bridge_(nautical)> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/Bridge> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Il giardinetto di un'imbarcazione \u00E8 la parte compresa tra il traverso e la poppa. Si distinguono, infatti, il giardinetto di sinistra dal giardinetto di dritta. Il giardinetto \u00E8 la parte contrapposta al mascone (la parte dello scafo compresa tra il traverso e la prua). Il nome deriva dal piccolo orto pensile dei galeoni, posto sulla ruota di poppa, all'altezza della cabina del comandante, in cui veniva coltivata quella poca verdura di cui godeva il comandante stesso e (per sua concessione) gli ufficiali della nave durante i lunghi viaggi in mare aperto."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Nautical_terminology> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Vasa_stern_color_model.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Quarterdeck>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Nautical_terminology> .