"Quartz Compositor es el y gestor de ventanas en Mac OS X. Es responsable de presentar y mantener la interfaz gr\u00E1fica Aqua."@es . "Quartz Compositor"@it . . "7117"^^ . "Der Quartz Compositor ist das Fenstersystem mit -manager von macOS. Seine Hauptaufgaben liegen in der Verwaltung und Darstellung der Fenster und die Vorverarbeitung und Weitergabe von Eingabe-Ereignissen. Jeder Fensterinhalt wird als Rastergrafik (\"bitmap\") gespeichert. Es enth\u00E4lt zus\u00E4tzliche Informationen wie die Position (inkl. Z-Index) und Darstellungsform, den Alpha-Kanal (Transparenz) sowie zur Kantengl\u00E4ttung notwendige Informationen. Die Anwendung stellt ihre Inhalte dar, indem sie ihre Informationen in diese Bitmap schreibt. Dies kann \u00FCber eine der zust\u00E4ndigen Subsysteme geschehen (Quartz 2D, QuickDraw, OpenGL, Cocoa etc.). Quartz Compositor vereinigt die einzelnen Fenster und berechnet so das angezeigte Bild. Durch diese Methode, die erhaltenen Informationen (Alpha-Kanal) und weiterer Vorverarbeitungsfilter kann die Darstellung sehr effektvoll erfolgen (z. B. Minimierungseffekte, Fenster\u00FCbersicht, \u2026). In seiner Rolle als Fenstermanager verf\u00FCgt Quartz Compositor auch \u00FCber eine Ereignis-Verwaltung, die Ereignisse (Events) wie Tastenanschl\u00E4ge, Mausbewegungen- und -klicks zwischenspeichert, filtert und weiterleitet. Jedes Programm, welches Fenster darstellt, hat eine eigene Ereignis-Verwaltung, die Quartz Compositor mit den Ereignissen f\u00FCllt, die seine Fenster betreffen."@de . . . "Quartz Compositor"@en . . . . . . "1102413418"^^ . . "Quartz Compositor"@ru . "Quartz Compositor"@en . . . . . "Quartz Compositor\u662F\u5728Mac OS X\u4E2D\u8D1F\u8D23\u754C\u9762\u7684\u89C6\u7A97\u7CFB\u7EDF\u3002\u5728Mac\u4E0A\uFF0CQuartz Compositor\u53EF\u4EE5\u5728\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u5217\u8868\u4E2D\u88AB\u770B\u5230\u7684\uFF0C\u5B83\u53EB\u505AWindow Manager\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u6700\u8FD1\u7684\u7248\u672C\u6539\u4E3A\u7684WindowServer\u3002 Quartz Compositor\u4E3B\u8981\u6267\u884C\u4E24\u79CD\u7684\u529F\u80FD\uFF1A \n* \u7EF4\u62A4\u548C\u5408\u6210\u89C6\u7A97 \n* \u4E8B\u4EF6\u4F20\u9012 \u5728Mac OS X\u4E0B\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u89C6\u7A97\u90FD\u4EE5\u4F4D\u7F6E\uFF08\u5305\u542B\u6DF1\u5EA6\uFF09\u3001\u900F\u660E\u5EA6\u3001\u53CD\u952F\u9F7F\u4FE1\u606F\u7684\u65B9\u5F0F\u50A8\u84C4\u3002\u62E5\u6709\u8BE5\u89C6\u7A97\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7ED8\u5236\u89C6\u7A97\u5167\u5BB9\u5230\u9002\u5F53\u7684\u56FE\u5F62\uFF0C\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u6709\u652F\u6301\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u5F0F\uFF08\u4F8B\u5982Quartz 2D\uFF0C\uFF0COpenGL\uFF09\u3002Quartz Compositor\u4F1A\u5F97\u5230\u6BCF\u4E2A\u89C6\u7A97\u7684\u56FE\u5F62\uFF0C\u4F7F\u7528\u5173\u8054\u7684\u4FE1\u606F\u4F86\u628A\u4ED6\u4EEC\u5408\u6210\u5728\u4E00\u8D77\u4F86\u5EFA\u7ACB\u663E\u793A\u753B\u9762\u3002 \u8FD9\u6837\u5141\u8BB8Mac OS X\u89C6\u7A97\u7CFB\u7D71\u662F\"\u4E0D\u53EF\u77E5\u8BBA\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u5F0F\"\uFF08agnostic in terms of a drawing model\uFF0C\u4E0E\u5B9E\u73B0\u7EC6\u8282\u65E0\u5173\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u578B\uFF09\uFF0C\u4E14\u5EFA\u7ACB\u4EE4\u4EBA\u5370\u8C61\u6DF1\u523B\u7684\u89C6\u89C9\u6548\u679C\uFF0C\u4F8B\u5982\u89C6\u7A97\u6700\u5C0F\u5316\u5230\u6642\u7684\u795E\u5947\u6548\u679C\u3002 Quartz Compositor\u4E5F\u6709\u7A97\u53E3\u7BA1\u7406\u5668\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u5B83\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u4EE5\u4ECEI/O Kit\u63A5\u6536\u4E8B\u4EF6\uFF08\u952E\u76D8\u6309\u9375\uFF0C\u9F20\u6807\u70B9\u51FB\u7B49\u7B49\uFF09\u7684\u4E8B\u4EF6\u8D2E\u5217\u3002Quartz Compositor\u518D\u4ECE\u8D2E\u5217\u4E2D\u53D6\u51FA\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u51B3\u5B9A\u90A3\u4E00\u4E2A\u8FDB\u7A0B\u62E5\u6709\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u4EA7\u751F\u7684\u89C6\u7A97\uFF0C\u7136\u540E\u628A\u4E8B\u4EF6\u4F20\u9012\u5230\u8BE5\u884C\u7A0B\u7684\u8D2E\u5217\u3002"@zh . "Quartz Compositor"@de . . . . . "Quartz Compositor is the display server (and at the same time the compositing window manager) in macOS. It is responsible for presenting and maintaining rasterized, rendered graphics from the rest of the Core Graphics framework and other renderers in the Quartz technologies family."@en . . "Quartz Compositor\u306FmacOS\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u4ED6\u306EQuartz\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3084Quartz\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30E9\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3057\u30E9\u30B9\u30BF\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u305F\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u8868\u793A\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002"@ja . . . . "Proprietary software under EULA"@en . . . . . . "Quartz Compositor"@es . . "Quartz Compositor is the display server (and at the same time the compositing window manager) in macOS. It is responsible for presenting and maintaining rasterized, rendered graphics from the rest of the Core Graphics framework and other renderers in the Quartz technologies family."@en . . . . . . "Quartz Compositor"@fr . . . . . . . "Quartz Compositor est un serveur d'affichage (et en m\u00EAme temps le gestionnaire de fen\u00EAtres de composition) dans macOS . Il est responsable de la pr\u00E9sentation et de la maintenance des graphiques rendus rast\u00E9ris\u00E9s du reste du framework Core Graphics et d'autres moteurs de rendu de la famille Quartz."@fr . . "1035091"^^ . "Quartz Compositor \u00E8 il gestore delle finestre utilizzato da macOS nella sua interfaccia grafica. Nei computer utilizzanti Mac OS X il gestore viene identificato dal processo chiamato Window Manager o, nelle ultime versioni WindowServer. Quartz Compositor si occupa di svolgere due compiti principalmente: \n* Aggiornare e assemblare le finestre \n* Gestire gli eventi legati alle finestre"@it . . . . . . . "Quartz Compositor \u00E8 il gestore delle finestre utilizzato da macOS nella sua interfaccia grafica. Nei computer utilizzanti Mac OS X il gestore viene identificato dal processo chiamato Window Manager o, nelle ultime versioni WindowServer. Quartz Compositor si occupa di svolgere due compiti principalmente: \n* Aggiornare e assemblare le finestre \n* Gestire gli eventi legati alle finestre Ogni finestra nel Mac OS X \u00E8 memorizzata come un'immagine bitmap con associata la posizione (inclusa la sua profondit\u00E0 rispetto allo schermo), la trasparenza e le informazioni relative all'antialiasing. Queste informazioni vengono utilizzate dall'applicazione proprietaria della finestra per disegnare correttamente la finestra utilizzando il sottosistema pi\u00F9 appropriato (per esempio Quartz 2D, OpenGL, QuickDraw, ecc). Una volta che la finestra \u00E8 stata generata, Quartz Compositor preleva l'immagine della finestra e utilizzando le informazioni addizionali (posizione, profondit\u00E0, ecc) crea la rappresentazione che viene visualizzata sullo schermo. Lo schermo non viene trattato dal gestore come una matrice di punti ma viene trattato in modo vettoriale. Ogni finestra o componente della GUI \u00E8 definito come un oggetto e come tale viene trattato. L'assemblaggio delle finestre avviene come se lo schermo fosse dotato di una terza dimensione infatti una finestra in primo piano proietta un'ombra sulla finestra sottostante. La gestione delle finestre sotto Mac OS X \u00E8 in sostanza indipendente dalla tecnologia di disegno adottata. Questo consente di realizzare gli impressionanti effetti grafici come l'operazione di contrazione delle finestre quando entrano nel Dock o Mission Control con semplicit\u00E0 ed efficienza. Quartz Compositor non si occupa solo del ridisegno delle finestre, si occupa anche della gestione degli eventi associati alle finestre. Quando l'utente preme un pulsante di una finestra Quartz Compositor riceve l'evento e provvede a trasmetterlo al processo responsabile della finestra. Il programma se necessario provvede a modificare l'immagine della finestra e poi ordina a Quartz Compositor di provvedere al ridisegno della finestra. Con la versione 10.3 del sistema operativo la tecnologia Quartz Compositor \u00E8 stata estesa. Vi \u00E8 stata integrata la tecnologia Quartz Extreme questa tecnologia utilizza direttamente alcune capacit\u00E0 di ridisegno delle schede grafiche alleggerendo il lavoro svolto dal microprocessore."@it . . "Quartz Compositor\u662F\u5728Mac OS X\u4E2D\u8D1F\u8D23\u754C\u9762\u7684\u89C6\u7A97\u7CFB\u7EDF\u3002\u5728Mac\u4E0A\uFF0CQuartz Compositor\u53EF\u4EE5\u5728\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u5217\u8868\u4E2D\u88AB\u770B\u5230\u7684\uFF0C\u5B83\u53EB\u505AWindow Manager\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u6700\u8FD1\u7684\u7248\u672C\u6539\u4E3A\u7684WindowServer\u3002 Quartz Compositor\u4E3B\u8981\u6267\u884C\u4E24\u79CD\u7684\u529F\u80FD\uFF1A \n* \u7EF4\u62A4\u548C\u5408\u6210\u89C6\u7A97 \n* \u4E8B\u4EF6\u4F20\u9012 \u5728Mac OS X\u4E0B\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u89C6\u7A97\u90FD\u4EE5\u4F4D\u7F6E\uFF08\u5305\u542B\u6DF1\u5EA6\uFF09\u3001\u900F\u660E\u5EA6\u3001\u53CD\u952F\u9F7F\u4FE1\u606F\u7684\u65B9\u5F0F\u50A8\u84C4\u3002\u62E5\u6709\u8BE5\u89C6\u7A97\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7ED8\u5236\u89C6\u7A97\u5167\u5BB9\u5230\u9002\u5F53\u7684\u56FE\u5F62\uFF0C\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u6709\u652F\u6301\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u5F0F\uFF08\u4F8B\u5982Quartz 2D\uFF0C\uFF0COpenGL\uFF09\u3002Quartz Compositor\u4F1A\u5F97\u5230\u6BCF\u4E2A\u89C6\u7A97\u7684\u56FE\u5F62\uFF0C\u4F7F\u7528\u5173\u8054\u7684\u4FE1\u606F\u4F86\u628A\u4ED6\u4EEC\u5408\u6210\u5728\u4E00\u8D77\u4F86\u5EFA\u7ACB\u663E\u793A\u753B\u9762\u3002 \u8FD9\u6837\u5141\u8BB8Mac OS X\u89C6\u7A97\u7CFB\u7D71\u662F\"\u4E0D\u53EF\u77E5\u8BBA\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u5F0F\"\uFF08agnostic in terms of a drawing model\uFF0C\u4E0E\u5B9E\u73B0\u7EC6\u8282\u65E0\u5173\u7684\u7ED8\u56FE\u6A21\u578B\uFF09\uFF0C\u4E14\u5EFA\u7ACB\u4EE4\u4EBA\u5370\u8C61\u6DF1\u523B\u7684\u89C6\u89C9\u6548\u679C\uFF0C\u4F8B\u5982\u89C6\u7A97\u6700\u5C0F\u5316\u5230\u6642\u7684\u795E\u5947\u6548\u679C\u3002 Quartz Compositor\u4E5F\u6709\u7A97\u53E3\u7BA1\u7406\u5668\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u5B83\u6709\u4E00\u500B\u53EF\u4EE5\u4ECEI/O Kit\u63A5\u6536\u4E8B\u4EF6\uFF08\u952E\u76D8\u6309\u9375\uFF0C\u9F20\u6807\u70B9\u51FB\u7B49\u7B49\uFF09\u7684\u4E8B\u4EF6\u8D2E\u5217\u3002Quartz Compositor\u518D\u4ECE\u8D2E\u5217\u4E2D\u53D6\u51FA\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u51B3\u5B9A\u90A3\u4E00\u4E2A\u8FDB\u7A0B\u62E5\u6709\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u4EA7\u751F\u7684\u89C6\u7A97\uFF0C\u7136\u540E\u628A\u4E8B\u4EF6\u4F20\u9012\u5230\u8BE5\u884C\u7A0B\u7684\u8D2E\u5217\u3002"@zh . . . "Quartz Compositor\u306FmacOS\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u4ED6\u306EQuartz\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3084Quartz\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30E9\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3057\u30E9\u30B9\u30BF\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u305F\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u8868\u793A\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u3002"@ja . . . "Quartz Compositor \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 Mac OS X. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438."@ru . . "Der Quartz Compositor ist das Fenstersystem mit -manager von macOS. Seine Hauptaufgaben liegen in der Verwaltung und Darstellung der Fenster und die Vorverarbeitung und Weitergabe von Eingabe-Ereignissen. In seiner Rolle als Fenstermanager verf\u00FCgt Quartz Compositor auch \u00FCber eine Ereignis-Verwaltung, die Ereignisse (Events) wie Tastenanschl\u00E4ge, Mausbewegungen- und -klicks zwischenspeichert, filtert und weiterleitet. Jedes Programm, welches Fenster darstellt, hat eine eigene Ereignis-Verwaltung, die Quartz Compositor mit den Ereignissen f\u00FCllt, die seine Fenster betreffen."@de . . "Quartz Compositor"@zh . . . "Quartz Compositor"@ja . . . . "Quartz Compositor es el y gestor de ventanas en Mac OS X. Es responsable de presentar y mantener la interfaz gr\u00E1fica Aqua."@es . . . . "Quartz Compositor"@en . . . . . . . . . . . . "Quartz Compositor \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 Mac OS X. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "Quartz Compositor est un serveur d'affichage (et en m\u00EAme temps le gestionnaire de fen\u00EAtres de composition) dans macOS . Il est responsable de la pr\u00E9sentation et de la maintenance des graphiques rendus rast\u00E9ris\u00E9s du reste du framework Core Graphics et d'autres moteurs de rendu de la famille Quartz."@fr .