. . . "Quasimodo, painting by Antoine Wiertz, 1849"@en . "Bell-ringer of Notre Dame cathedral"@en . . . . . . "orange"@en . . . . . "Quasimodo es el personaje principal de la obra Nuestra Se\u00F1ora de Par\u00EDs, del escritor franc\u00E9s Victor Hugo, un hombre que viv\u00EDa en la catedral."@es . . . "Quasimodo adalah nama peran utama dalam roman tragedi Victor Hugo (1831). Quasimodo adalah seorang tukang membunyikan lonceng Katedral Notre Dame yang cacat dan tuli. Ia mencintai Esmeralda (penari gipsi) yang dengan angkuh menolak cintanya. Quasimodo adalah bayi yang ditinggalkan di Notre Dame dan diadopsi oleh uskup gereja yang bernama Claude Frollo. Quasimodo memiliki tubuh yang besar dan bungkuk. Ia memiliki hati yang suci dan kesucian tersebut terkait dengan katedral. Ia suka membunyikan lonceng Katedral Notre Dame dan suara indah yang dihasilkan dari lonceng itu dianggap sebagai temannya. Ironisnya, orang-orang di Paris mentertawakan apa yang dilakukan Quassimodo. Selain itu, mereka mengejek Quassimodo karena keburukan rupanya."@in . . "\u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0301\u0434\u043E (\u0444\u0440. Quasimodo) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0413\u044E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u044C \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Quasimodo; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0424\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u00ABQuasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus\u00BB (\u00AB\u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0434\u0430\u0431\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043C \u0432\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0438\u0431\u043E \u0432\u044B \u0432\u043A\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C\u00BB 1\u041F\u0435\u0442. 2:2\u20143)."@ru . . . . . "Quasimodo adalah nama peran utama dalam roman tragedi Victor Hugo (1831). Quasimodo adalah seorang tukang membunyikan lonceng Katedral Notre Dame yang cacat dan tuli. Ia mencintai Esmeralda (penari gipsi) yang dengan angkuh menolak cintanya. Quasimodo adalah bayi yang ditinggalkan di Notre Dame dan diadopsi oleh uskup gereja yang bernama Claude Frollo. Quasimodo memiliki tubuh yang besar dan bungkuk. Ia memiliki hati yang suci dan kesucian tersebut terkait dengan katedral. Ia suka membunyikan lonceng Katedral Notre Dame dan suara indah yang dihasilkan dari lonceng itu dianggap sebagai temannya. Ironisnya, orang-orang di Paris mentertawakan apa yang dilakukan Quassimodo. Selain itu, mereka mengejek Quassimodo karena keburukan rupanya."@in . . . . . . . . . "\uCF70\uC9C0\uBAA8\uB3C4"@ko . "Quasimodo"@es . . . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03B4\u03BF\u03C2"@el . "\u0643\u0648\u0627\u0632\u064A\u0645\u0648\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Quasimodo)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0628 \u0646\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 (1831) \u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648\u063A\u0648. \u062A\u0645 \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0627\u0632\u064A\u0645\u0648\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u062D\u062F\u0628 \u0646\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1996)."@ar . . . . . . . . "The Hunchback of Notre Dame"@en . . . . . "The Hunchback of Notre Dame"@en . . . . . . . "Quasimodo \u00E9 o personagem central do livro Notre-Dame de Paris, da autoria de Victor Hugo, publicado em 1831. Um corcunda de nascen\u00E7a, Quasimodo habita o campan\u00E1rio da Catedral de Notre-Dame de Paris, afastado da sociedade e temido pelos habitantes locais. O personagem foi adaptado in\u00FAmeras vezes, principalmente no cinema. Em 1996, a Walt Disney lan\u00E7ou a vers\u00E3o animada do romance, com varia\u00E7\u00F5es no enredo, que foi posteriormente inclu\u00EDdo entre seus Cl\u00E1ssicos."@pt . . . . . . . "Quasimodo"@ca . . . . . . . . "Quasimodo \u00E9 o personagem central do livro Notre-Dame de Paris, da autoria de Victor Hugo, publicado em 1831. Um corcunda de nascen\u00E7a, Quasimodo habita o campan\u00E1rio da Catedral de Notre-Dame de Paris, afastado da sociedade e temido pelos habitantes locais. O personagem foi adaptado in\u00FAmeras vezes, principalmente no cinema. Em 1996, a Walt Disney lan\u00E7ou a vers\u00E3o animada do romance, com varia\u00E7\u00F5es no enredo, que foi posteriormente inclu\u00EDdo entre seus Cl\u00E1ssicos."@pt . . . . . "Quasimodo"@en . "\uCE74\uC9C0\uBAA8\uB3C4(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Quasimodo)\uB294 \uBE45\uD1A0\uB974 \uC704\uACE0\uC758 \uD30C\uB9AC\uC758 \uB178\uD2B8\uB974\uB2F4(\uD639\uC740 \uB178\uD2B8\uB974\uB2F4\uC758 \uAF3D\uCD94)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAE30\uD615\uC801 \uC678\uBAA8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB450\uB824\uC6C0\uC758 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uBA78\uC2DC\uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "Quasimodo es el personaje principal de la obra Nuestra Se\u00F1ora de Par\u00EDs, del escritor franc\u00E9s Victor Hugo, un hombre que viv\u00EDa en la catedral."@es . . . "\u5361\u897F\u83AB\u591A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AQuasimodo\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[kazim\u0254do]\uFF09\u662F\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C1831\u5E74\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u5DF4\u9ECE\u5723\u6BCD\u9662\u300B\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u89D2\u8272\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u3002\u4ED6\u5929\u751F\u9A7C\u80CC\uFF0C\u76F8\u8C8C\u4E11\u964B\uFF0C\u5E73\u65E5\u88E1\u64D4\u4EFB\u5DF4\u9ECE\u8056\u6BCD\u9662\u7684\u4E00\u8077\u3002 \u9019\u500B\u89D2\u8272\u591A\u6B21\u51FA\u73B0\u5728\u7535\u5F71\u548C\u821E\u53F0\u4E0A\u30022010\u5E74\uFF0C\u4E00\u540D\u82F1\u56FD\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u53D1\u73B0\u6709\u8BC1\u636E\u8868\u660E\u5728\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C\u5199\u4F5C\u300A\u5DF4\u9ECE\u5723\u6BCD\u9662\u300B\u7684\u540C\u4E00\u65F6\u671F\uFF0C\u786E\u5B9E\u5B58\u5728\u4E00\u4E2A\u9A7C\u80CC\u7684\u5E08\uFF0C\u96E8\u679C\u751A\u81F3\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u77E5\u9053\u8FD9\u56DE\u4E8B\u4E86\u3002"@zh . . . . . "Quasimodo (personage)"@nl . . "The Hunchback Of Notre Dame (1831)" . "Quasimodo is een personage uit het boek De Klokkenluider van de Notre Dame van Victor Hugo (1831). Hij onderscheidt zich, ondanks zijn misvormdheid, door zijn lenigheid en geslinger in en rondom de klokkentoren van de Notre Dame."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo \u00E4r en litter\u00E4r gestalt och titelfigur i Victor Hugos bok Ringaren i Notre Dame. Han \u00E4r en\u00F6gd, puckelrygg, vanskapt och djupt f\u00F6r\u00E4lskad i den vackra Esmeralda. I boken har han dragit sig undan allt folk som retar honom och behandlar honom illa. Han \u00E4lskar bara Esmeralda och sin fosterfar, \u00E4rkediakonen Claude Frollo. Han \u00E4r d\u00F6v, vilket han blev genom att ringa i klockorna, och talar knappt. I Disneyfilmen med samma namn s\u00E5 vill han ist\u00E4llet l\u00E4mna Notre Dame d\u00E4r han h\u00E5lls inst\u00E4ngd, och tr\u00E4ffa allt folk i Paris. I filmen h\u00F6r han bra och kan tala flytande."@sv . . "Quasimodo \u2013 posta\u0107 literacka, bohater powie\u015Bci Victora Hugo Katedra Marii Panny w Pary\u017Cu. Dzwonnik z Notre-Dame, kr\u00F3l karnawa\u0142u roku 1482 i zab\u00F3jca w afekcie swego opiekuna archidiakona jozajskiego Klaudiusza Frollo, uosobienie brzydoty i dobroci serca."@pl . "Quasimodo (personaggio)"@it . . . . "\u5361\u897F\u83AB\u591A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AQuasimodo\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[kazim\u0254do]\uFF09\u662F\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C1831\u5E74\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u5DF4\u9ECE\u5723\u6BCD\u9662\u300B\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u89D2\u8272\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E\u3002\u4ED6\u5929\u751F\u9A7C\u80CC\uFF0C\u76F8\u8C8C\u4E11\u964B\uFF0C\u5E73\u65E5\u88E1\u64D4\u4EFB\u5DF4\u9ECE\u8056\u6BCD\u9662\u7684\u4E00\u8077\u3002 \u9019\u500B\u89D2\u8272\u591A\u6B21\u51FA\u73B0\u5728\u7535\u5F71\u548C\u821E\u53F0\u4E0A\u30022010\u5E74\uFF0C\u4E00\u540D\u82F1\u56FD\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u53D1\u73B0\u6709\u8BC1\u636E\u8868\u660E\u5728\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C\u5199\u4F5C\u300A\u5DF4\u9ECE\u5723\u6BCD\u9662\u300B\u7684\u540C\u4E00\u65F6\u671F\uFF0C\u786E\u5B9E\u5B58\u5728\u4E00\u4E2A\u9A7C\u80CC\u7684\u5E08\uFF0C\u96E8\u679C\u751A\u81F3\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u77E5\u9053\u8FD9\u56DE\u4E8B\u4E86\u3002"@zh . . . . . . "Quasimodo \u00E9s el personatge principal de l'obra Nostra Senyora de Par\u00EDs, de Victor Hugo. Quasimodo \u00E9s un nan geperut que va ser abandonat en n\u00E9ixer prop de la catedral de Notre-Dame de Par\u00EDs, i habitava a la catedral de Notre Dame, tocant les campanes. Suposadament era fill d'una gitana. Nom\u00E9s podia veure-hi amb un ull, ja que l'altre el tenia gaireb\u00E9 bloquejat per la deformitat del seu rostre, i va quedar gaireb\u00E9 sord pel repicar de les campanes de la catedral, de les quals ell s'encarrega i les quals signifiquen tot per a ell abans de con\u00E8ixer la jove gitana , de qui s'enamora, per ser ella la primera que li va mostrar bondat."@ca . . . . . . . . . "Quasimodo (posta\u0107 literacka)"@pl . "Quasimodo \u00E8 un personaggio immaginario ideato da Victor Hugo per il suo romanzo Notre-Dame de Paris del 1831, dove appare come il vero protagonista della storia. Quasimodo \u00E8 descritto come un essere deforme e di mostruosa bruttezza: \u00E8 guercio, zoppo e (in seguito alla sua prolungata vicinanza con le campane) sordo. Inoltre, in quanto affetto anche da ipercifosi, \u00E8 conosciuto pi\u00F9 comunemente con il soprannome Il gobbo di Notre Dame. Egli ha infatti il compito di suonare le campane della cattedrale di Notre-Dame, edificio in cui vive nascosto da tutti e del quale sembra esserne l'anima."@it . . . . . "\u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0301\u0434\u043E (\u0444\u0440. Quasimodo) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440\u0430 \u0413\u044E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u044C \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0442\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Quasimodo; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0424\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u00ABQuasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus\u00BB (\u00AB\u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0434\u0430\u0431\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043C \u0432\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0438\u0431\u043E \u0432\u044B \u0432\u043A\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C\u00BB 1\u041F\u0435\u0442. 2:2\u20143)."@ru . . . . . . . . "\u039F \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03B4\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: quasi modo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0397 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1. \u0392\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03C9\u03BD\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2. \u039F \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C3\u03B9\u03B3\u03B3\u03AC\u03BD\u03B1 \u0395\u03C3\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03B8\u03B5\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF. \u0397 \u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C3\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC\u03BB\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . "Quasimodo (personnage)"@fr . "Quasimodo is een personage uit het boek De Klokkenluider van de Notre Dame van Victor Hugo (1831). Hij onderscheidt zich, ondanks zijn misvormdheid, door zijn lenigheid en geslinger in en rondom de klokkentoren van de Notre Dame."@nl . . . . . . . "1124875436"^^ . "\u039F \u039A\u03BF\u03C5\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03B4\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: quasi modo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0397 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1. \u0392\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03C9\u03BD\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "424971"^^ . . "Quasimodo \u00E9s el personatge principal de l'obra Nostra Senyora de Par\u00EDs, de Victor Hugo. Quasimodo \u00E9s un nan geperut que va ser abandonat en n\u00E9ixer prop de la catedral de Notre-Dame de Par\u00EDs, i habitava a la catedral de Notre Dame, tocant les campanes. Suposadament era fill d'una gitana. Nom\u00E9s podia veure-hi amb un ull, ja que l'altre el tenia gaireb\u00E9 bloquejat per la deformitat del seu rostre, i va quedar gaireb\u00E9 sord pel repicar de les campanes de la catedral, de les quals ell s'encarrega i les quals signifiquen tot per a ell abans de con\u00E8ixer la jove gitana , de qui s'enamora, per ser ella la primera que li va mostrar bondat. \u00C9s odiat pel poble de Par\u00EDs a causa de la seva deformitat, gr\u00E0cies a la qual cosa posseeix un car\u00E0cter t\u00EDmid i retret. No obstant aix\u00F2, posseeix una gran valentia, ast\u00FAcia i un cor noble. Abans d'Esmeralda, l'\u00FAnica persona important per a ell era l'ardiaca Frollo, qui el va adoptar quan va ser abandonat a la catedral entre els nens exp\u00F2sits. Durant les accions m\u00E9s importants de la novel\u00B7la, ell encara no ha complert els vint anys. Victor Hugo el descriu f\u00EDsicament com un home de gran grand\u00E0ria i for\u00E7a i una gran agilitat malgrat els seus defectes f\u00EDsics, que seria el producte de l'exercici que realitza constantment grimpant per les torres de N\u00F4tre Dame i els sostres dels voltants, si b\u00E9 no surt molt de la catedral. El seu cabell \u00E9s molt vermell\u00F3s i, si b\u00E9 no l'hi aclareix en el llibre, s'ha interpretat que els seus ulls podien ser blaus. Per aix\u00F2 es creu que potser no era fill d'una gitana, sin\u00F3 que havia estat raptat per una o, potser, deixat al seu c\u00E0rrec. El final de Quasimodo \u00E9s summament dram\u00E0tic: quan veu, des de dalt de Notre Dame, que Esmeralda \u00E9s assassinada i ell no podr\u00E0 arribar a temps per salvar-la, la seva \u00E0nima s'entristeix i decideix morir al seu costat. \u00C9s sens dubte un dels personatges m\u00E9s importants en la literatura francesa i de la literatura en general. La seva hist\u00F2ria ha cridat l'atenci\u00F3 de diversos directors que han adaptat la Mare de D\u00E9u de Par\u00EDs al cinema. Fins i tot Disney va fer en els noranta la seva pr\u00F2pia versi\u00F3 de la hist\u00F2ria, anomenada El geperut de Notre Dame, on es ressalta el costat sensible i el bon cor del personatge. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula infantil revela la puresa en l'\u00E0nima de Quasimodo, adornant el personatge amb tan bones actituds com veritablement mereix. I, per descomptat, atorgant el final feli\u00E7 que no va poder aconseguir en la novel\u00B7la aut\u00E8ntica."@ca . . . . . "Quasimodo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo"@in . . . . . . "Quasimodo \u00E4r en litter\u00E4r gestalt och titelfigur i Victor Hugos bok Ringaren i Notre Dame. Han \u00E4r en\u00F6gd, puckelrygg, vanskapt och djupt f\u00F6r\u00E4lskad i den vackra Esmeralda. I boken har han dragit sig undan allt folk som retar honom och behandlar honom illa. Han \u00E4lskar bara Esmeralda och sin fosterfar, \u00E4rkediakonen Claude Frollo. Han \u00E4r d\u00F6v, vilket han blev genom att ringa i klockorna, och talar knappt. I Disneyfilmen med samma namn s\u00E5 vill han ist\u00E4llet l\u00E4mna Notre Dame d\u00E4r han h\u00E5lls inst\u00E4ngd, och tr\u00E4ffa allt folk i Paris. I filmen h\u00F6r han bra och kan tala flytande."@sv . . . "\u5361\u897F\u83AB\u591A"@zh . "Quasimodo \u00E8 un personaggio immaginario ideato da Victor Hugo per il suo romanzo Notre-Dame de Paris del 1831, dove appare come il vero protagonista della storia. Quasimodo \u00E8 descritto come un essere deforme e di mostruosa bruttezza: \u00E8 guercio, zoppo e (in seguito alla sua prolungata vicinanza con le campane) sordo. Inoltre, in quanto affetto anche da ipercifosi, \u00E8 conosciuto pi\u00F9 comunemente con il soprannome Il gobbo di Notre Dame. Egli ha infatti il compito di suonare le campane della cattedrale di Notre-Dame, edificio in cui vive nascosto da tutti e del quale sembra esserne l'anima. Prende il nome dalla domenica quasimodo, la prima dopo Pasqua, poich\u00E9 sarebbe stato abbandonato proprio in quel giorno."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0627\u0632\u064A\u0645\u0648\u062F\u0648 (\u062F\u064A\u0632\u0646\u064A)"@ar . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0627\u0632\u064A\u0645\u0648\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Quasimodo)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0628 \u0646\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 (1831) \u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0647\u0648\u063A\u0648. \u062A\u0645 \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0627\u0632\u064A\u0645\u0648\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A \u062F\u064A\u0632\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0623\u062D\u062F\u0628 \u0646\u0648\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1996)."@ar . . . "Male"@en . "Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel The Hunchback of Notre-Dame (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but he finds sanctuary in an unlikely love that is fulfilled only in death."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel The Hunchback of Notre-Dame (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but he finds sanctuary in an unlikely love that is fulfilled only in death. The role of Quasimodo has been played by many actors in film and stage adaptations, including Lon Chaney (1923), Charles Laughton (1939), Anthony Quinn (1956), and Anthony Hopkins (1982) as well as Tom Hulce in the 1996 Disney animated adaptation, and most recently Angelo Del Vecchio in the Notre Dame de Paris revival. In 2010, a British researcher found evidence suggesting there was a real-life hunchbacked stone carver who worked at Notre Dame during the same period Victor Hugo was writing the novel and they may have even known each other."@en . . . . "The Hunchback Of Notre Dame"@en . "\uCE74\uC9C0\uBAA8\uB3C4(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Quasimodo)\uB294 \uBE45\uD1A0\uB974 \uC704\uACE0\uC758 \uD30C\uB9AC\uC758 \uB178\uD2B8\uB974\uB2F4(\uD639\uC740 \uB178\uD2B8\uB974\uB2F4\uC758 \uAF3D\uCD94)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAE30\uD615\uC801 \uC678\uBAA8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB450\uB824\uC6C0\uC758 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uBA78\uC2DC\uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . . "Quasimodo"@en . . . "Quasimodo"@sv . "Quasimodo est un personnage de Notre-Dame de Paris, roman de Victor Hugo publi\u00E9 en 1831."@fr . . "\u041A\u0432\u0430\u0437\u0438\u043C\u043E\u0434\u043E"@ru . . . . "Quasimodo"@en . . . . "23728"^^ . . . "Quasimodo est un personnage de Notre-Dame de Paris, roman de Victor Hugo publi\u00E9 en 1831."@fr . . . . "Quasimodo \u2013 posta\u0107 literacka, bohater powie\u015Bci Victora Hugo Katedra Marii Panny w Pary\u017Cu. Dzwonnik z Notre-Dame, kr\u00F3l karnawa\u0142u roku 1482 i zab\u00F3jca w afekcie swego opiekuna archidiakona jozajskiego Klaudiusza Frollo, uosobienie brzydoty i dobroci serca."@pl . . . . . . .