. "La reine Marcia (IVe si\u00E8cle av. J.-C.), n\u00E9e Marcia Proba est une reine l\u00E9gendaire et r\u00E9gente des Britanniques, cit\u00E9e par Geoffrey de Monmouth dans L'Histoire des rois de Bretagne."@fr . "La reine Marcia (IVe si\u00E8cle av. J.-C.), n\u00E9e Marcia Proba est une reine l\u00E9gendaire et r\u00E9gente des Britanniques, cit\u00E9e par Geoffrey de Monmouth dans L'Histoire des rois de Bretagne."@fr . . . . "Koningin Marcia"@nl . . . . "Marcia var enligt legenden en drottning som regerade p\u00E5 de brittiska \u00F6arna under forntiden: traditionellt p\u00E5 300-talet f.Kr. Hon var regent som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son . Hon beskrivs i av Geoffrey of Monmouth."@sv . . "La Regina Marcia \u00E8 una leggendaria sovrana della Britannia, menzionata da Goffredo di Monmouth. Dopo la morte del marito Guithelin (Kyhylyn in gallese) sal\u00EC sul trono come reggente per il figlio Sisillio II (Saessyllt in gallese), che all'epoca aveva sette anni, il quale divenne poi sovrano. Sarebbe stata lei a creare le Lex Martiana, che molti secoli dopo sarebbe stata tradotta in inglese per volere di re Alfredo il Grande."@it . . "Martia (Proba) oder Marcia ist eine legend\u00E4re K\u00F6nigin der Britonen aus der Zeit zwischen der Eroberung Roms durch die Kelten (387 v. Chr.) und Caesars Britannienfeldz\u00FCgen (55 v. Chr.). Martia ist ausschlie\u00DFlich in der pseudohistorischen Historia regum Britanniae (\u201EGeschichte der K\u00F6nige Britanniens\u201C) des Geoffrey von Monmouth erw\u00E4hnt. Ihre Geschichte wird dort im 3. Buch in Kapitel 13 erz\u00E4hlt. Am Anfang von Kapitel 14wird sie von Geoffrey von Monmouth als \u201Eextrem intelligent und \u00E4u\u00DFerst praktisch\u201C charakterisiert."@de . "1102287662"^^ . . . . . "676415"^^ . "Martia Proba o reina M\u00E0rcia va ser una llegend\u00E0ria reina regent dels britans, descrita per l'historiador Geoffrey de Monmouth que la presenta com \"una de les dones m\u00E9s il\u00B7lustres i notables de la hist\u00F2ria brit\u00E0nica\". Martia es va convertir en consort quan es va casar amb i va regnar com a regent per al seu fill, . Durant la seva joventut, va ser una noble i coneixedora en totes les arts. Va governar Brit\u00E0nia durant cinc anys despr\u00E9s de la mort de Guithelin, ja que el seu fill tenia set anys. Geoffrey diu que la reina era una dona s\u00E0via que va codificar les lleis seves pr\u00F2pies lleis, la \"Lex Martiana\". El rei Alfred el Gran va traduir m\u00E9s tard el codi a l'angl\u00E8s com a base de les lleis mercianes, creient que havien estat anomenades pel regne sax\u00F3 de M\u00E8rcia que \u00E9s m\u00E9s tard\u00E0. El fill, Sisillius II, va arribar al tron el 358 aC quan ella va morir."@ca . . . . . "Marcia var enligt legenden en drottning som regerade p\u00E5 de brittiska \u00F6arna under forntiden: traditionellt p\u00E5 300-talet f.Kr. Hon var regent som f\u00F6rmyndare f\u00F6r sin son . Hon beskrivs i av Geoffrey of Monmouth."@sv . . . . . "Marcia (moglie di Guithelin)"@it . "Martia Proba o reina M\u00E0rcia va ser una llegend\u00E0ria reina regent dels britans, descrita per l'historiador Geoffrey de Monmouth que la presenta com \"una de les dones m\u00E9s il\u00B7lustres i notables de la hist\u00F2ria brit\u00E0nica\". Martia es va convertir en consort quan es va casar amb i va regnar com a regent per al seu fill, . Durant la seva joventut, va ser una noble i coneixedora en totes les arts. Va governar Brit\u00E0nia durant cinc anys despr\u00E9s de la mort de Guithelin, ja que el seu fill tenia set anys. El fill, Sisillius II, va arribar al tron el 358 aC quan ella va morir."@ca . "Martia"@de . . . . . "La Regina Marcia \u00E8 una leggendaria sovrana della Britannia, menzionata da Goffredo di Monmouth. Dopo la morte del marito Guithelin (Kyhylyn in gallese) sal\u00EC sul trono come reggente per il figlio Sisillio II (Saessyllt in gallese), che all'epoca aveva sette anni, il quale divenne poi sovrano. Sarebbe stata lei a creare le Lex Martiana, che molti secoli dopo sarebbe stata tradotta in inglese per volere di re Alfredo il Grande."@it . "Queen Marcia was the legendary third female ruler and a regent of the Britons, as recounted by Geoffrey of Monmouth. She is presented by Geoffrey as \"one of the most illustrious and praiseworthy of women in early British history\"."@en . . "Queen Marcia"@en . . . . . . "Martia Proba"@ca . . . . . "Koningin Marcia was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey of Monmouth koningin van Brittanni\u00EB van 363 v.Chr. - 358 v.Chr. en regentes voor haar zoon Sisillius. Zij was de derde Britse koningin, en besteeg de troon na de dood van haar man Guithelin. Toen Guithelin stierf was de wettelijke troonopvolger, zijn zoon Sissilius, nog maar zeven jaar. Marcia nam als regentes zijn plaats in. Zij was een ontwikkelde vrouw, met belangstelling voor kunst en recht. Ze stelde een reeks wetten op, bekend als de Lex Martiana (De wetten van Marcia). Deze wetten zouden later door koning Alfred de Grote worden vertaald in het Engels, en hernoemd worden naar de Mercian Law. Marcia regeerde Brittanni\u00EB vele jaren voordat ze werd opgevolgd door haar zoon Sisillius."@nl . . . "Reine Marcia"@fr . "Queen Marcia was the legendary third female ruler and a regent of the Britons, as recounted by Geoffrey of Monmouth. She is presented by Geoffrey as \"one of the most illustrious and praiseworthy of women in early British history\"."@en . . . . . "2686"^^ . . . . "Marcia (drottning)"@sv . . . . . . . . . . . "Koningin Marcia was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey of Monmouth koningin van Brittanni\u00EB van 363 v.Chr. - 358 v.Chr. en regentes voor haar zoon Sisillius. Zij was de derde Britse koningin, en besteeg de troon na de dood van haar man Guithelin. Marcia regeerde Brittanni\u00EB vele jaren voordat ze werd opgevolgd door haar zoon Sisillius."@nl . "Martia (Proba) oder Marcia ist eine legend\u00E4re K\u00F6nigin der Britonen aus der Zeit zwischen der Eroberung Roms durch die Kelten (387 v. Chr.) und Caesars Britannienfeldz\u00FCgen (55 v. Chr.). Martia ist ausschlie\u00DFlich in der pseudohistorischen Historia regum Britanniae (\u201EGeschichte der K\u00F6nige Britanniens\u201C) des Geoffrey von Monmouth erw\u00E4hnt. Ihre Geschichte wird dort im 3. Buch in Kapitel 13 erz\u00E4hlt. Am Anfang von Kapitel 14wird sie von Geoffrey von Monmouth als \u201Eextrem intelligent und \u00E4u\u00DFerst praktisch\u201C charakterisiert."@de . . . .