. . "Queer Lion"@it . "Queer Lion"@de . . "Queer Lion"@nl . . . . . . "\u00AB\u041A\u0432\u0456\u0440-\u043B\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Queer Lion) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0440-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Queer \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . "Queer Lion"@fr . "\u9177\u5152\u7345\u734E"@zh . "7589"^^ . . . . "Queer Lion"@en . . "Queer Lion"@cs . . . . . . "The Queer Lion is the trophy awarded yearly since 2007 to the \u201CBest Movie with LGBT Themes & Queer Culture\u201D among those presented during the Venice International Film Festival."@en . "De Queer Lion is een filmprijs voor de beste film met een homoseksueel thema of een homoseksueel personage. De prijs wordt vanaf 2007 uitgereikt aan het eind van het filmfestival van Veneti\u00EB. De prijs is een aanvulling op de \"Gouden Leeuwen\" die op dat festival worden uitgereikt."@nl . . . . . . . "\u9177\u5152\u7345\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AQueer Lion\uFF09\u662F\u65BC2007\u5E74\u958B\u59CB\u9812\u767C\u7684\u4E00\u5EA7\u734E\u9805\uFF0C\u4F86\u8868\u5F70\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u7535\u5F71\u8282\u653E\u6620\u7684\u300C\u6700\u4F73LGBT\u4E3B\u984C\u548C\u9177\u5152\u6587\u5316\u7684\u96FB\u5F71\u300D\u3002"@zh . "Queer Lion (italsky Leone Queer) je ocen\u011Bn\u00ED v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexu\u00E1ln\u00ED a transgender tematikou, kter\u00E9 je od roku 2007 ud\u011Blov\u00E1no v r\u00E1mci mezin\u00E1rodn\u00EDho filmov\u00E9ho festivalu v Ben\u00E1tk\u00E1ch. Ocen\u011Bn je jeden z film\u016F, kter\u00E9 jsou v dan\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku \u00FA\u010Dastny v ofici\u00E1ln\u00ED nebo paraleln\u00EDch sekc\u00EDch."@cs . . . "\u9177\u5152\u7345\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AQueer Lion\uFF09\u662F\u65BC2007\u5E74\u958B\u59CB\u9812\u767C\u7684\u4E00\u5EA7\u734E\u9805\uFF0C\u4F86\u8868\u5F70\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u7535\u5F71\u8282\u653E\u6620\u7684\u300C\u6700\u4F73LGBT\u4E3B\u984C\u548C\u9177\u5152\u6587\u5316\u7684\u96FB\u5F71\u300D\u3002"@zh . "Il Queer Lion Award, anche conosciuto come Leone Queer (o, impropriamente, Leone gay), \u00E8 il premio cinematografico attribuito annualmente dal 2007 al \"Miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture\" tra quelli presentati alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . . . "\uD034\uC5B4\uC0AC\uC790\uC0C1"@ko . . . . "El Premi Lle\u00F3 Queer \u00E9s un guard\u00F3 creat el 2007 que premia el millor film sobre tem\u00E0tica LGBT i cultura queer d'entre totes les pel\u00B7l\u00EDcules presentades al Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . "De Queer Lion is een filmprijs voor de beste film met een homoseksueel thema of een homoseksueel personage. De prijs wordt vanaf 2007 uitgereikt aan het eind van het filmfestival van Veneti\u00EB. De prijs is een aanvulling op de \"Gouden Leeuwen\" die op dat festival worden uitgereikt."@nl . . "\u30AF\u30A3\u30A2\u7345\u5B50\u8CDE"@ja . "Queer Lion (italsky Leone Queer) je ocen\u011Bn\u00ED v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexu\u00E1ln\u00ED a transgender tematikou, kter\u00E9 je od roku 2007 ud\u011Blov\u00E1no v r\u00E1mci mezin\u00E1rodn\u00EDho filmov\u00E9ho festivalu v Ben\u00E1tk\u00E1ch. Ocen\u011Bn je jeden z film\u016F, kter\u00E9 jsou v dan\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku \u00FA\u010Dastny v ofici\u00E1ln\u00ED nebo paraleln\u00EDch sekc\u00EDch."@cs . "Premi Lle\u00F3 Queer"@ca . "\uD034\uC5B4\uC0AC\uC790\uC0C1(Queer Lion)\uC740 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C\uC758 \uC601\uD654\uC0C1\uC73C\uB85C, 2007\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uC0C1\uB41C \uC0C1\uC774\uB2E4. LGBT \uD14C\uB9C8\uC640 \uD034\uC5B4 \uBB38\uD654\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC601\uD654\uC81C \uCD08\uCCAD\uC791\uC774 \uC218\uC0C1 \uB300\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . "Queer Lion ist ein Filmpreis, der seit 2007 auf den Filmfestspielen Venedig verliehen wird. Die Idee eines Queer Lion wurde bereits im Jahr 2003 erstmals thematisiert, als der damalige Direktor des Filmfestivals Moritz de Hadeln in einem Interview zu seiner Meinung zur Schaffung eines Preises nach Vorbild des Teddy Awards gefragt wurde. Bis aus der Idee Realit\u00E4t wurde dauert es dann bis zum Jahr 2007, unter Leitung des Festivalpr\u00E4sidenten wurde der erste Queer Lion auf den 64. Internationale Filmfestspiele von Venedig verliehen. Teilnahmeberechtigt sind Filme, die in einer Sektion der Filmfestspiele Venedig pr\u00E4sentiert werden, die Filmfestspiele stellen Strukturen und Einrichtungen zur Verleihung zur Verf\u00FCgung und f\u00FChren den Queer Lion als offiziellen Festivalpreis. Die Nominierungen werden j\u00E4hrlich im August ver\u00F6ffentlicht, nominiert sind alle Filme mit LGBTQ-Geschichten oder -Charakteren, die sich mit Fragen der sexuellen Orientierung auseinandersetzten oder Homophobie thematisieren. J\u00E4hrlich wird der Preis, von einer Jury, bestehend aus Filmschaffenden, Journalisten, Filmkritikern oder Personen die sich in anderer Weise f\u00FCr den LGBTQ-Film einsetzten, an einen Regisseur verliehen. Der Queer Lion ist mit dem Teddy Award der Berlinale und der Queer Palm der Filmfestspiele von Cannes der wichtigste Preis f\u00FCr LGBTQ-Filme."@de . . . "\u30AF\u30A3\u30A2\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08Queer Lion\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u3001LGBT\u3084\u30AF\u30A3\u30A2\u30AB\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u6620\u753B\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u6700\u9AD8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30A3\u30A2\u30FB\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u8CDE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Il Queer Lion Award, anche conosciuto come Leone Queer (o, impropriamente, Leone gay), \u00E8 il premio cinematografico attribuito annualmente dal 2007 al \"Miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture\" tra quelli presentati alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . . . . . . . . "The Queer Lion is the trophy awarded yearly since 2007 to the \u201CBest Movie with LGBT Themes & Queer Culture\u201D among those presented during the Venice International Film Festival."@en . "21436430"^^ . . . "El premio Queer Lion es un premio que se entrega, a partir del 2007, a la \u201Cmejor pel\u00EDcula de tem\u00E1tica y cultura homosexuales\u201D presentada en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La idea de un Queer Lion nace en 2003 a partir de una entrevista realizada por , presidente de la asociaci\u00F3n cultural , al director del Festival Internacional de Cine de Venecia, , para la publicaci\u00F3n mensual Venezia News.En esa ocasi\u00F3n, Casagrande pregunt\u00F3 a De Hadeln si Venecia tambi\u00E9n permitir\u00EDa el nacimiento de un premio espec\u00EDfico para el cine gay, como hab\u00EDa sucedido 20 a\u00F1os antes en Berl\u00EDn (con el premio Teddy Award) o desde el 2000 con el Premio Sebastiane en el Festival de Cine de San Sebasti\u00E1n. La respuesta fue positiva, pero el cambio de la direcci\u00F3n del festival, que tuvo lugar el a\u00F1o siguiente, retras\u00F3 el proyecto, que sin embargo fue retomado gracias al director sucesivo, Marco M\u00FCller, quien declar\u00F3 su intenci\u00F3n de apoyar la creaci\u00F3n de este nuevo premio colateral."@es . . "Queer Lion"@es . . . "1109975033"^^ . . . . . . "O Queer Lion \u00E9 o trof\u00E9u que premia o melhor filme com \"tem\u00E1tica e cultura gay\" durante o Festival Internacional de Cinema de Veneza. A ideia do pr\u00EAmio surgiu em 2003 em uma entrevista dada por Daniel N. Casagrande , presidente da associa\u00E7\u00E3o cultural CinemArte, ao diretor do Festival de Cinema de Veneza, Moritz de Hadeln. Nessa ocasi\u00E3o, Casagrande perguntou a Hadeln se em Veneza era permitido o um novo pr\u00EAmio espec\u00EDfico para o cinema gay, como tinha acontecido 20 anos antes, em Berlim (com o pr\u00EAmio Teddy Award) e desde 2000 com o Pr\u00EAmio Sebastiane no Festival Internacional de Cinema de San Sebasti\u00E1n."@pt . . "Queer Lion"@pt . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0438\u0440-\u043B\u0435\u0432"@ru . . "\u041A\u0432\u0456\u0440-\u043B\u0435\u0432"@uk . . . . . . . . . . "Le Queer Lion ou Leone queer est une r\u00E9compense remise chaque ann\u00E9e depuis 2007 lors de la Mostra de Venise."@fr . "El premio Queer Lion es un premio que se entrega, a partir del 2007, a la \u201Cmejor pel\u00EDcula de tem\u00E1tica y cultura homosexuales\u201D presentada en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La idea de un Queer Lion nace en 2003 a partir de una entrevista realizada por , presidente de la asociaci\u00F3n cultural , al director del Festival Internacional de Cine de Venecia, , para la publicaci\u00F3n mensual Venezia News.En esa ocasi\u00F3n, Casagrande pregunt\u00F3 a De Hadeln si Venecia tambi\u00E9n permitir\u00EDa el nacimiento de un premio espec\u00EDfico para el cine gay, como hab\u00EDa sucedido 20 a\u00F1os antes en Berl\u00EDn (con el premio Teddy Award) o desde el 2000 con el Premio Sebastiane en el Festival de Cine de San Sebasti\u00E1n."@es . . . . . . . . "El Premi Lle\u00F3 Queer \u00E9s un guard\u00F3 creat el 2007 que premia el millor film sobre tem\u00E0tica LGBT i cultura queer d'entre totes les pel\u00B7l\u00EDcules presentades al Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . . "O Queer Lion \u00E9 o trof\u00E9u que premia o melhor filme com \"tem\u00E1tica e cultura gay\" durante o Festival Internacional de Cinema de Veneza. A ideia do pr\u00EAmio surgiu em 2003 em uma entrevista dada por Daniel N. Casagrande , presidente da associa\u00E7\u00E3o cultural CinemArte, ao diretor do Festival de Cinema de Veneza, Moritz de Hadeln. Nessa ocasi\u00E3o, Casagrande perguntou a Hadeln se em Veneza era permitido o um novo pr\u00EAmio espec\u00EDfico para o cinema gay, como tinha acontecido 20 anos antes, em Berlim (com o pr\u00EAmio Teddy Award) e desde 2000 com o Pr\u00EAmio Sebastiane no Festival Internacional de Cinema de San Sebasti\u00E1n."@pt . . "\u00AB\u041A\u0432\u0456\u0440-\u043B\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Queer Lion) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0456 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0440-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "\u30AF\u30A3\u30A2\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08Queer Lion\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u3001LGBT\u3084\u30AF\u30A3\u30A2\u30AB\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u6620\u753B\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u6700\u9AD8\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30A3\u30A2\u30FB\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u8CDE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\uD034\uC5B4\uC0AC\uC790\uC0C1(Queer Lion)\uC740 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C\uC758 \uC601\uD654\uC0C1\uC73C\uB85C, 2007\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uC0C1\uB41C \uC0C1\uC774\uB2E4. LGBT \uD14C\uB9C8\uC640 \uD034\uC5B4 \uBB38\uD654\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC601\uD654\uC81C \uCD08\uCCAD\uC791\uC774 \uC218\uC0C1 \uB300\uC0C1\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u00AB\u041A\u0432\u0438\u0440-\u043B\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Queer Lion), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB, \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0432\u0438\u0440-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . "\u00AB\u041A\u0432\u0438\u0440-\u043B\u0435\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Queer Lion), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB, \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0432\u0438\u0440-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Queer Lion ist ein Filmpreis, der seit 2007 auf den Filmfestspielen Venedig verliehen wird. Die Idee eines Queer Lion wurde bereits im Jahr 2003 erstmals thematisiert, als der damalige Direktor des Filmfestivals Moritz de Hadeln in einem Interview zu seiner Meinung zur Schaffung eines Preises nach Vorbild des Teddy Awards gefragt wurde. Bis aus der Idee Realit\u00E4t wurde dauert es dann bis zum Jahr 2007, unter Leitung des Festivalpr\u00E4sidenten wurde der erste Queer Lion auf den 64. Internationale Filmfestspiele von Venedig verliehen."@de . . . "Le Queer Lion ou Leone queer est une r\u00E9compense remise chaque ann\u00E9e depuis 2007 lors de la Mostra de Venise."@fr . . . .