"Quinto Fabio Massimo Rulliano o Rullo (in latino Quintus Fabius Maximus Rullianus o Rullus; ... \u2013 ...; fl. IV secolo a.C.) \u00E8 stato un politico romano, figlio di Marco Fabio Ambusto, della gens patrizia dei Fabii di Roma antica, fu cinque volte console e un eroe delle guerre sannitiche."@it . "5126"^^ . . . . . . . . . . . . "Quinto Fabio M\u00E1ximo Ruliano (en lat\u00EDn, Quintus Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus) fue hijo de Marco Fabio Ambusto, el c\u00F3nsul del a\u00F1o 360 a. C.\u200B Perteneciente a la gens Fabia de la Antigua Roma, fue un pol\u00EDtico y militar romano que lleg\u00F3 a ocupar el cargo de c\u00F3nsul en cinco ocasiones y una el de dictador, y se le considera un h\u00E9roe de las guerras samnitas."@es . . . . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus (or Rullus), son of Marcus Fabius Ambustus, of the patrician Fabii of ancient Rome, was five times consul and a hero of the Samnite Wars. He was brother to Marcus Fabius Ambustus (magister equitum 322 BC). His first appearance in surviving records is as magister equitum in 325 BC, when he won a daring victory against the Samnites at . However, he had acted without the authority of the dictator Lucius Papirius Cursor, who was angry and demanded that the Senate punish Fabius for disobeying orders. Livy (8.31-36) describes a tense scene where Papirius stood nearly alone against the Senate and people, who supported Fabius because of his victory, but who also did not wish to undercut the absolute authority they had given Papirius; finally Fabius threw himself at the feet of the dictator and asked forgiveness, which was granted. Fabius became consul for the first time in 322 BC, although little is said of his time in office. He appears next as a dictator himself in 315 BC, successfully besieging Saticula and then, less successfully, fighting at Lautulae (Diodorus mentions another dictatorship in 313 BC, but this is probably mistaken). As consul in 310 BC, Fabius fought the Etruscans at Sutrium, then followed them when they fled into the Ciminian Forest and defeated them again. Consul again in 308 BC, he defeated Perusia and Nuceria Alfaterna. He then served as censor beginning in 304 BC. Fabius was consul for the fourth time in 297 BC, defeating the Samnites at Tifernum by sending part of his line around the hills behind the enemy, and in 295 BC he was elected unanimously for a fifth term, where he won lasting fame for defeating a coalition of Etruscans, Samnites, and Gauls in the epic battle of Sentinum. Rullianus' son was Quintus Fabius Maximus Gurges, and his grandson or great-grandson the Quintus Fabius Maximus Verrucosus, surnamed \"Cunctator\", of the Second Punic War. Although Rullianus' fame is undoubted, the main source of his life is Livy, who in turn worked from annals by Fabius Pictor and others, and many of the details are suspiciously similar to stories of the Cunctator. The agnomen (actually more likely an extra cognomen) \"Rullus\" appears to mean \"uncultivated, boorish\" or \"beggar\"."@en . "1104423218"^^ . "Consul of the Roman Republic"@en . . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus"@fr . . . . . . . . . . . . "Quint Fabi M\u00E0xim Rul\u00B7li\u00E0 \u2014llat\u00ED: Quintus Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus\u2014 va ser un magistrat rom\u00E0 fill de Marc Fabi Ambust, escollit c\u00F2nsol cinc vegades. En la seva joventut va ser acusat de desobedi\u00E8ncia pel dictador Papiri Cursor i declarat culpable per\u00F2 perdonat. Tamb\u00E9 va ser edil curul l'any 331 aC quan, per les revelacions d'una dona esclava, va saber que moltes dones romanes enverinaven els seus marits. El 315 aC li van demanar que fos dictador per liderar la segona guerra samnita."@ca . . . . . "\u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D"@ru . . . . . . "Publius Decius Mus IV"@en . . . "\u30AF\u30A3\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus)\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u304B\u30893\u4E16\u7D00\u9803\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u671F\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u306E\u540D\u9580\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u57F7\u653F\u5B98\u30925\u5EA6\u3001\u72EC\u88C1\u5B98\u30922\u5EA6\u52D9\u3081\u3001\u30B5\u30E0\u30CB\u30C6\u30B9\u6226\u4E89\uFF08\u30B5\u30E0\u30CB\u30A6\u30E0\u6226\u4E89\uFF09\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u6DFB\u3048\u540D\u306E\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30B9\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u6700\u9AD8\u300D\u300C\u6700\u5927\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u3082\u4EE3\u3005\u3053\u308C\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "310"^^ . "347998"^^ . "Quinto F\u00E1bio M\u00E1ximo Ruliano (em latim: Quintus Fabius Maximus Rullianus) foi um pol\u00EDtico da gente F\u00E1bia da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul por cinco vezes, em 322, 310, 308, 297 e 295 a.C. com L\u00FAcio F\u00FAlvio Curvo, Caio M\u00E1rcio Rutilo Censorino e P\u00FAblio D\u00E9cio Mus nas tr\u00EAs vezes seguintes. Foi tamb\u00E9m ditador em 315 a.C.. e \u00E9 considerado um dos grandes her\u00F3is romanos por seu papel na Segunda e Terceira Guerra Samnita a primeira delas foi resultado de interven\u00E7\u00E3o romana para resgatar a cidade Camp\u00E2nia de C\u00E1pua de um ataque samnita, e em C\u00E1pua aconteceu o inesperado: An\u00EDbal, instalado nesta cidade com toda a comodidade, interrompe a sua campanha no momento em que Roma est\u00E1 quase indefesa, ao alcance da sua espada. N\u00E3o se sabe ao certo o motivo pelo qual recebeu o cognome \"M\u00E1ximo\" (em latim: Maxim"@pt . "308"^^ . . . . . . . . "Quinto Fabio M\u00E1ximo Ruliano"@es . "\u30AF\u30A3\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30B9\u30FB\u30EB\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9"@ja . "Quintus Fabius Maximus Rullianus (oder Rullus), Sohn des Marcus, aus der r\u00F6mischen Patrizierfamilie der Fabier, war ein r\u00F6mischer Staatsmann und Feldherr. Er war im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. insgesamt f\u00FCnfmal Konsul und gelangte zu gro\u00DFem Ruhm durch seine Erfolge in den Samnitenkriegen. Seine erste Erw\u00E4hnung in den erhaltenen Dokumenten ist als Magister equitum im Jahr 325 v. Chr., als er einen gewagten Sieg gegen die Samniten bei erk\u00E4mpfte. Der Angriff erfolgte ohne Zustimmung des r\u00F6mischen Diktators Lucius Papirius Cursor, der \u00FCber dieses Vorgehen ver\u00E4rgert war und vom Senat verlangte, Fabius wegen Missachtung der Befehle zu bestrafen. beschreibt eine angespannte Szene, in der Papirius nahezu alleine gegen Senat und Volk stand, die Fabius aufgrund seines Sieges unterst\u00FCtzten, aber auch nicht die Macht, die sie Papirius gegeben hatten, untergraben wollten. Fabius beendete schlie\u00DFlich die Krise, indem er sich dem Diktator zu F\u00FC\u00DFen warf, um Vergebung bat und sie auch erhielt. Fabius wurde erstmals Konsul im Jahr 322 v. Chr., erscheint dann im Jahr 315 als Diktator mit einer erfolgreichen Belagerung , und dann, weniger erfolgreich, in der Schlacht von Lautulae (Diodorus Siculus erw\u00E4hnt eine weitere Diktatur 313, unterliegt dabei aber wahrscheinlich einem Irrtum). Als Konsul im Jahr 310 k\u00E4mpfte Fabius bei Sutrium gegen die Etrusker, verfolgte sie auf ihrer Flucht in den , wo er sie erneut schlug. Ein weiteres Mal Konsul im 308, schlug er Perusia und Nuceria Alfaterna. Ab 304 diente er als Censor. Fabius war zum vierten Mal Konsul im Jahr 297, als er die Samniten bei Tifernum schlug, indem er einen Teil seiner Kr\u00E4fte um einen H\u00FCgel herum in den R\u00FCcken des Feindes schickte. 295 wurde er einstimmig (zusammen mit Publius Decius Mus) f\u00FCr eine f\u00FCnfte Amtszeit gew\u00E4hlt, in der er dauerhaften Ruhm durch die Schlacht von Sentinum (heute Sassoferrato) erwarb, in der er eine Koalition aus Etruskern, Samniten und Galliern schlug. Rullianus\u2019 Sohn war Quintus Fabius Maximus Gurges, sein Urenkel Quintus Fabius Maximus Verrucosus, genannt Cunctator, der Zauderer des Zweiten Punischen Kriegs. Obwohl Rullianus\u2019 Ruhm au\u00DFer Zweifel steht, \u00E4hneln Details seines Lebens auff\u00E4llig Geschichten aus dem Leben Cunctators. Die Hauptquelle f\u00FCr seine Vita ist Livius, der sich aus den Annalen des Quintus Fabius Pictor und anderer bediente."@de . . "\u30AF\u30A3\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus)\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u304B\u30893\u4E16\u7D00\u9803\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u671F\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30D1\u30C8\u30EA\u30AD\u306E\u540D\u9580\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u57F7\u653F\u5B98\u30925\u5EA6\u3001\u72EC\u88C1\u5B98\u30922\u5EA6\u52D9\u3081\u3001\u30B5\u30E0\u30CB\u30C6\u30B9\u6226\u4E89\uFF08\u30B5\u30E0\u30CB\u30A6\u30E0\u6226\u4E89\uFF09\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u6DFB\u3048\u540D\u306E\u30DE\u30AF\u30B7\u30E0\u30B9\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u6700\u9AD8\u300D\u300C\u6700\u5927\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30D3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u3082\u4EE3\u3005\u3053\u308C\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "295"^^ . "\u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0301\u0431\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u0301\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0443\u043B\u043B (\u043B\u0430\u0442. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus); \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 350 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 292 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0435\u0432, \u043F\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 (\u0432 322, 310, 308, 297 \u0438 295 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . "Quinto F\u00E1bio M\u00E1ximo Ruliano (em latim: Quintus Fabius Maximus Rullianus) foi um pol\u00EDtico da gente F\u00E1bia da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul por cinco vezes, em 322, 310, 308, 297 e 295 a.C. com L\u00FAcio F\u00FAlvio Curvo, Caio M\u00E1rcio Rutilo Censorino e P\u00FAblio D\u00E9cio Mus nas tr\u00EAs vezes seguintes. Foi tamb\u00E9m ditador em 315 a.C.. e \u00E9 considerado um dos grandes her\u00F3is romanos por seu papel na Segunda e Terceira Guerra Samnita a primeira delas foi resultado de interven\u00E7\u00E3o romana para resgatar a cidade Camp\u00E2nia de C\u00E1pua de um ataque samnita, e em C\u00E1pua aconteceu o inesperado: An\u00EDbal, instalado nesta cidade com toda a comodidade, interrompe a sua campanha no momento em que Roma est\u00E1 quase indefesa, ao alcance da sua espada. N\u00E3o se sabe ao certo o motivo pelo qual recebeu o cognome \"M\u00E1ximo\" (em latim: Maximus). L\u00EDvio afirma que foi por conta de seus servi\u00E7os como censor em 304 a.C.. Era filho de Marco F\u00E1bio Ambusto, c\u00F4nsul tr\u00EAs vezes e ditador, pai de Quinto F\u00E1bio M\u00E1ximo Gurges e ancestral de F\u00E1bio M\u00E1ximo Cunctator (\"o que adia\"), da \u00E9poca da Segunda Guerra P\u00FAnica. Sucedeu ao pai como pr\u00EDncipe do senado,"@pt . . "297"^^ . "Quintus Fabius Maximus Rullianus var en romersk f\u00E4ltherre, ber\u00F6md f\u00F6r sina bedrifter under krigen mot etruskerna och samniterna. Han var farfars far till Quintus Fabius Maximus. Rullianus blev 325 f.Kr. magister equitum i andra samniterkriget, 322 f.Kr. konsul och 315 f.Kr. diktator. Fabius Rullianus f\u00F6retog under sitt andra konsulat 310 f.Kr. ett dj\u00E4rvt t\u00E5g in i \u00F6vre Etrurien, besegrade 308 f.Kr. under sitt 3:e konsulat umbrerna, slog i tredje samniterkriget under sitt 4:e och 5:e konsulat tillsammans med Publius Decius Mus samniterna 297 f.Kr. och 295 f.Kr. vid Sentinum dessa och de med dem allierade gallerna. Som censor upph\u00E4vde Fabius Rullianus tillsammans med Publius Decius Mus den av Appius Claudius Caecus 312 f.Kr. f\u00F6retagna f\u00F6rdelningar av borgare utan grundegendom p\u00E5 alla tribus o"@sv . . . . . . "Publius Decius Mus II"@en . . . "Quint Fabi M\u00E0xim Rul\u00B7li\u00E0"@ca . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus"@de . . . . . . "Quint Fabi M\u00E0xim Rul\u00B7li\u00E0 \u2014llat\u00ED: Quintus Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus\u2014 va ser un magistrat rom\u00E0 fill de Marc Fabi Ambust, escollit c\u00F2nsol cinc vegades. En la seva joventut va ser acusat de desobedi\u00E8ncia pel dictador Papiri Cursor i declarat culpable per\u00F2 perdonat. Tamb\u00E9 va ser edil curul l'any 331 aC quan, per les revelacions d'una dona esclava, va saber que moltes dones romanes enverinaven els seus marits. El 315 aC li van demanar que fos dictador per liderar la segona guerra samnita."@ca . . . . "Quinto Fabio Massimo Rulliano"@it . . . . "Gaius Marcius Rutilus Censorinus II"@en . . . . . . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus"@sv . . . . . . . . . . . "Quintus Maximus Rullianus Fabius (v.322/290 av. J.-C.) est un consul, dictateur et g\u00E9n\u00E9ral romain. Ma\u00EEtre de cavalerie de Lucius Papirius Cursor en 325 et 324 av. J.-C., il profita du s\u00E9jour de ce dernier \u00E0 Rome pour, sans ordres, attaquer et an\u00E9antir une arm\u00E9e des Samnites \u00E0 en 325 av. J.-C. S\u2019ensuivit une forte altercation avec Cursor qui demanda sa mise \u00E0 mort pour d\u00E9sob\u00E9issance. Devant les dissensions de l'arm\u00E9e prenant parti pour Fabius, le S\u00E9nat temporisa et \u00E9vita le pire. En 310 av. J.-C., il battit les \u00C9trusques alli\u00E9s des Samnites \u00E0 la bataille du Lac Vadimon."@fr . . "\u041A\u0432\u0438\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0301\u0431\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0438\u0430\u0301\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0443\u043B\u043B (\u043B\u0430\u0442. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus); \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 350 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 292 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0438\u0435\u0432, \u043F\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 (\u0432 322, 310, 308, 297 \u0438 295 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . . . . . "322"^^ . "Publius Decius Mus III"@en . . . . . . . . . . "Quinto Fabio M\u00E1ximo Ruliano (en lat\u00EDn, Quintus Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus) fue hijo de Marco Fabio Ambusto, el c\u00F3nsul del a\u00F1o 360 a. C.\u200B Perteneciente a la gens Fabia de la Antigua Roma, fue un pol\u00EDtico y militar romano que lleg\u00F3 a ocupar el cargo de c\u00F3nsul en cinco ocasiones y una el de dictador, y se le considera un h\u00E9roe de las guerras samnitas."@es . . . . . "Quintus Maximus Rullianus Fabius (v.322/290 av. J.-C.) est un consul, dictateur et g\u00E9n\u00E9ral romain. Ma\u00EEtre de cavalerie de Lucius Papirius Cursor en 325 et 324 av. J.-C., il profita du s\u00E9jour de ce dernier \u00E0 Rome pour, sans ordres, attaquer et an\u00E9antir une arm\u00E9e des Samnites \u00E0 en 325 av. J.-C. S\u2019ensuivit une forte altercation avec Cursor qui demanda sa mise \u00E0 mort pour d\u00E9sob\u00E9issance. Devant les dissensions de l'arm\u00E9e prenant parti pour Fabius, le S\u00E9nat temporisa et \u00E9vita le pire. Il devint Dictateur romain en 315 av. J.-C. et fut cinq fois consul, en 322, 310, 308, 297 et 295 av. J.-C., et eut un r\u00F4le important dans la deuxi\u00E8me guerre samnite. En 310 av. J.-C., il battit les \u00C9trusques alli\u00E9s des Samnites \u00E0 la bataille du Lac Vadimon. Quinze ans plus tard, \u00E0 la bataille de Sentinum (aujourd'hui Sassoferrato, en Italie), Fabius remporta une victoire d\u00E9cisive sur une arm\u00E9e compos\u00E9e de Samnites, de Gaulois, pr\u00E9cipitant ainsi la fin \u00E0 la Troisi\u00E8me guerre samnite. Apr\u00E8s sa victoire, il triompha une derni\u00E8re fois et rendit hommage \u00E0 son coll\u00E8gue Publius Decius Mus d\u00E9c\u00E9d\u00E9 durant la bataille. Il se retira en pleine gloire des affaires. Ce Romain aurait \u00E9crit un r\u00E9cit de miracles concernant les d\u00E9buts de la R\u00E9publique romaine : le r\u00E9cit de l'instauratio (r\u00E9p\u00E9tition de c\u00E9r\u00E9monies fautives) des Grands Jeux Romains, d\u00E9di\u00E9s \u00E0 Jupiter. Denys d'Halicarnasse nous mentionne sa source. Ce r\u00E9cit est une illustration de ce que peut \u00EAtre le sentiment de tradition chez les Romains. Il est le p\u00E8re de Quintus Fabius Maximus Gurges."@fr . "Quinto F\u00E1bio M\u00E1ximo Ruliano"@pt . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus var en romersk f\u00E4ltherre, ber\u00F6md f\u00F6r sina bedrifter under krigen mot etruskerna och samniterna. Han var farfars far till Quintus Fabius Maximus. Rullianus blev 325 f.Kr. magister equitum i andra samniterkriget, 322 f.Kr. konsul och 315 f.Kr. diktator. Fabius Rullianus f\u00F6retog under sitt andra konsulat 310 f.Kr. ett dj\u00E4rvt t\u00E5g in i \u00F6vre Etrurien, besegrade 308 f.Kr. under sitt 3:e konsulat umbrerna, slog i tredje samniterkriget under sitt 4:e och 5:e konsulat tillsammans med Publius Decius Mus samniterna 297 f.Kr. och 295 f.Kr. vid Sentinum dessa och de med dem allierade gallerna. Som censor upph\u00E4vde Fabius Rullianus tillsammans med Publius Decius Mus den av Appius Claudius Caecus 312 f.Kr. f\u00F6retagna f\u00F6rdelningar av borgare utan grundegendom p\u00E5 alla tribus och inskr\u00E4nkte densamma till de 4 stadstribus."@sv . "Quinto Fabio Massimo Rulliano o Rullo (in latino Quintus Fabius Maximus Rullianus o Rullus; ... \u2013 ...; fl. IV secolo a.C.) \u00E8 stato un politico romano, figlio di Marco Fabio Ambusto, della gens patrizia dei Fabii di Roma antica, fu cinque volte console e un eroe delle guerre sannitiche."@it . . . . . . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0431\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0456\u0430\u043D"@uk . . . . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus (or Rullus), son of Marcus Fabius Ambustus, of the patrician Fabii of ancient Rome, was five times consul and a hero of the Samnite Wars. He was brother to Marcus Fabius Ambustus (magister equitum 322 BC). He then served as censor beginning in 304 BC. Rullianus' son was Quintus Fabius Maximus Gurges, and his grandson or great-grandson the Quintus Fabius Maximus Verrucosus, surnamed \"Cunctator\", of the Second Punic War. The agnomen (actually more likely an extra cognomen) \"Rullus\" appears to mean \"uncultivated, boorish\" or \"beggar\"."@en . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0301\u0431\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0456\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Quintus Fabius Maximus Rullianus; IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 322, 310, 308, 297 \u0456 295 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . "\u041A\u0432\u0456\u043D\u0442 \u0424\u0430\u0301\u0431\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u0301\u043C \u0420\u0443\u043B\u043B\u0456\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Quintus Fabius Maximus Rullianus; IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 322, 310, 308, 297 \u0456 295 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus (oder Rullus), Sohn des Marcus, aus der r\u00F6mischen Patrizierfamilie der Fabier, war ein r\u00F6mischer Staatsmann und Feldherr. Er war im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. insgesamt f\u00FCnfmal Konsul und gelangte zu gro\u00DFem Ruhm durch seine Erfolge in den Samnitenkriegen. Rullianus\u2019 Sohn war Quintus Fabius Maximus Gurges, sein Urenkel Quintus Fabius Maximus Verrucosus, genannt Cunctator, der Zauderer des Zweiten Punischen Kriegs."@de . . . . . . "Quintus Fabius Maximus Rullianus"@en . .