. "Serbian"@en . "Quo Vadis, Aida?"@en . . . ""@en . "Emir Had\u017Eihafizbegovi\u0107"@en . . "Aida (film 2020)"@pl . "\u300E\u30A2\u30A4\u30C0\u3088\u3001\u4F55\u51E6\u3078?\u300F\uFF08\u30A2\u30A4\u30C0\u3088\u3069\u3053\u3078\u3001Quo Vadis, Aida?\uFF09\u306F\u30012020\u5E74\u306E\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u306E\u6226\u4E89\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u88FD\u4F5C\u306F\u30E4\u30B9\u30DF\u30E9\u30FB\u30B8\u30E5\u30D0\u30CB\u30C3\u30C1\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u306A\u3069\u3002\u7B2C77\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C93\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u56FD\u969B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u7D1B\u4E89\u306E\u6700\u4E2D\u30011995\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30B9\u30EC\u30D6\u30EC\u30CB\u30C4\u30A1\u306E\u8650\u6BBA\u304C\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Quo vadis, Aida? is een Bosnische film uit 2020, geregisseerd en geschreven door Jasmila \u017Dbani\u0107. Het scenario is gebaseerd op de Val van Srebrenica. De film ging in premi\u00E8re op 3 september 2020 op het Filmfestival van Veneti\u00EB waar het meedeed in de internationale competitie. De film werd door Bosni\u00EB en Herzegovina als kandidaat ingezonden voor de Academy Awards in de categorie beste internationale film. De film haalde de shortlist van 15 films, werd genomineerd, maar won niet."@nl . "Quo vadis, Aida? \u00E8 un film del 2020 scritto, diretto e co-prodotto da Jasmila \u017Dbani\u0107. Si tratta del primo film a trattare direttamente del massacro di Srebrenica. \u00C8 stato presentato in concorso alla 77\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e candidato all'Oscar al miglior film internazionale in rappresentanza della Bosnia ed Erzegovina ai premi Oscar 2021."@it . "6120.0"^^ . . . . . . "\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0646 \u062A\u0630\u0647\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0627 \u0639\u0627\u064A\u062F\u0629\u061F (Quo Vadis Aida) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u064A\u0627\u0633\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0632\u0628\u064A\u0646\u064A\u062A\u0634 \u0633\u0646\u0629 2020\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0640 93 ."@ar . . "Quo vadis, Aida?"@nl . "Theatrical release poster"@en . "Quo Vadis, Aida?"@de . "Raymond Thiry"@en . . "Quo Vadis, Aida? ( lit. Aonde voc\u00EA est\u00E1 indo, Aida? ) \u00E9 um filme de drama de guerra da B\u00F3snia de 2020 escrito, produzido e dirigido por Jasmila \u017Dbani\u0107. Uma co-produ\u00E7\u00E3o internacional de doze produtoras, o filme foi exibido na se\u00E7\u00E3o de competi\u00E7\u00E3o principal do 77\u00BA Festival Internacional de Cinema de Veneza . Foi nomeado para Melhor Longa-Metragem Internacional no 93\u00BA Oscar. No Brasil, foi lan\u00E7ado pela Synapse Distribution em 2021. Foi exibido no Telecine no Festival do Rio em 22 de julho de 2021."@pt . . "Indie Prod"@en . . "\u300E\u30A2\u30A4\u30C0\u3088\u3001\u4F55\u51E6\u3078?\u300F\uFF08\u30A2\u30A4\u30C0\u3088\u3069\u3053\u3078\u3001Quo Vadis, Aida?\uFF09\u306F\u30012020\u5E74\u306E\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u306E\u6226\u4E89\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u30FB\u88FD\u4F5C\u306F\u30E4\u30B9\u30DF\u30E9\u30FB\u30B8\u30E5\u30D0\u30CB\u30C3\u30C1\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u306A\u3069\u3002\u7B2C77\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C93\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u56FD\u969B\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30D3\u30CA\u7D1B\u4E89\u306E\u6700\u4E2D\u30011995\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30B9\u30EC\u30D6\u30EC\u30CB\u30C4\u30A1\u306E\u8650\u6BBA\u304C\u984C\u6750\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0410\u0438\u0434\u0430?"@ru . "Bosnian"@en . "Antoni \u0141azarkiewicz"@en . . . "Quo Vadis, Aida? ( lit. Aonde voc\u00EA est\u00E1 indo, Aida? ) \u00E9 um filme de drama de guerra da B\u00F3snia de 2020 escrito, produzido e dirigido por Jasmila \u017Dbani\u0107. Uma co-produ\u00E7\u00E3o internacional de doze produtoras, o filme foi exibido na se\u00E7\u00E3o de competi\u00E7\u00E3o principal do 77\u00BA Festival Internacional de Cinema de Veneza . Foi nomeado para Melhor Longa-Metragem Internacional no 93\u00BA Oscar. No Brasil, foi lan\u00E7ado pela Synapse Distribution em 2021. Foi exibido no Telecine no Festival do Rio em 22 de julho de 2021."@pt . "Awards for Quo Vadis, Aida?"@en . "La Voix d'A\u00EFda"@fr . . . . "Quo Vadis, Aida?"@in . "Bosnia and Herzegovina"@en . "Quo Vadis, Aida? (lit. \u00BFAd\u00F3nde vas, Aida?) es una pel\u00EDcula de drama b\u00E9lico bosnio de 2020 escrita, producida y dirigida por Jasmila \u017Dbani\u0107. Se trata de una coproducci\u00F3n internacional de doce productoras\u200B y se proyect\u00F3 en la secci\u00F3n principal a concurso del 77\u00BA Festival Internacional de Cine de Venecia.\u200B Fue nominada a la mejor pel\u00EDcula internacional en la 93.\u00AA edici\u00F3n de los premios de la Academia."@es . "La Voix d'A\u00EFda (Quo vadis, Aida ?) est un film bosnien r\u00E9alis\u00E9 par Jasmila \u017Dbani\u0107 et sorti en 2020. Il est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise 2020 et nomm\u00E9 pour l'Oscar du meilleur film international en 2021."@fr . "Digital Cube"@en . . "\u20AC3.5\u20134 million"@en . "Dutch"@en . . . "Quo Vadis, Aida? (euskaraz: \u00ABNora zoaz, Aida?\u00BB) 2020ko bosniar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da, Srebrenicako sarraskian girotuta."@eu . . . . "Norway"@en . . . "Jasmila \u017Dbani\u0107"@en . . . ""@en . . . . "English"@en . . "\u041A\u0443\u0434\u0438 \u0442\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448, \u0410\u0457\u0434\u043E?"@uk . . . . . . . "\u827E\u8FBE\uFF0C\u600E\u4E48\u4E86\uFF1F"@zh . . "Coop99 Filmproduktion"@en . "Deblokada Film"@en . . . . . "Quo Vadis, Aida? (auch: 11th of July) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2020 von Jasmila \u017Dbani\u0107. Das Kriegsdrama behandelt das Massaker von Srebrenica als Thema. An der internationalen Koproduktion waren Produktionsgesellschaften aus den acht L\u00E4ndern Bosnien-Herzegowina, Deutschland, Frankreich, \u00D6sterreich, Polen, Rum\u00E4nien, den Niederlanden und Norwegen beteiligt. Bei seiner Ver\u00F6ffentlichung erhielt das Werk Lob seitens der Fachkritik sowie zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter drei Europ\u00E4ische Filmpreise und eine Oscar-Nominierung."@de . . . . . "669"^^ . "\"\uCFE0\uC624\uBC14\uB514\uC2A4, \uC544\uC774\uB2E4\"(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Quo Vadis, Aida?)\uB294 2020\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57C\uC2A4\uBC00\uB77C \uC8FC\uBC14\uB2C8\uCE58\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC81C77\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C(2020) \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uACBD\uC7C1\uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uC790 \uC81C93\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB808\uBE0C\uB808\uB2C8\uCC28 \uC9D1\uB2E8\uD559\uC0B4\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . "Jasna \u0110uri\u010Di\u0107"@en . . . "102.0"^^ . . . "Aida (oryg. Quo vadis, Aida?) \u2013 bo\u015Bniacko\u2013austriacko\u2013rumu\u0144sko\u2013niemiecko\u2013polski film fabularny z 2020 roku w re\u017Cyserii Jasmili \u017Dbani\u0107."@pl . . . . . . "Quo Vadis, Aida?"@pt . . . . . "Quo Vadis, Aida? (terj. har. Ke mana engkau pergi, Aida?) adalah film drama perang Bosnia 2020 yang diproduseri dan disutradarai oleh Jasmila \u017Dbani\u0107. Film ini diproduksi internasional oleh dua belas rumah produksi. Film ini tayang di kompetisi utama Festival Film Internasional Venesia ke-77. Quo Vadis, Aida? dinominiasikan untuk Film Internasional Terbaik di Academy Awards ke-93."@in . . "64694710"^^ . "\u00AB\u041A\u0443\u0434\u0438 \u0442\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448, \u0410\u0457\u0434\u043E?\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quo Vadis, Aida?) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0456\u043B\u0438 \u0416\u0431\u0430\u043D\u0456\u0447, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0423 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 77-\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 93-\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C\u00BB."@uk . "France"@en . . "Quo Vadis, Aida? (euskaraz: \u00ABNora zoaz, Aida?\u00BB) 2020ko bosniar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatikoa da, Srebrenicako sarraskian girotuta."@eu . "1109815039"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0646 \u062A\u0630\u0647\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0627 \u0639\u0627\u064A\u062F\u0629\u061F (Quo Vadis Aida) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u064A\u0627\u0633\u0645\u064A\u0644\u0627 \u0632\u0628\u064A\u0646\u064A\u062A\u0634 \u0633\u0646\u0629 2020\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0640 93 ."@ar . . . . . "529"^^ . . "\u300A\u827E\u8FBE\uFF0C\u600E\u4E48\u4E86\uFF1F\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AQuo Vadis, Aida?\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u7A81\u8972\u5B89\u5168\u5340\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u963F\u4F9D\u9054\u7684\u6551\u63F4\u884C\u52D5\u300B\uFF092020\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u7247\uFF0C\u7531\u4E9A\u65AF\u7C73\u62C9\u00B7\u65E5\u5DF4\u5C3C\u5947\u5236\u7247\u3001\u6267\u5BFC\u517C\u7F16\u5267\uFF0C12\u4E2A\u56FD\u5BB6\u5171\u540C\u53C2\u4E0E\u5236\u4F5C\u3002\u5F71\u7247\u5165\u9009\u7B2C77\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u4E3B\u7ADE\u8D5B\u5355\u5143\uFF0C\u83B7\u63D0\u540D\u7B2C93\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u56FD\u9645\u5F71\u7247\u5956\u3002"@zh . . . "Quo Vadis, Aida?"@ca . . "Jasna \u0110uri\u010Di\u0107, glumica.jpg"@en . . . . "\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0646 \u062A\u0630\u0647\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0627 \u0639\u0627\u064A\u062F\u0629\u061F"@ar . "Extreme Emotions"@en . . "Germany"@en . . "\u00AB\u041A\u0443\u0434\u0438 \u0442\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448, \u0410\u0457\u0434\u043E?\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quo Vadis, Aida?) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0456\u043B\u0438 \u0416\u0431\u0430\u043D\u0456\u0447, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0423 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 77-\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 93-\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E\u043C\u00BB."@uk . . . . . . "Jasmila \u017Dbani\u0107 received critical acclaim for her screenplay and direction, and Jasna \u0110uri\u010Di\u0107 for her performance in the film."@en . "Quo Vadis, Aida? \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 2020 dirigida, produ\u00EFda i escrita per la cineasta bosniana Jasmila \u017Dbani\u0107. Aquesta coproducci\u00F3 internacional va comptar amb la participaci\u00F3 de dotze companyies de vuit pa\u00EFsos diferents: B\u00F2snia i Herzegovina, Alemanya, Fran\u00E7a, \u00C0ustria, Pol\u00F2nia, Romania, Pa\u00EFsos Baixos i Noruega. L'estrena va tenir lloc el 3 de setembre de 2020 a la 77a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia, festival en el qual va competir pel Lle\u00F3 d'Or. La pel\u00B7l\u00EDcula tamb\u00E9 fou nominada als Premis Oscar de 2020 a la categoria de Millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa."@ca . . . . ""@en . . ""@en . "Jasmila \u017Dbani\u0107"@en . . . "Quo Vadis, Aida?"@eu . . . . . . . . . "Quo Vadis, Aida?"@en . "Montenegro"@en . "Jasmila Zbanic KVIFF.jpg"@en . "Quo Vadis, Aida? (lit. Where are you going, Aida?) is a 2020 Bosnian film written, produced and directed by Jasmila \u017Dbani\u0107. An international co-production of twelve production companies, the film was shown in the main competition section of the 77th Venice International Film Festival. It was nominated for Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards and won the Award for Best Film at the 34th European Film Awards."@en . . . . . . "Damir Ibrahimovi\u0107"@en . "N279 Entertainment"@en . . . . . "270"^^ . . "21975"^^ . "\u30A2\u30A4\u30C0\u3088\u3001\u4F55\u51E6\u3078?"@ja . "\"\uCFE0\uC624\uBC14\uB514\uC2A4, \uC544\uC774\uB2E4\"(\uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4: Quo Vadis, Aida?)\uB294 2020\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC57C\uC2A4\uBC00\uB77C \uC8FC\uBC14\uB2C8\uCE58\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC81C77\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C(2020) \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uACBD\uC7C1\uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uC790 \uC81C93\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uC791\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB808\uBE0C\uB808\uB2C8\uCC28 \uC9D1\uB2E8\uD559\uC0B4\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . "Quo Vadis, Aida? (auch: 11th of July) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2020 von Jasmila \u017Dbani\u0107. Das Kriegsdrama behandelt das Massaker von Srebrenica als Thema. An der internationalen Koproduktion waren Produktionsgesellschaften aus den acht L\u00E4ndern Bosnien-Herzegowina, Deutschland, Frankreich, \u00D6sterreich, Polen, Rum\u00E4nien, den Niederlanden und Norwegen beteiligt. Bei seiner Ver\u00F6ffentlichung erhielt das Werk Lob seitens der Fachkritik sowie zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter drei Europ\u00E4ische Filmpreise und eine Oscar-Nominierung."@de . . . . . . . . . "Quo Vadis, Aida? (terj. har. Ke mana engkau pergi, Aida?) adalah film drama perang Bosnia 2020 yang diproduseri dan disutradarai oleh Jasmila \u017Dbani\u0107. Film ini diproduksi internasional oleh dua belas rumah produksi. Film ini tayang di kompetisi utama Festival Film Internasional Venesia ke-77. Quo Vadis, Aida? dinominiasikan untuk Film Internasional Terbaik di Academy Awards ke-93."@in . . . . "Razor Filmproduktion"@en . "Quo vadis, Aida?"@it . ""@en . . "Christine A. Maier"@en . . . . . . . . "3.5"^^ . . "Tordenfilm"@en . . . . . . . . . "Aida (oryg. Quo vadis, Aida?) \u2013 bo\u015Bniacko\u2013austriacko\u2013rumu\u0144sko\u2013niemiecko\u2013polski film fabularny z 2020 roku w re\u017Cyserii Jasmili \u017Dbani\u0107."@pl . . . "\u00AB\u041A\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0410\u0438\u0434\u0430?\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Quo Vadis, Aida?) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0438\u043B\u044B \u0416\u0431\u0430\u043D\u0438\u0447, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 77-\u0433\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . "Romania"@en . . . "TRT"@en . . . . . . . "Jaros\u0142aw Kami\u0144ski"@en . . . . . "Quo Vadis, Aida? \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de 2020 dirigida, produ\u00EFda i escrita per la cineasta bosniana Jasmila \u017Dbani\u0107. Aquesta coproducci\u00F3 internacional va comptar amb la participaci\u00F3 de dotze companyies de vuit pa\u00EFsos diferents: B\u00F2snia i Herzegovina, Alemanya, Fran\u00E7a, \u00C0ustria, Pol\u00F2nia, Romania, Pa\u00EFsos Baixos i Noruega. L'estrena va tenir lloc el 3 de setembre de 2020 a la 77a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia, festival en el qual va competir pel Lle\u00F3 d'Or. La pel\u00B7l\u00EDcula tamb\u00E9 fou nominada als Premis Oscar de 2020 a la categoria de Millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa."@ca . . . . "Austria"@en . . . . "Quo Vadis, Aida? (lit. \u00BFAd\u00F3nde vas, Aida?) es una pel\u00EDcula de drama b\u00E9lico bosnio de 2020 escrita, producida y dirigida por Jasmila \u017Dbani\u0107. Se trata de una coproducci\u00F3n internacional de doce productoras\u200B y se proyect\u00F3 en la secci\u00F3n principal a concurso del 77\u00BA Festival Internacional de Cine de Venecia.\u200B Fue nominada a la mejor pel\u00EDcula internacional en la 93.\u00AA edici\u00F3n de los premios de la Academia."@es . . . . "Netherlands"@en . . . . . "\u300A\u827E\u8FBE\uFF0C\u600E\u4E48\u4E86\uFF1F\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AQuo Vadis, Aida?\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u7A81\u8972\u5B89\u5168\u5340\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u963F\u4F9D\u9054\u7684\u6551\u63F4\u884C\u52D5\u300B\uFF092020\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u7247\uFF0C\u7531\u4E9A\u65AF\u7C73\u62C9\u00B7\u65E5\u5DF4\u5C3C\u5947\u5236\u7247\u3001\u6267\u5BFC\u517C\u7F16\u5267\uFF0C12\u4E2A\u56FD\u5BB6\u5171\u540C\u53C2\u4E0E\u5236\u4F5C\u3002\u5F71\u7247\u5165\u9009\u7B2C77\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u4E3B\u7ADE\u8D5B\u5355\u5143\uFF0C\u83B7\u63D0\u540D\u7B2C93\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u56FD\u9645\u5F71\u7247\u5956\u3002"@zh . "Izudin Bajrovi\u0107"@en . . "\uCFE0\uC624\uBC14\uB514\uC2A4, \uC544\uC774\uB2E4"@ko . "6120.0"^^ . . "Turkey"@en . "Poland"@en . . . . . . . . . "Quo vadis, Aida? \u00E8 un film del 2020 scritto, diretto e co-prodotto da Jasmila \u017Dbani\u0107. Si tratta del primo film a trattare direttamente del massacro di Srebrenica. \u00C8 stato presentato in concorso alla 77\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e candidato all'Oscar al miglior film internazionale in rappresentanza della Bosnia ed Erzegovina ai premi Oscar 2021."@it . . "Quo Vadis, Aida? (lit. Where are you going, Aida?) is a 2020 Bosnian film written, produced and directed by Jasmila \u017Dbani\u0107. An international co-production of twelve production companies, the film was shown in the main competition section of the 77th Venice International Film Festival. It was nominated for Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards and won the Award for Best Film at the 34th European Film Awards."@en . "Boris Isakovi\u0107"@en . . . . . "Quo vadis, Aida? is een Bosnische film uit 2020, geregisseerd en geschreven door Jasmila \u017Dbani\u0107. Het scenario is gebaseerd op de Val van Srebrenica. De film ging in premi\u00E8re op 3 september 2020 op het Filmfestival van Veneti\u00EB waar het meedeed in de internationale competitie. De film werd door Bosni\u00EB en Herzegovina als kandidaat ingezonden voor de Academy Awards in de categorie beste internationale film. De film haalde de shortlist van 15 films, werd genomineerd, maar won niet."@nl . "Johan Heldenbergh"@en . . . . . . . . . "Quo Vadis, Aida?"@es . . "La Voix d'A\u00EFda (Quo vadis, Aida ?) est un film bosnien r\u00E9alis\u00E9 par Jasmila \u017Dbani\u0107 et sorti en 2020. Il est pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise 2020 et nomm\u00E9 pour l'Oscar du meilleur film international en 2021."@fr . . . . . . . . . . . . . "Quo Vadis, Aida?"@en . . . . . "\u00AB\u041A\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0410\u0438\u0434\u0430?\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Quo Vadis, Aida?) \u2014 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0438\u043B\u044B \u0416\u0431\u0430\u043D\u0438\u0447, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 77-\u0433\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . .