. . . . . "La locuzione latina quo vadis? significa 'dove vai?'. Secondo il libro apocrifo degli Atti di Pietro, durante la persecuzione dei cristiani ordinata dall'imperatore Nerone, san Pietro sta fuggendo da Roma per evitare il martirio, quando sulla via Appia gli appare Ges\u00F9 che cammina nella direzione opposta, verso la citt\u00E0. Quo vadis, Domine? (Signore, dove vai?) chiede l'ApostoloEo Romam, iterum crucifigi (Vado a Roma, per essere crocifisso nuovamente) gli risponde Ges\u00F9. L'apostolo capisce allora che Ges\u00F9, con questo segno, gli chiede di ritornare a Roma e accettare il martirio, e obbedisce. Secondo la tradizione, sar\u00E0 crocefisso a testa in gi\u00F9, su sua richiesta, non sentendosi degno di morire nello stesso modo del suo Maestro."@it . "La locuzione latina quo vadis? significa 'dove vai?'. Secondo il libro apocrifo degli Atti di Pietro, durante la persecuzione dei cristiani ordinata dall'imperatore Nerone, san Pietro sta fuggendo da Roma per evitare il martirio, quando sulla via Appia gli appare Ges\u00F9 che cammina nella direzione opposta, verso la citt\u00E0. Quo vadis, Domine? (Signore, dove vai?) chiede l'ApostoloEo Romam, iterum crucifigi (Vado a Roma, per essere crocifisso nuovamente) gli risponde Ges\u00F9."@it . . . . . "Quo vadis?"@pt . "Quo vadis? (uitgesproken als kwoo wadies) is Latijn en betekent \"Waar ga je heen?\" Het bekendste gebruik van deze term is in het verhaal in de apocriefe Handelingen van Petrus over de apostel Petrus, die tijdens de christenvervolgingen door keizer Nero de stad Rome probeerde te ontvluchten. Buiten de stad kwam hij op de Via Appia Jezus tegen, die de vraag Quo vadis, Domine? beantwoordde met Eo Romam iterum crucifigi, \"Ik ga naar Rome, om opnieuw gekruisigd te worden\". Petrus beschouwde dit als een teken dat hij moest omkeren en de geplaagde christengemeente moest ondersteunen. Hij werd vervolgens in het Tullianum gevangen gezet en ondersteboven gekruisigd in het Circus van Nero. Voetafdrukken van Jezus zouden zich in de kerk bevinden."@nl . . . "Quo vadis?"@ga . "Quo vadis?"@es . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;\u00BB (Qu\u014D v\u0101dis?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1) \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF: \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 ( XXXV), \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;\u00BB \u03AE \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2, \u039D\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B5;\u00BB (= \u00AB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5;\u00BB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03BC\u03BD\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u00ABR\u014Dmam e\u014D iterum crucif\u012Bg\u012B\u00BB (= \u00AB\u03A0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03B8\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u00BB). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 800 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00ABquo vadis\u00BB \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C4\u03B1."@el . . . . . "Quo Vadis?"@uk . . . . "1112682873"^^ . "5482"^^ . . . . "Quo vadis, Domine ? est une phrase latine qui signifie \u00AB O\u00F9 vas-tu, Seigneur ? \u00BB L'expression se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 une tradition chr\u00E9tienne li\u00E9e \u00E0 l'ap\u00F4tre Pierre. Dans le texte apocryphe intitul\u00E9 Actes de Pierre (XXXV), Pierre quitte Rome, marchant sur la voie Appienne, fuyant une possible pers\u00E9cution. Alors qu'il atteint une porte de Rome, il rencontre J\u00E9sus. Il lui demande \u00AB Quo vadis Domine ? (O\u00F9 vas-tu Seigneur ?) \u00BB (Actes de Verceil en Latin). Dans la traduction latine, J\u00E9sus lui r\u00E9pond : \u00AB Romam eo iterum crucifigi (Je vais \u00E0 Rome pour \u00EAtre de nouveau crucifi\u00E9) \u00BB. Pierre lui demande : \u00AB \u00AB Seigneur, seras-tu de nouveau crucifi\u00E9 ? \u00BB Et le Seigneur lui dit : \u00AB Oui, je serai de nouveau crucifi\u00E9. \u00BB \u00BB Pierre comprend le reproche de J\u00E9sus et retourne alors \u00E0 Rome, o\u00F9 il est imm\u00E9diatement arr\u00EAt\u00E9 pour finalement \u00EAtre crucifi\u00E9 la t\u00EAte en bas. La chapelle de Quo vadis, Domine \u00E0 Rome est construite au croisement des via Appia et Ardeatina o\u00F9, selon la l\u00E9gende, Pierre a vu J\u00E9sus."@fr . . "Quo vadis? (term)"@nl . "\u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438"@ru . "Quo vadis? (uitgesproken als kwoo wadies) is Latijn en betekent \"Waar ga je heen?\" Het bekendste gebruik van deze term is in het verhaal in de apocriefe Handelingen van Petrus over de apostel Petrus, die tijdens de christenvervolgingen door keizer Nero de stad Rome probeerde te ontvluchten. Buiten de stad kwam hij op de Via Appia Jezus tegen, die de vraag Quo vadis, Domine? beantwoordde met Eo Romam iterum crucifigi, \"Ik ga naar Rome, om opnieuw gekruisigd te worden\". Petrus beschouwde dit als een teken dat hij moest omkeren en de geplaagde christengemeente moest ondersteunen. Hij werd vervolgens in het Tullianum gevangen gezet en ondersteboven gekruisigd in het Circus van Nero."@nl . "Quo Vadis? (\u0443\u043A\u0440. \u041A\u0443\u0434\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448?, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454\u0448?\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u043E\u043D\u0456\u043D\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0420\u0438\u043C. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0446\u044E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 (\u0406\u0432\u0430\u043D.13:33-36). \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435 \u041A\u0432\u043E \u0412\u0430\u0434\u0456\u0441, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u00AB\u041A\u0443\u0434\u0438 \u0442\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438?\u00BB \u0406 \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C: \u00AB\u0417\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043C\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 (\u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430), \u044F \u0439\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u0442\u0442\u044F.\u00BB (Quoniam relinqui populum Meum, Romam vado iterum crucifigi.) \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0439\u0442\u0438 \u0437 \u041D\u0438\u043C (Domine, tecum veniam). \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u00ABQuo Vadis?\u00BB \u0454 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E (\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435, \u0447\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0439\u0434\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456, \u044F\u043A \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0447\u0438\u0439\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043D\u0456\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430-\u0432\u043E\u043B\u0445\u0432\u0430; \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445, \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0432\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0456\u044F\u043A \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435, \u0431\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0417\u043C\u0438\u043B\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0434\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043D\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0456 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0447, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0438, \u043F\u0456\u0448\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F Via Ardeatina: \u0432\u0456\u043D \u043C\u0456\u0433 \u043F\u043E\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041E\u0441\u0442\u0456\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0439\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0454\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E \u0411\u0440\u0456\u043D\u0434\u0456\u0437\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441, \u0449\u043E \u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0419\u043E\u043C\u0443, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u00AB\u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438?\u00BB, \u043D\u0430 \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C: \u00AB\u0419\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u043F\u043D\u0443\u0442\u044C\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Eo Romam iterum crucifigi). \u0412\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u041C\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438? \u0454 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435, \u0447\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456, \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0457\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u0438, \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0442. \u0434. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456, \u044F\u043A \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u0447\u043E\u0433\u043E."@uk . "Qu\u014D v\u0101dis? (Classical Latin: [k\u02B7o\u02D0 \u02C8wa\u02D0d\u026As], Ecclesiastical Latin: [kwo \u02C8vadis]) is a Latin phrase meaning \"Where are you marching?\". It is also commonly translated as \"Where are you going?\" or, poetically, \"Whither goest thou?\""@en . . . . "Quo vadis, Domine ?"@fr . . . . . . . "Quo vadis es una frase latina que significa \u00AB\u00BFA d\u00F3nde vas?\u00BB. La frase est\u00E1 vinculada a una tradici\u00F3n cristiana que gira en torno a San Pedro. De acuerdo con los Hechos de Pedro, el Emperador Ner\u00F3n en el a\u00F1o 64 comenz\u00F3 una persecuci\u00F3n contra los cristianos. Temeroso de que algo malo le pudiera suceder, Pedro escapa de Roma por la V\u00EDa Apia, pero en el camino se encuentra con Jesucristo que iba cargando una cruz. Pedro, al verlo, le pregunta: \u00ABQuo vadis Domine\u00BB (\u00BFA d\u00F3nde vas, Se\u00F1or?) a lo que Cristo contesta: \u00ABRomam vado iterum crucifigi\u00BB (\u00ABVoy hacia Roma para ser crucificado de nuevo\u00BB)."@es . . "Quo vadis (Latin Klasik: , Latin Gerejawi: ) adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin yang terjemahannya secara harafiah berarti: \"Ke mana engkau pergi?\" Kalimat ini adalah terjemahan Latin dari petikan bagian apokrif : \"Tuhan, ke mana Engkau pergi?\" Kalimat tersebut merupakan ungkapan Kristiani yang menurut Tradisi Gereja dilontarkan pada Yesus Kristus oleh Santo Petrus yang saat itu bertemu dengan Yesus dalam perjalanan hendak melarikan diri dari misinya yang berisiko disalibkan di Roma. Jawaban Yesus yang mengatakan, \"Aku hendak kembali ke Roma untuk disalibkan kembali\" (Venio Romam iterum crucifigi) membuat Petrus menyadari panggilannya dan ia pun berbalik kembali ke Roma; kemudian ia disalibkan secara terbalik dan menjadi martir di sana."@in . . . "\u041A\u0430\u0301\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0301\u0448\u0438, \u0413\u043E\u0301\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438? (\u0441\u0442.\u2011\u0441\u043B\u0430\u0432. \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438, \u0440\u0443\u0441. \u041A\u0443\u0434\u0430 \u0422\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438?, \u043B\u0430\u0442. Quo vadis, Domine?) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u043B \u0420\u0438\u043C. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438? \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430) \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442, \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B \u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0447\u044C\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Quo vadis?"@en . . "Quo vadis es una frase latina que significa \u00AB\u00BFA d\u00F3nde vas?\u00BB. La frase est\u00E1 vinculada a una tradici\u00F3n cristiana que gira en torno a San Pedro. De acuerdo con los Hechos de Pedro, el Emperador Ner\u00F3n en el a\u00F1o 64 comenz\u00F3 una persecuci\u00F3n contra los cristianos. Temeroso de que algo malo le pudiera suceder, Pedro escapa de Roma por la V\u00EDa Apia, pero en el camino se encuentra con Jesucristo que iba cargando una cruz. Pedro, al verlo, le pregunta: \u00ABQuo vadis Domine\u00BB (\u00BFA d\u00F3nde vas, Se\u00F1or?) a lo que Cristo contesta: \u00ABRomam vado iterum crucifigi\u00BB (\u00ABVoy hacia Roma para ser crucificado de nuevo\u00BB). Pedro, avergonzado de su actitud, vuelve a Roma a continuar su ministerio, siendo posteriormente martirizado y crucificado cabeza abajo. En el lugar de su martirio se levanta hoy d\u00EDa, seg\u00FAn la tradici\u00F3n, la Bas\u00EDlica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano y en la cripta de la Bas\u00EDlica reposan sus restos."@es . . . . "Tagra\u00EDonn an nath cainte Laidineach seo Quo vadis? (c\u00E1 bhfuil do thriall?) do sc\u00E9al a ins\u00EDtear i scr\u00EDbhinn\u00ED Naoimh P\u00F3il faoi Naomh Peadar agus \u00E9 ar a theitheadh as an R\u00F3imh roimh shaighdi\u00FAir\u00ED Near\u00F3, Impire na R\u00F3imhe. Deirtear gur casadh Cr\u00EDost air ar an Via Appia, agus d'fhiafraigh Peadar de Quo vadis, Domine? (C\u00E1 bhfuil do thriall, a Thiarna?). S\u00E9ard a d'fhreagair Cr\u00EDost n\u00E1 Venio Romam iterum crucifigi (t\u00E1im ar mo bhealach go dt\u00ED an R\u00F3imh le go gcrochfar ar\u00EDs m\u00E9). Ar an toirt, d'iompaigh Peadar ar ais. Crochadh \u00E9 ar chros sa R\u00F3imh go gairid tar \u00E9is sin. T\u00E1 s\u00E9ip\u00E9al sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, ar an Via Appia, a ghlaoitear Domine, Quo Vadis? ag an \u00E1it a tharla an eachtra seo."@ga . "Quo vadis, Domine ? est une phrase latine qui signifie \u00AB O\u00F9 vas-tu, Seigneur ? \u00BB L'expression se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 une tradition chr\u00E9tienne li\u00E9e \u00E0 l'ap\u00F4tre Pierre. Dans le texte apocryphe intitul\u00E9 Actes de Pierre (XXXV), Pierre quitte Rome, marchant sur la voie Appienne, fuyant une possible pers\u00E9cution. Alors qu'il atteint une porte de Rome, il rencontre J\u00E9sus. Il lui demande \u00AB Quo vadis Domine ? (O\u00F9 vas-tu Seigneur ?) \u00BB (Actes de Verceil en Latin). Dans la traduction latine, J\u00E9sus lui r\u00E9pond : \u00AB Romam eo iterum crucifigi (Je vais \u00E0 Rome pour \u00EAtre de nouveau crucifi\u00E9) \u00BB. Pierre lui demande : \u00AB \u00AB Seigneur, seras-tu de nouveau crucifi\u00E9 ? \u00BB Et le Seigneur lui dit : \u00AB Oui, je serai de nouveau crucifi\u00E9. \u00BB \u00BB Pierre comprend le reproche de J\u00E9sus et retourne alors \u00E0 Rome, o\u00F9 il est imm\u00E9diatement arr\u00EAt\u00E9 pou"@fr . . . . . . "Tagra\u00EDonn an nath cainte Laidineach seo Quo vadis? (c\u00E1 bhfuil do thriall?) do sc\u00E9al a ins\u00EDtear i scr\u00EDbhinn\u00ED Naoimh P\u00F3il faoi Naomh Peadar agus \u00E9 ar a theitheadh as an R\u00F3imh roimh shaighdi\u00FAir\u00ED Near\u00F3, Impire na R\u00F3imhe. Deirtear gur casadh Cr\u00EDost air ar an Via Appia, agus d'fhiafraigh Peadar de Quo vadis, Domine? (C\u00E1 bhfuil do thriall, a Thiarna?). S\u00E9ard a d'fhreagair Cr\u00EDost n\u00E1 Venio Romam iterum crucifigi (t\u00E1im ar mo bhealach go dt\u00ED an R\u00F3imh le go gcrochfar ar\u00EDs m\u00E9). Ar an toirt, d'iompaigh Peadar ar ais. Crochadh \u00E9 ar chros sa R\u00F3imh go gairid tar \u00E9is sin."@ga . . "Quo vadis"@in . . "Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung \u201EWohin gehst du?\u201C"@de . . "Quo vadis (Latin Klasik: , Latin Gerejawi: ) adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin yang terjemahannya secara harafiah berarti: \"Ke mana engkau pergi?\" Kalimat ini adalah terjemahan Latin dari petikan bagian apokrif : \"Tuhan, ke mana Engkau pergi?\""@in . "25248"^^ . . . "Qu\u014D v\u0101dis? (Classical Latin: [k\u02B7o\u02D0 \u02C8wa\u02D0d\u026As], Ecclesiastical Latin: [kwo \u02C8vadis]) is a Latin phrase meaning \"Where are you marching?\". It is also commonly translated as \"Where are you going?\" or, poetically, \"Whither goest thou?\" The phrase originates from the Christian tradition regarding Saint Peter's first words to the risen Christ during their encounter along the Appian Way. According to the apocryphal Acts of Peter (Vercelli Acts XXXV; late 2nd century AD), as Peter flees from crucifixion in Rome at the hands of the government, and along the road outside the city, he meets the risen Jesus. In the Latin translation, Peter asks Jesus, \"Qu\u014D v\u0101dis?\" He replies, \"R\u014Dmam e\u014D iterum crucif\u012Bg\u012B\" (\"I am going to Rome to be crucified again\"). Peter then gains the courage to continue his ministry and returns to the city, where he is martyred by being crucified upside-down. The Church of Domine Quo Vadis in Rome is built where the meeting between Peter and Jesus allegedly took place.The words \"quo vadis\" as a question also occur at least seven times in the Latin Vulgate."@en . . . . "\u0397 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;\u00BB (Qu\u014D v\u0101dis?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1) \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u0397 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00ABquo vadis\u00BB \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C4\u03B1."@el . . . . . "Quo Vadis? (\u0443\u043A\u0440. \u041A\u0443\u0434\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0448?, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454\u0448?\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u2014 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u043E\u043D\u0456\u043D\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0420\u0438\u043C. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0446\u044E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 (\u0406\u0432\u0430\u043D.13:33-36). \u0422\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . . . . . "Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung \u201EWohin gehst du?\u201C"@de . "Quo vadis? \u00E9 um frase latina que significa \"Para onde vais?\" ou \"Aonde vais?\". O uso moderno da frase refere-se a um relato do evangelho ap\u00F3crifo conhecido como \"Atos de Pedro\" (Manuscrito Vercelli XXXV), no qual, ao fugir de uma prov\u00E1vel crucifica\u00E7\u00E3o em Roma, S\u00E3o Pedro encontra Jesus ressuscitado e pergunta: Quo vadis? E Jesus responde: Romam vado iterum crucifigi (\"Vou a Roma para ser crucificado de novo\"). Prontamente Pedro ganha coragem para continuar seu minist\u00E9rio e acaba por se tornar um m\u00E1rtir ap\u00F3s ser crucificado com a cabe\u00E7a para baixo."@pt . "\u0397 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;\u00BB (Qu\u014D v\u0101dis?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1) \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9\u03C2;\u00BB. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF: \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 ( XXXV), \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u00AB\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03BC\u03BD\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u00ABR\u014Dmam e\u014D iterum crucif\u012Bg\u012B\u00BB (= \u00AB\u03A0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03B8\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u00BB). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 800 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u00ABquo vadis\u00BB \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C4\u03B1."@el . . "Quo vadis?"@de . . . . . . "Quo vadis? \u00E9 um frase latina que significa \"Para onde vais?\" ou \"Aonde vais?\". O uso moderno da frase refere-se a um relato do evangelho ap\u00F3crifo conhecido como \"Atos de Pedro\" (Manuscrito Vercelli XXXV), no qual, ao fugir de uma prov\u00E1vel crucifica\u00E7\u00E3o em Roma, S\u00E3o Pedro encontra Jesus ressuscitado e pergunta: Quo vadis? E Jesus responde: Romam vado iterum crucifigi (\"Vou a Roma para ser crucificado de novo\"). Prontamente Pedro ganha coragem para continuar seu minist\u00E9rio e acaba por se tornar um m\u00E1rtir ap\u00F3s ser crucificado com a cabe\u00E7a para baixo. A Igreja Domine Quo Vadis foi constru\u00EDda no local onde o encontro entre Pedro e Jesus alegadamente ocorreu. A frase tamb\u00E9m aparece algumas vezes na tradu\u00E7\u00E3o Vulgata da B\u00EDblia, notavelmente Jo\u00E3o 16:5, quando Jesus diz aos ap\u00F3stolos:\"E agora vou \u00E0quele que me enviou; e nenhum de v\u00F3s me pergunta: Aonde vais?\""@pt . . . . . . . "\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2;"@el . "Quo vadis? (locuzione)"@it . "\u039A\u03B2\u03BF \u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2; (\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7)"@el . . "\u041A\u0430\u0301\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0301\u0448\u0438, \u0413\u043E\u0301\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438? (\u0441\u0442.\u2011\u0441\u043B\u0430\u0432. \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438, \u0440\u0443\u0441. \u041A\u0443\u0434\u0430 \u0422\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438?, \u043B\u0430\u0442. Quo vadis, Domine?) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u043B \u0420\u0438\u043C. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435 (\u0418\u043E\u0430\u043D. 13:33\u201436). \u0412 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0435-\u041A\u0432\u043E-\u0412\u0430\u0434\u0438\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435, \u043F\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C: \u00AB\u041A\u0443\u0434\u0430 \u0422\u044B \u0438\u0434\u0451\u0448\u044C, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438?\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Quo vadis, Domine?). \u0423\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442: \u00AB\u0417\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u041C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 (\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430), \u042F \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB (Quoniam relinqui populum Meum, Romam vado iterum crucifigi), \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441 \u041D\u0438\u043C (Domine, tecum veniam). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u041A\u0430\u043C\u043E \u0433\u0440\u044F\u0434\u0435\u0448\u0438? \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430) \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442, \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B \u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442. \u043F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0447\u044C\u0435\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru .