. "L'obertura R\u00E9ti \u00E9s una obertura d'escacs hipermoderna, classificada com a obertura de flanc, el m\u00E8tode tradicional o cl\u00E0ssic de la qual comen\u00E7a amb els moviments: 1.Cf3 d52.c4 Les blanques planegen de situar el pe\u00F3-d5 sota atac des del flanc, o provocar-lo per tal que avanci a d4 i poder-lo minar m\u00E9s tard. El blanc associar\u00E0 aquest pla amb un fianchetto al flanc de rei (g3 i Ag2) per crear pressi\u00F3 sobre les caselles clares del centre. A l'Enciclop\u00E8dia d'Obertures d'Escacs (ECO), la R\u00E9ti es classifica amb els codis A04\u2013A09."@ca . . . . . . . . . "Malfermo Reti"@eo . "1120007476"^^ . . . "R\u00E9tiho hra, p\u0159\u00EDpadn\u011B t\u00E9\u017E R\u00E9tiho syst\u00E9m \u010Di Zukertortova hra je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED, kter\u00E9 charakterizuje tah 1. Jf3. Nese jm\u00E9no \u010Deskoslovensk\u00E9ho \u0161achisty Richarda R\u00E9tiho, kter\u00FD je pou\u017Eil roku 1924 p\u0159i utk\u00E1n\u00ED s tehdej\u0161\u00EDm mistrem sv\u011Bta Jos\u00E9 Ra\u00FAlem Capablancou, partie nakonec skon\u010Dila R\u00E9tiho v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm, samotn\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED v\u0161ak do praxe uvedl ji\u017E roku 1923. Encyklopedie \u0161achov\u00FDch zah\u00E1jen\u00ED (ECO) tomuto zah\u00E1jen\u00ED p\u0159i\u0159azuje k\u00F3dy A04\u2013A09."@cs . . . "R\u00E9tiho hra, p\u0159\u00EDpadn\u011B t\u00E9\u017E R\u00E9tiho syst\u00E9m \u010Di Zukertortova hra je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED, kter\u00E9 charakterizuje tah 1. Jf3. Nese jm\u00E9no \u010Deskoslovensk\u00E9ho \u0161achisty Richarda R\u00E9tiho, kter\u00FD je pou\u017Eil roku 1924 p\u0159i utk\u00E1n\u00ED s tehdej\u0161\u00EDm mistrem sv\u011Bta Jos\u00E9 Ra\u00FAlem Capablancou, partie nakonec skon\u010Dila R\u00E9tiho v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm, samotn\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED v\u0161ak do praxe uvedl ji\u017E roku 1923. Encyklopedie \u0161achov\u00FDch zah\u00E1jen\u00ED (ECO) tomuto zah\u00E1jen\u00ED p\u0159i\u0159azuje k\u00F3dy A04\u2013A09."@cs . . "R\u00E9ti Opening"@en . "La apertura R\u00E9ti es una apertura de ajedrez irregular. Se caracteriza por los movimientos (en notaci\u00F3n algebraica): 1. Cf3 d5 2. c4 R\u00E9ti consideraba que comenzar la partida con '1.e4' o '1.d4' era malo porque las negras pod\u00EDan igualar f\u00E1cilmente la posici\u00F3n, por lo que cre\u00EDa que la mejor jugada era '1.Cf3'. Sus estudios sobre las aperturas se basaron, b\u00E1sicamente, en demostrar que '1.Cf3' era la mejor jugada para comenzar la partida. Por transposici\u00F3n puede desembocar en una defensa holandesa, una inglesa sim\u00E9trica o una defensa Benoni, entre otras. L\u00EDnea principal"@es . . "L'obertura R\u00E9ti \u00E9s una obertura d'escacs hipermoderna, classificada com a obertura de flanc, el m\u00E8tode tradicional o cl\u00E0ssic de la qual comen\u00E7a amb els moviments: 1.Cf3 d52.c4 Les blanques planegen de situar el pe\u00F3-d5 sota atac des del flanc, o provocar-lo per tal que avanci a d4 i poder-lo minar m\u00E9s tard. El blanc associar\u00E0 aquest pla amb un fianchetto al flanc de rei (g3 i Ag2) per crear pressi\u00F3 sobre les caselles clares del centre. L'obertura t\u00E9 aquest nom en honor de Richard R\u00E9ti (1889-1929), un Gran Mestre sense el t\u00EDtol de Txecoslov\u00E0quia. L'obertura \u00E9s en l'esperit del moviment de hipermodernisme que R\u00E9ti defensava, amb el centre que essent dominat des dels flancs m\u00E9s que no pas per ocupaci\u00F3 directa. 1.Cf3 desenvolupa el cavall a una bona casella, es prepara per a un r\u00E0pid enroc, i impedeix a les negres d'ocupar el centre amb 1...e5. El blanc mant\u00E9 la flexibilitat sense comprometre's a una particular estructura de peons, mentre espera a veure qu\u00E8 far\u00E0 el negre. Per\u00F2 la R\u00E9ti no s'hauria de considerar com una seq\u00FC\u00E8ncia d'obertura \u00FAnica, i naturalment no com un moviment d'obertura \u00FAnic, sin\u00F3 com un complex amb moltes variants que comparteixen temes comuns. A l'Enciclop\u00E8dia d'Obertures d'Escacs (ECO), la R\u00E9ti es classifica amb els codis A04\u2013A09."@ca . . "La malfermo Reti estas neregula \u015Daka malfermo. \u011Ci estas karakterizita per la movoj (en Algebra notado): 1. \u0108f3 d52. c4 R\u00E9ti konsideris, ke komenci la ludon per 1.e4 a\u016D 1.d4 estis malbone \u0109ar nigro povis facile egaligi la pozicion, do li kredis ke la plej bona movo estas 1.\u0108f3. Liaj studoj pri la malferma\u0135oj baze montris ke 1.\u0108f3 estis la plej bona movo por komenci la ludon. Per transpono \u011Di povas konduki al nederlanda defendo, simetria angla defendo a\u016D defendo Benoni, inter aliaj. \u0108i tiu malfermo fami\u011Dis kiam R\u00E9ti venkis Capablanca en la turniro de 1924 okazinta en Novjorko. \u011Ci estas la plej \u015Datata malfermo de hipermodernaj ludantoj pro sia granda dinamiko. La malfermo Reti (ECO A04-A09) estas la frukto de la principoj de la hipermoderna skolo kaj la klopodoj de Richard R\u00E9ti kaj Johannes Zukertort. La fundamenta principo estas ke \u0109iu centra kaj progresinta peono estas atakota malforto. La ideo estas profunda. \u011Ci bazi\u011Das sur la dinamikaj aspektoj de pozicioj. Premi la nigran centron el la flankoj ekde la unua movo. Bona disvolvi\u011Do estas atingita, sed se nigro ludas atente, li povas egaligi kun iom da facileco."@eo . "R\u00E9tiho hra"@cs . "La apertura R\u00E9ti es una apertura de ajedrez irregular. Se caracteriza por los movimientos (en notaci\u00F3n algebraica): 1. Cf3 d5 2. c4 R\u00E9ti consideraba que comenzar la partida con '1.e4' o '1.d4' era malo porque las negras pod\u00EDan igualar f\u00E1cilmente la posici\u00F3n, por lo que cre\u00EDa que la mejor jugada era '1.Cf3'. Sus estudios sobre las aperturas se basaron, b\u00E1sicamente, en demostrar que '1.Cf3' era la mejor jugada para comenzar la partida. Por transposici\u00F3n puede desembocar en una defensa holandesa, una inglesa sim\u00E9trica o una defensa Benoni, entre otras. Esta apertura se hizo c\u00E9lebre cuando R\u00E9ti derrot\u00F3 a Capablanca en el torneo de 1924 celebrado en Nueva York. Se trata de la apertura favorita de los jugadores hipermodernos debido a su gran dinamismo. La apertura R\u00E9ti (ECO A04-A09) es fruto de los principios de la escuela hipermoderna de ajedrez y de los esfuerzos de Richard R\u00E9ti y Johannes Zukertort. El principio fundamental es que todo pe\u00F3n central y avanzado es una debilidad que puede ser atacada. La idea es de gran profundidad. Se fundamenta en los aspectos din\u00E1micos de las posiciones. Presiona el centro negro desde los flancos, desde la primera jugada. Se consigue un buen , pero si las negras juegan con cuidado pueden igualar con cierta facilidad. L\u00EDnea principal 1.Cf31.Cf3 d52.c4... d4... dxc4... dxc4 3.e3 Ae62.g3... c5... c5 3.Ag2... c5 3.Ag2 Cc6 4.0-0 e6 5.d3 Cf6 6.Cbd2 Ae7 7.e4 0-0 8.Te1... g6... g6 3.Ag2 Ag7 4.0-0 e5 5.d3 Ce7... Cf6 3.Ag2 c6 4.0-0 Ag4... Ag4 3.Ag2 Cd72.d32.b4 Apertura polaca2.e42.b31.Cf3 Cf62.g3 b52.g3 g63.b41.Cf3 f52.e4... fxe4 3.Cg5 Gambito Lisitsin2.d3 Cf6 3.e41.Cf3 d62.e4 Ag41.Cf3 g5"@es . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0301\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. Kg1-f3. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C."@ru . "Obertura R\u00E9ti"@ca . . . . . . . "Au jeu d'\u00E9checs, le d\u00E9but R\u00E9ti, ou ouverture Zukertort-R\u00E9ti est une ouverture qui porte les noms de Richard R\u00E9ti et de Johannes Zukertort. Ce d\u00E9but est caract\u00E9ris\u00E9 par le coup Cf3 jou\u00E9 au tout d\u00E9but de la partie \u2014 comme premier coup le plus souvent, mais, 1. g3 ou bien 1. c4 peuvent pr\u00E9c\u00E9der Cf3, comme dans la partie Garry Kasparov-Anatoli Karpov ci-dessous \u2014 et ceci, sans que les Blancs jouent leur pion d \u00E0 d4 (sinon, il y a transposition dans un autre d\u00E9but qui n'est plus une ouverture de flanc). On parle d'un d\u00E9but de flanc pour d\u00E9crire le d\u00E9but R\u00E9ti, car les Blancs cherchent \u00E0 contr\u00F4ler le centre \u00E0 distance sans l'occuper. Quant aux Noirs, ils peuvent choisir de jouer ou non le pion central d en d5 (il existe par exemple la variante de ce d\u00E9but 1. Cf3 d5 2. g3 Cf6 3. Fg2 g6 4. d3). Comme l'indiquent les deux diagrammes ci-contre, deux grandes variantes du d\u00E9but R\u00E9ti existent : Cf3 en combinaison avec le coup c4, et Cf3 en combinaison avec le coup g3 (les Blancs peuvent m\u00EAme jouer Cf3 + c4 + g3, comme dans la partie Richard R\u00E9ti-Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca ci-dessous)."@fr . . . . "Otwarcie R\u00E9tiego"@pl . "La malfermo Reti estas neregula \u015Daka malfermo. \u011Ci estas karakterizita per la movoj (en Algebra notado): 1. \u0108f3 d52. c4 R\u00E9ti konsideris, ke komenci la ludon per 1.e4 a\u016D 1.d4 estis malbone \u0109ar nigro povis facile egaligi la pozicion, do li kredis ke la plej bona movo estas 1.\u0108f3. Liaj studoj pri la malferma\u0135oj baze montris ke 1.\u0108f3 estis la plej bona movo por komenci la ludon. Per transpono \u011Di povas konduki al nederlanda defendo, simetria angla defendo a\u016D defendo Benoni, inter aliaj."@eo . . . . "The R\u00E9ti Opening is a hypermodern chess opening whose \"traditional\" or \"classic method\" begins with the moves: 1. Nf3 d52. c4 White attacks Black's pawn from the flank, which may occasion 2...dxc4. White may couple this plan with a kingside fianchetto (g3 and Bg2) to create pressure on the light squares in the center. In the Encyclopaedia of Chess Openings, R\u00E9ti Opening is classified as codes A04\u2013A09, where it is closely associated with the King's Indian Attack."@en . . "L'apertura R\u00E9ti \u00E8 un'apertura del gioco degli scacchi; deve il proprio nome allo scacchista cecoslovacco Richard R\u00E9ti, il quale la impieg\u00F2 nel 1924 per battere l'allora campione del mondo Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Attualmente continua a essere usata con una certa frequenza. Alcuni possibili sviluppi di tale apertura sono stati accuratamente analizzati, rappresentando di fatto delle aperture indipendenti: partita R\u00E9ti (1.Cf3, d5; 2.c4); (1.Cf3, Cf6; 2.e3); (1.Cf3, Cf6; 2.g3)."@it . . "R\u00E9tis \u00F6ppning"@sv . . "Abertura R\u00E9ti"@pt . . "Apertura R\u00E9ti"@it . "R\u00E9ti\u2013Rubinstein, Carlsbad, 1923"@en . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0420\u0435\u0442\u0456 \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. Kg1-f3. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. 1.Kg1-f3 d7-d5 2.c2-c4"@uk . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0420\u0435\u0442\u0438"@ru . . . "Abertura R\u00E9ti (A-04), tamb\u00E9m conhecida como Abertura Zuckertort-R\u00E9ti, \u00E9 uma abertura hipermoderna de xadrez caracterizado pelo lance: 1.Nf3Sendo popularmente conhecido pelo conjunto de lances (A-09):1.Nf3 d52.c4O livro de aberturas do site chess.com diverge com a seguinte linha.1.Cf3 Cf6 2.b3 d5 3.e3 c5 4.Bb2"@pt . . "74"^^ . . "960756"^^ . . . "Otwarcie R\u00E9tiego \u2013 otwarcie szachowe, rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od posuni\u0119cia: \n* 1.Sf3 Nale\u017Cy do grupy debiut\u00F3w zamkni\u0119tych, w Encyklopedii Otwar\u0107 Szachowych oznaczone jest symbolami od A04 do A09. W ten spos\u00F3b po raz pierwszy zacz\u0105\u0142 gra\u0107 w 1923 r. Richard R\u00E9ti, w\u00F3wczas zawodnik \u015Bcis\u0142ej \u015Bwiatowej czo\u0142\u00F3wki, od posuni\u0119cia 1.Sf3 rozpoczynaj\u0105c kilka swoich partii w turniejach mi\u0119dzynarodowych rozegranych w Karlowych Warach, Morawskiej Ostrawie oraz Wiedniu. Pozycja nowego w\u00F3wczas otwarcia ugruntowana zosta\u0142a po s\u0142ynnym zwyci\u0119stwie R\u00E9tiego nad mistrzem \u015Bwiata Jose Raulem Capablank\u0105 w Nowym Jorku w 1924 r. W zale\u017Cno\u015Bci od wyboru czarnych, gra mo\u017Ce rozwija\u0107 si\u0119 zgodnie z prawie wszystkimi debiutami z grupy debiut\u00F3w zamkni\u0119tych, jak r\u00F3wnie\u017C p\u00F3\u0142otwartych (np. obrona sycylijska, po 1...c5 2.e4) czy nawet otwartych (np. partia hiszpa\u0144ska, po 1...Sc6 2.e4 e5 3.Gb5). Dzi\u0119ki temu, debiut ten jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem szachowej transpozycji. Z powodu mnogo\u015Bci ewentualnych kontynuacji, z biegiem lat przyj\u0119to, i\u017C klasyczne otwarcie R\u00E9tiego powstaje po posuni\u0119ciach: \n* 1.Sf3 d5 2.c4 Ide\u0105 systemu jest jak najwcze\u015Bniejsza kontrola szachownicy za pomoc\u0105 lekkich figur (skoczki z p\u00F3l c3 i f3, natomiast go\u0144ce z p\u00F3l b2 i/lub g2). Bia\u0142e podejmuj\u0105 decyzj\u0119 o fianchettowaniu obu go\u0144c\u00F3w, ewentualnie tylko bia\u0142o- lub czarnopolowego w zale\u017Cno\u015Bci od gry przeciwnika, co jest kolejnym dowodem na wyj\u0105tkow\u0105 elastyczno\u015B\u0107 tego debiutu."@pl . . . . "Apertura R\u00E9ti"@es . . . . "L'apertura R\u00E9ti \u00E8 un'apertura del gioco degli scacchi; deve il proprio nome allo scacchista cecoslovacco Richard R\u00E9ti, il quale la impieg\u00F2 nel 1924 per battere l'allora campione del mondo Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Attualmente continua a essere usata con una certa frequenza. Alcuni possibili sviluppi di tale apertura sono stati accuratamente analizzati, rappresentando di fatto delle aperture indipendenti: partita R\u00E9ti (1.Cf3, d5; 2.c4); (1.Cf3, Cf6; 2.e3); (1.Cf3, Cf6; 2.g3)."@it . . "R\u00E9ti System"@en . "De R\u00E9ti-opening is binnen het schaken een hypermoderne opening, vernoemd naar de schaker Rich\u00E1rd R\u00E9ti. De opening begint met 1.Pf3 en er kan met verwisseling van zetten al gauw een andere opening, zoals het damegambiet of een Indische opening ontstaan. De R\u00E9ti-opening is ingedeeld bij de flankspelen en heeft als ECO-code A09."@nl . "\u03A4\u03BF \u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A1\u03AD\u03C4\u03B9 (R\u00E9ti Opening) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 1.\u0399\u03B63 \u03B45 2.\u03B34 (\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF ECO A04\u2013A09)."@el . . . . . . . "The R\u00E9ti Opening is a hypermodern chess opening whose \"traditional\" or \"classic method\" begins with the moves: 1. Nf3 d52. c4 White attacks Black's pawn from the flank, which may occasion 2...dxc4. White may couple this plan with a kingside fianchetto (g3 and Bg2) to create pressure on the light squares in the center. The opening is named after Czechoslovakian chess player Richard R\u00E9ti (1889\u20131929). The opening is in the spirit of the hypermodernism movement that R\u00E9ti championed, with the center being dominated from the wings rather than by direct occupation. If White fianchettoes both bishops, castles kingside, and refrains from occupying the center with pawns, the result may be described as the R\u00E9ti system. In the Encyclopaedia of Chess Openings, R\u00E9ti Opening is classified as codes A04\u2013A09, where it is closely associated with the King's Indian Attack."@en . "\u5217\u8482\u5F00\u5C40"@zh . "D\u00E9but R\u00E9ti"@fr . "\u03A4\u03BF \u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A1\u03AD\u03C4\u03B9 (R\u00E9ti Opening) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 1.\u0399\u03B63 \u03B45 2.\u03B34 (\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF ECO A04\u2013A09)."@el . . "R\u00E9ti (schaakopening)"@nl . . . "259200.0"^^ . . . "\u5217\u8482\u5F00\u5C40\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AR\u00E9ti Opening\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u7684\u4E00\u7A2E\u958B\u5C40\u65B9\u5F0F\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.Nf3 d5 2.c4"@zh . "Bei der R\u00E9ti-Er\u00F6ffnung handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels, benannt nach ihrem Erfinder Richard R\u00E9ti. Sie sorgte um 1920 in der Schachwelt f\u00FCr Furore, da sie \u2013 damals sehr unkonventionell \u2013 nicht die sofortige Besetzung des Zentrums (die strategisch wichtigsten Felder d4, d5, e4, e5) durch Bauern zum Ziel hat."@de . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0301\u0442 \u0420\u0435\u0301\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. Kg1-f3. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . "Bei der R\u00E9ti-Er\u00F6ffnung handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels, benannt nach ihrem Erfinder Richard R\u00E9ti. Sie sorgte um 1920 in der Schachwelt f\u00FCr Furore, da sie \u2013 damals sehr unkonventionell \u2013 nicht die sofortige Besetzung des Zentrums (die strategisch wichtigsten Felder d4, d5, e4, e5) durch Bauern zum Ziel hat. Richard R\u00E9ti begann in den 1920er Jahren zahlreiche seiner Partien mit dem alten Zukertort-Zug 1. Sg1\u2013f3, worauf zumeist mit 1. \u2026 d7\u2013d5 entgegnet wurde, um einen Bauern in das Zentrum zu stellen, was gem\u00E4\u00DF der klassischen Er\u00F6ffnungstheorie (propagiert vor allem von Schachmeistern wie Siegbert Tarrasch) bereits einem Vorteil gleichkommen sollte. Nun f\u00FChrte R\u00E9ti aber \u2013 anstatt des \u00FCblichen Zukertort-Zugs 2. d2\u2013d4, der zum Damenbauernspiel f\u00FChrt \u2013 den aus Sicht der klassischen Theorie extravaganten Zug 2. c2\u2013c4 ein, ein tempor\u00E4res Bauernopfer, das die Entwicklung des Schwarzen behindern und seine Zentrumsstellung schw\u00E4chen sollte. Schwarz hat \u00E4hnlich wie im Damengambit und in der Katalanischen Er\u00F6ffnung die Erschlie\u00DFung der c-Linie und eine Zentrumsmehrheit als Ziel, allerdings ohne die Bauernstruktur festzulegen. Des Weiteren fianchettierte R\u00E9ti beide wei\u00DFen L\u00E4ufer. Die Zugfolge 1. Sg1\u2013f3 d7\u2013d5 2. c2\u2013c4 wird oft als R\u00E9ti-System bezeichnet, weil Zugumstellungen vorkommen. Vor R\u00E9ti wurde die Er\u00F6ffnung nicht besonders ernst genommen. Aus dieser Zeit stammen auch die Namen \u201ENapoleon-Er\u00F6ffnung\u201C und \u201EZukertort-Er\u00F6ffnung\u201C. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war diese Er\u00F6ffnung noch kaum erforscht. R\u00E9ti feierte mit ihr viele Erfolge und verfeinerte seine Strategie immer weiter. In einer ber\u00FChmten Partie besiegte er mit seiner \u201EErfindung\u201C beim gro\u00DFen internationalen Turnier von New York 1924 sogar Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, den genialen Weltmeister, der vor dieser Niederlage acht Jahre ungeschlagen war. Heutzutage gilt die Er\u00F6ffnung als eine gut erforschte und spielbare Variante, wenn auch die klassischen Z\u00FCge 1. e2\u2013e4 und 1. d2\u2013d4 nach wie vor mehr Anh\u00E4nger haben. In der Schachweltmeisterschaft 2013 nutzte sie Magnus Carlsen gegen Viswanathan Anand. Auch Ju Wenjun spielt die Er\u00F6ffnung h\u00E4ufig, etwa mehrfach bei der Schachweltmeisterschaft der Frauen 2020, wo sie erfolgreich ihren Weltmeistertitel verteidigte."@de . . "De R\u00E9ti-opening is binnen het schaken een hypermoderne opening, vernoemd naar de schaker Rich\u00E1rd R\u00E9ti. De opening begint met 1.Pf3 en er kan met verwisseling van zetten al gauw een andere opening, zoals het damegambiet of een Indische opening ontstaan. De R\u00E9ti-opening is ingedeeld bij de flankspelen en heeft als ECO-code A09."@nl . . . "\u30EC\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0"@ja . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0420\u0435\u0442\u0456 \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C 1. Kg1-f3. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0420\u0435\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. 1.Kg1-f3 d7-d5 2.c2-c4"@uk . . . "R\u00E9ti\u2013Zukertort Opening"@en . . "\u5217\u8482\u5F00\u5C40\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AR\u00E9ti Opening\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u7684\u4E00\u7A2E\u958B\u5C40\u65B9\u5F0F\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.Nf3 d5 2.c4"@zh . . . "R\u00E9ti Opening"@en . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0420\u0435\u0442\u0456"@uk . . "Abertura R\u00E9ti (A-04), tamb\u00E9m conhecida como Abertura Zuckertort-R\u00E9ti, \u00E9 uma abertura hipermoderna de xadrez caracterizado pelo lance: 1.Nf3Sendo popularmente conhecido pelo conjunto de lances (A-09):1.Nf3 d52.c4O livro de aberturas do site chess.com diverge com a seguinte linha.1.Cf3 Cf6 2.b3 d5 3.e3 c5 4.Bb2"@pt . . "\u30EC\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0 (R\u00E9ti Opening) \u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E1\u3064\u3002\u30C4\u30AB\u30EB\u30C8\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0 (Zukertort Opening) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53F3\u56F3\u306F\u305D\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u3067\u3042\u308B\u30021\uFF0ENf3\u306E1\u624B\u306E\u307F\u306B\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u624B\u9806\u524D\u5F8C\u3057\u3066\u4ED6\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u591A\u304F\u306E\u5B9A\u8DE1\u3092\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u5B9A\u8DE1\u304C\u5C11\u306A\u3044\u521D\u5FC3\u8005\u3084\u521D\u7D1A\u8005\u306B\u306F\u304A\u52E7\u3081\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . "7982"^^ . . "Au jeu d'\u00E9checs, le d\u00E9but R\u00E9ti, ou ouverture Zukertort-R\u00E9ti est une ouverture qui porte les noms de Richard R\u00E9ti et de Johannes Zukertort. Ce d\u00E9but est caract\u00E9ris\u00E9 par le coup Cf3 jou\u00E9 au tout d\u00E9but de la partie \u2014 comme premier coup le plus souvent, mais, 1. g3 ou bien 1. c4 peuvent pr\u00E9c\u00E9der Cf3, comme dans la partie Garry Kasparov-Anatoli Karpov ci-dessous \u2014 et ceci, sans que les Blancs jouent leur pion d \u00E0 d4 (sinon, il y a transposition dans un autre d\u00E9but qui n'est plus une ouverture de flanc)."@fr . . "R\u00E9tis \u00F6ppning \u00E4r en schack\u00F6ppning som karakteriseras av dragen: 1. Sf3 d52. c4 Namnet \"R\u00E9tis \u00F6ppning\" anv\u00E4nds ocks\u00E5 ofta om \u00F6ppningsdraget 1.Sf3 men detta har \u00E4ven namnet Zukertorts \u00F6ppning. R\u00E9tis \u00F6ppning, som \u00E4ven kallas R\u00E9tisystemet, k\u00E4nnetecknas av att vit spelar c4 med planen att fianchettera l\u00F6paren till g2, och avvaktar med att spela d4. Den h\u00F6r till de hypermoderna \u00F6ppningarna. \u00D6ppningen har f\u00E5tt sitt namn efter Richard R\u00E9ti som introducerade den 1923. Den blev k\u00E4nd d\u00E5 R\u00E9ti anv\u00E4nde den f\u00F6r att besegra bland andra v\u00E4rldsm\u00E4staren Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca i en stor turnering i New York 1924."@sv . "\u30EC\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0 (R\u00E9ti Opening) \u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E1\u3064\u3002\u30C4\u30AB\u30EB\u30C8\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0 (Zukertort Opening) \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53F3\u56F3\u306F\u305D\u306E\u57FA\u672C\u5F62\u3067\u3042\u308B\u30021\uFF0ENf3\u306E1\u624B\u306E\u307F\u306B\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u624B\u9806\u524D\u5F8C\u3057\u3066\u4ED6\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u591A\u304F\u306E\u5B9A\u8DE1\u3092\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u524D\u63D0\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u5B9A\u8DE1\u304C\u5C11\u306A\u3044\u521D\u5FC3\u8005\u3084\u521D\u7D1A\u8005\u306B\u306F\u304A\u52E7\u3081\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "R\u00E9ti-Er\u00F6ffnung"@de . . . . "A04\u2013A09"@en . . "Otwarcie R\u00E9tiego \u2013 otwarcie szachowe, rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od posuni\u0119cia: \n* 1.Sf3 Nale\u017Cy do grupy debiut\u00F3w zamkni\u0119tych, w Encyklopedii Otwar\u0107 Szachowych oznaczone jest symbolami od A04 do A09. W ten spos\u00F3b po raz pierwszy zacz\u0105\u0142 gra\u0107 w 1923 r. Richard R\u00E9ti, w\u00F3wczas zawodnik \u015Bcis\u0142ej \u015Bwiatowej czo\u0142\u00F3wki, od posuni\u0119cia 1.Sf3 rozpoczynaj\u0105c kilka swoich partii w turniejach mi\u0119dzynarodowych rozegranych w Karlowych Warach, Morawskiej Ostrawie oraz Wiedniu. Pozycja nowego w\u00F3wczas otwarcia ugruntowana zosta\u0142a po s\u0142ynnym zwyci\u0119stwie R\u00E9tiego nad mistrzem \u015Bwiata Jose Raulem Capablank\u0105 w Nowym Jorku w 1924 r."@pl . . . . . "R\u00E9tis \u00F6ppning \u00E4r en schack\u00F6ppning som karakteriseras av dragen: 1. Sf3 d52. c4 Namnet \"R\u00E9tis \u00F6ppning\" anv\u00E4nds ocks\u00E5 ofta om \u00F6ppningsdraget 1.Sf3 men detta har \u00E4ven namnet Zukertorts \u00F6ppning. R\u00E9tis \u00F6ppning, som \u00E4ven kallas R\u00E9tisystemet, k\u00E4nnetecknas av att vit spelar c4 med planen att fianchettera l\u00F6paren till g2, och avvaktar med att spela d4. Den h\u00F6r till de hypermoderna \u00F6ppningarna. \u00D6ppningen har f\u00E5tt sitt namn efter Richard R\u00E9ti som introducerade den 1923. Den blev k\u00E4nd d\u00E5 R\u00E9ti anv\u00E4nde den f\u00F6r att besegra bland andra v\u00E4rldsm\u00E4staren Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca i en stor turnering i New York 1924."@sv . . . . . . "\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A1\u03AD\u03C4\u03B9"@el . . . .