. . "R\u016B\u1E25"@en . . . . . . "\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647\u0627 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0633\u064E\u0648\u064E\u0651\u064A\u0652\u062A\u064F\u0647\u064F \u0648\u064E\u0646\u064E\u0641\u064E\u062E\u0652\u062A\u064F \u0641\u0650\u064A\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064F\u0648\u062D\u0650\u064A \u0641\u064E\u0642\u064E\u0639\u064F\u0648\u0627 \u0644\u064E\u0647\u064F \u0633\u064E\u0627\u062C\u0650\u062F\u0650\u064A\u0646\u064E . \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649."@ar . . . "14195"^^ . . "Roeh Al-Qoedoes"@nl . . . . "Ruh (\u0631\u0648\u062D) \u00E8 un termine arabo che significa spirito. \u00C8 il terzo dei sei centri sottili Lataif-e-sitta."@it . . . . "3022477"^^ . . . . . "Roh (Islam)"@in . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0648\u062D\u200E \u2014 \u0434\u0443\u0445\u200E, \u0438\u0432\u0440. \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0440\u0443\u0430\u0445 \u05E8\u05D5\u05D7) \u2014 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u0443\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0441 (\u00AB\u0434\u0443\u0448\u0430\u00BB)"@ru . . . . . . . "De 'Roeh Al-Qoedoes' (Arabisch: \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633) is de islamitische opvatting van de heilige geest. Hier is sprake van het versterken van verschillende profeten, zoals Isa, door God met de heilige geest. In Soera De Profeten 91 is sprake van het inblazen van de geest in Maryam. In de islamitische traditie wordt de heilige geest ook gebruikt voor de engel Djibriel."@nl . . . . . . . . . . . . . . "The Holy Spirit (Arabic: \u0631\u064F\u0648\u062D\u064F \u0671\u0644\u0652\u0642\u064F\u062F\u064F\u0633\u0650, ruh al-qudus) is mentioned four times in the Quran, where it acts as an agent of divine action or communication. The Muslim interpretation of the Holy Spirit is generally consistent with other interpretations based upon the Old and the New Testaments. Further, the Quran refers to r\u016B\u1E25 as Ruh al-qudus (Arabic: \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633, \"the holy spirit\" or \"spirit of holiness\") and ar-ruh al-amin (\"the faithful/trustworthy spirit\"). The holy spirit is more commonly known as archangel Gabriel (Arabic: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E, Jibr\u012Bl or \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl), the messenger to all the prophets."@en . . . . . "\u0420\u0443\u0445 (\u0434\u0443\u0445)"@ru . . . . "Roh adalah sesuatu (unsur) yang ada dalam jasad yang diciptakan Tuhan sebagai penyebab adanya hidup. Ruh berasal dari kata \"Ar Riyaah\" yang berarti \"angin\" (sesuatu yang tak terlihat, tapi berenergi). Menurut agama Islam, manusia merupakan makhluk terakhir yang diciptakan Allah Ta'ala, setelah diciptakan-Nya makhluk lain seperti malaikat, jin, alam semesta, hewan (binatang), tumbuhan dan lainnya. Allah menciptakan manusia dengan dipersiapkan untuk menjadi makhluk yang paling sempurna. Karena, manusia diciptakan untuk menjadi khalifah (pemimpin) di muka bumi dan memakmurkannya. Potensi lain yang dimiliki oleh manusia adalah ruh. Pada persiapan pertama, Allah mengambil perjanjian dan kesaksian dari calon manusia, yaitu ruh-ruh manusia yang berada di alam arwah. Allah mengambil sumpah kepada mereka sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur\u2019an di dalam surah Al A'raf, yang berbunyi Dengan kesaksian dan perjanjian ini maka seluruh manusia lahir ke dunia dianggap sudah memiliki nilai, yaitu nilai fitrah beriman kepada Allah dan ajaran yang lurus."@in . . . . . . "Roh adalah sesuatu (unsur) yang ada dalam jasad yang diciptakan Tuhan sebagai penyebab adanya hidup. Ruh berasal dari kata \"Ar Riyaah\" yang berarti \"angin\" (sesuatu yang tak terlihat, tapi berenergi). Menurut agama Islam, manusia merupakan makhluk terakhir yang diciptakan Allah Ta'ala, setelah diciptakan-Nya makhluk lain seperti malaikat, jin, alam semesta, hewan (binatang), tumbuhan dan lainnya. Allah menciptakan manusia dengan dipersiapkan untuk menjadi makhluk yang paling sempurna. Karena, manusia diciptakan untuk menjadi khalifah (pemimpin) di muka bumi dan memakmurkannya. Potensi lain yang dimiliki oleh manusia adalah ruh."@in . "The Holy Spirit (Arabic: \u0631\u064F\u0648\u062D\u064F \u0671\u0644\u0652\u0642\u064F\u062F\u064F\u0633\u0650, ruh al-qudus) is mentioned four times in the Quran, where it acts as an agent of divine action or communication. The Muslim interpretation of the Holy Spirit is generally consistent with other interpretations based upon the Old and the New Testaments. Further, the Quran refers to r\u016B\u1E25 as Ruh al-qudus (Arabic: \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633, \"the holy spirit\" or \"spirit of holiness\") and ar-ruh al-amin (\"the faithful/trustworthy spirit\"). The holy spirit is more commonly known as archangel Gabriel (Arabic: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E, Jibr\u012Bl or \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl), the messenger to all the prophets. In Sufism, r\u016B\u1E25 (Arabic: \u0631\u0648\u062D; plural arw\u0101\u1E25) is a person's immortal, essential self\u2014pneuma, i.e. the \"spirit\" or \"soul\". The Quran itself does not describe r\u016B\u1E25 as the immortal self. Nevertheless, in some contexts, it animates inanimate matter. Further, it appears to be a metaphorical being, such as an angel. In one instance, r\u016B\u1E25 refers to Jesus. Outside the Quran, r\u016B\u1E25 may also refer to a spirit that roams the earth; a ghost. Among the al-La\u1E6Da\u02BEif as-sitta (Arabic: \u0627\u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629) it is the third purity."@en . . "\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0647\u0627 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0641\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649: \u0641\u064E\u0625\u0650\u0630\u064E\u0627 \u0633\u064E\u0648\u064E\u0651\u064A\u0652\u062A\u064F\u0647\u064F \u0648\u064E\u0646\u064E\u0641\u064E\u062E\u0652\u062A\u064F \u0641\u0650\u064A\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064F\u0648\u062D\u0650\u064A \u0641\u064E\u0642\u064E\u0639\u064F\u0648\u0627 \u0644\u064E\u0647\u064F \u0633\u064E\u0627\u062C\u0650\u062F\u0650\u064A\u0646\u064E . \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0638\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u0649."@ar . . . . "Ruh (religione)"@it . . . . . "1111840878"^^ . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0648\u062D\u200E \u2014 \u0434\u0443\u0445\u200E, \u0438\u0432\u0440. \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0440\u0443\u0430\u0445 \u05E8\u05D5\u05D7) \u2014 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 \u2014 \u0434\u0443\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0441 (\u00AB\u0434\u0443\u0448\u0430\u00BB)"@ru . . "De 'Roeh Al-Qoedoes' (Arabisch: \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633) is de islamitische opvatting van de heilige geest. Hier is sprake van het versterken van verschillende profeten, zoals Isa, door God met de heilige geest. In Soera De Profeten 91 is sprake van het inblazen van de geest in Maryam. In de islamitische traditie wordt de heilige geest ook gebruikt voor de engel Djibriel. Eenzelfde standpunt is er bij de islam over de natuur van God. Hoewel zij het christendom als een monothe\u00EFstische godsdienst zien op basis van de opvattingen in de Koran en de status als Mensen van het Boek, worden opvattingen over een drie-eenheid van God als polythe\u00EFstisch gezien. Van de genoemde \"helper\" (parakleitos in het Grieks) in de Bijbel wordt aangenomen dat het om Mohammed gaat. (bron?)"@nl . . "Ruh (\u0631\u0648\u062D) \u00E8 un termine arabo che significa spirito. \u00C8 il terzo dei sei centri sottili Lataif-e-sitta."@it . . . . . . . . . . .