"Le R-1 (code OTAN SS-1 Scunner) est un missile balistique \u00E0 courte port\u00E9e d\u00E9velopp\u00E9e en Union sovi\u00E9tique. Il s'agit pratiquement d'une copie du missile V2 d\u00E9velopp\u00E9 par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Son premier vol a lieu en 1948 et le missile entre en production \u00E0 partir de 1951. Malgr\u00E9 l'absence de caract\u00E9ristiques originales et ses limitations op\u00E9rationnelles, le missile R-1 a permis aux ing\u00E9nieurs sovi\u00E9tiques d'acqu\u00E9rir une solide expertise dans le domaine des missiles balistiques qui sera mise \u00E0 profit pour le d\u00E9veloppement d'engins aux performances croissantes qui joueront un r\u00F4le cl\u00E9 dans les succ\u00E8s du programme spatial sovi\u00E9tique."@fr . . "1123619642"^^ . . "R-1 (m\u00EDssil)"@pt . . . . "R-1 fue el nombre de un misil sovi\u00E9tico que b\u00E1sicamente era una copia del V2 alem\u00E1n."@es . "L'R-1 (conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di SS-1a Scunner) era un missile balistico a corto raggio costruito in Unione Sovietica nella seconda met\u00E0 degli anni quaranta. Si trattava di una copia del razzo V2 sviluppato ed utilizzato dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, e fu utilizzato, oltre che per scopi militari, anche per effettuare ricerche sugli strati superiori dell'atmosfera terrestre."@it . "5.0"^^ . . . . "R-1"@en . . "R-1 (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . . "\u0420-1 (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041011, \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-1 \"Scunner\") \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 A4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0424\u0430\u0443-2.\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u2014 \u041D\u0414\u0406-88, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u2116 586.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0443 1950\u20141952 \u0440.\u0440. \u042F\u043A \u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0420-1 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E. \u0414\u043E \u0457\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457). \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0440\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0456. \u0423\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0421.\u041F.\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0411.\u041E.\u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044C\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C: . \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0420-1 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 - \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F - \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B - \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A.\u0417 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0420-1 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0420-1\u0410, \u0420-1\u0411 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442.\u041C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0420-1 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0443 \u0420-2 \u0437 \u0443\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0431\u043E\u0454\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . "liquid oxygen"@en . . . "1951-05-10"^^ . . . . . "Die R-1 (NATO-Codename: SS-1A Scunner) war eine in der Sowjetunion gefertigte Kopie der deutschen A4-Rakete (V2). Als Nachbau wurde die R-1 in sowjetischen Industrieanlagen und mit zunehmendem sowjetischen Expertenwissen produziert. Dadurch wurden wertvolle Erfahrungen im Raketenbau gewonnen."@de . . . "\u0420-1 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041011, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421. \u041F. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u0432\u0430. \u0417\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 A4 (\u00AB\u0424\u0430\u0443-2\u00BB) \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0424\u0430\u0443-2 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435."@ru . "Roket R-1 (nama NATO: SS-1 Scunner, nama kode Soviet SA11) adalah roket berdasarkan roket V-2 Jerman yang diproduksi oleh Uni Soviet. Meskipun itu salinan, roket itu diproduksi menggunakan industri Soviet dan memberikan Soviet pengalaman berharga yang kemudian memungkinkan Uni Soviet untuk membangun roket sendiri yang jauh lebih baik."@in . . . "\u0420-1"@uk . . . "\u0420-1 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041011, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421. \u041F. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u0432\u0430. \u0417\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 A4 (\u00AB\u0424\u0430\u0443-2\u00BB) \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0424\u0430\u0443-2 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435."@ru . . . . . . "340"^^ . . . . . "O R-1 (em russo: \u0420-1 de P\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430-1 ou \"Foguete-1\"), foi um m\u00EDssil bal\u00EDstico de curto alcance desenvolvido e utilizado pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica logo ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial. Conhecido localmente como \"Volga\", a sua designa\u00E7\u00E3o GRAU era 8A11, a designa\u00E7\u00E3o da Otan do m\u00EDssil era SS-1 Scunner. Esse m\u00EDssil foi completamente baseado no m\u00EDssil A-4 alem\u00E3o, ele se diferenciava do original por alguns motivos: a diferen\u00E7as no material empregado; a falta de amostras s\u00F3lidas do V-2; melhorias e simplifica\u00E7\u00F5es no desenho e no processo de fabrica\u00E7\u00E3o. O projetista chefe respons\u00E1vel pelo desenvolvimento desse m\u00EDssil foi Sergei Korolev."@pt . "R-1 (misil)"@es . . . . . "\u0420-1 (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041011, \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-1 \"Scunner\") \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 A4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0424\u0430\u0443-2.\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u2014 \u041D\u0414\u0406-88, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u2116 586.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0443 1950\u20141952 \u0440.\u0440. ."@uk . . . . . . "R-1 (missile)"@en . . "R-1 (peluru kendali)"@in . . "R-1 fue el nombre de un misil sovi\u00E9tico que b\u00E1sicamente era una copia del V2 alem\u00E1n."@es . . . . . . . "Die R-1 (NATO-Codename: SS-1A Scunner) war eine in der Sowjetunion gefertigte Kopie der deutschen A4-Rakete (V2). Als Nachbau wurde die R-1 in sowjetischen Industrieanlagen und mit zunehmendem sowjetischen Expertenwissen produziert. Dadurch wurden wertvolle Erfahrungen im Raketenbau gewonnen."@de . "654992"^^ . . "\u0420-1 (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430)"@ru . . . . "R-1 (kod NATO: SS-1A Scunner), zwany te\u017C niekiedy nies\u0142usznie SS-1A \"Scud\" \u2013 pierwszy radziecki pocisk balistyczny kr\u00F3tkiego zasi\u0119gu (SRBM) nap\u0119dzany jednym silnikiem na paliwo ciek\u0142e. Pocisk ten de facto stanowi\u0142 radzieck\u0105 odmian\u0119 niemieckiego pocisku V2 opracowan\u0105 z pomoc\u0105 wzi\u0119tych do niewoli niemieckich konstruktor\u00F3w."@pl . . . "75"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'R-1 (conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di SS-1a Scunner) era un missile balistico a corto raggio costruito in Unione Sovietica nella seconda met\u00E0 degli anni quaranta. Si trattava di una copia del razzo V2 sviluppato ed utilizzato dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, e fu utilizzato, oltre che per scopi militari, anche per effettuare ricerche sugli strati superiori dell'atmosfera terrestre."@it . . "25"^^ . "R-1 (kod NATO: SS-1A Scunner), zwany te\u017C niekiedy nies\u0142usznie SS-1A \"Scud\" \u2013 pierwszy radziecki pocisk balistyczny kr\u00F3tkiego zasi\u0119gu (SRBM) nap\u0119dzany jednym silnikiem na paliwo ciek\u0142e. Pocisk ten de facto stanowi\u0142 radzieck\u0105 odmian\u0119 niemieckiego pocisku V2 opracowan\u0105 z pomoc\u0105 wzi\u0119tych do niewoli niemieckich konstruktor\u00F3w."@pl . . . "Roket R-1 (nama NATO: SS-1 Scunner, nama kode Soviet SA11) adalah roket berdasarkan roket V-2 Jerman yang diproduksi oleh Uni Soviet. Meskipun itu salinan, roket itu diproduksi menggunakan industri Soviet dan memberikan Soviet pengalaman berharga yang kemudian memungkinkan Uni Soviet untuk membangun roket sendiri yang jauh lebih baik."@in . "R-1 (SS-1A Scunner)"@pl . . . . . . . . . . . . "Le R-1 (code OTAN SS-1 Scunner) est un missile balistique \u00E0 courte port\u00E9e d\u00E9velopp\u00E9e en Union sovi\u00E9tique. Il s'agit pratiquement d'une copie du missile V2 d\u00E9velopp\u00E9 par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Son premier vol a lieu en 1948 et le missile entre en production \u00E0 partir de 1951. Malgr\u00E9 l'absence de caract\u00E9ristiques originales et ses limitations op\u00E9rationnelles, le missile R-1 a permis aux ing\u00E9nieurs sovi\u00E9tiques d'acqu\u00E9rir une solide expertise dans le domaine des missiles balistiques qui sera mise \u00E0 profit pour le d\u00E9veloppement d'engins aux performances croissantes qui joueront un r\u00F4le cl\u00E9 dans les succ\u00E8s du programme spatial sovi\u00E9tique."@fr . . "R-1"@it . . . "The R-1 rocket (NATO reporting name SS-1 Scunner, Soviet code name SA11, GRAU index 8A11) was a tactical ballistic missile, the first manufactured in the Soviet Union, and closely based on the German V-2 rocket. The R-1 missile system entered into service in the Soviet Army on 28 November 1950. Deployed largely against NATO, it was never an effective strategic weapon. Nevertheless, production and launching of the R-1 gave the Soviets valuable experience which later enabled the USSR to construct its own much more capable rockets."@en . . "R-1"@en . "The R-1 rocket (NATO reporting name SS-1 Scunner, Soviet code name SA11, GRAU index 8A11) was a tactical ballistic missile, the first manufactured in the Soviet Union, and closely based on the German V-2 rocket. The R-1 missile system entered into service in the Soviet Army on 28 November 1950. Deployed largely against NATO, it was never an effective strategic weapon. Nevertheless, production and launching of the R-1 gave the Soviets valuable experience which later enabled the USSR to construct its own much more capable rockets."@en . . . . . . . "O R-1 (em russo: \u0420-1 de P\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430-1 ou \"Foguete-1\"), foi um m\u00EDssil bal\u00EDstico de curto alcance desenvolvido e utilizado pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica logo ap\u00F3s a Segunda Guerra Mundial. Conhecido localmente como \"Volga\", a sua designa\u00E7\u00E3o GRAU era 8A11, a designa\u00E7\u00E3o da Otan do m\u00EDssil era SS-1 Scunner."@pt . . . . . "yes"@en . "R-1\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8(NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0 SS-1 Scunner, \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3067\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306FSA11)\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FV2\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u8907\u88FD\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5F8C\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u88FD\u306E\u3088\u308A\u5F37\u529B\u306A\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u88FD\u9020\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u6709\u7528\u306A\u7D4C\u9A13\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002"@ja . "R-1\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8(NATO\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0 SS-1 Scunner, \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3067\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306FSA11)\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305FV2\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u8907\u88FD\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5F8C\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u88FD\u306E\u3088\u308A\u5F37\u529B\u306A\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u88FD\u9020\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u6709\u7528\u306A\u7D4C\u9A13\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002"@ja . ""@en . "1950-11-25"^^ . . . . . . "R-1 (Rakete)"@de . . . . "OKB-586"@en . . . . . "R-1"@fr . . . . "Replica R-1 at Znamensk City"@en . . . . . . . . . "11251"^^ . . . .