. "RG Veda (\u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden: Rigu V\u0113da?) \u00E8 un manga di 10 tank\u014Dbon creato dalle CLAMP e pubblicato dal 1989 al 1996 dalla casa editrice giapponese Shinshokan nella rivista Wings. In Giappone \u00E8 chiamato pi\u00F9 comunemente Seiden (\u8056\u4F1D?), mentre nel resto del mondo l'opera \u00E8 pi\u00F9 nota col suo sottotitolo RG Veda (\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A8\u30FC\u30C0 Rigu V\u0113da?). Si tratta del primo lavoro professionale delle CLAMP ed \u00E8 anche il loro primo grande successo, grazie al quale sono riuscite a farsi conoscere al grande pubblico. Questo fu inoltre uno dei pochi lavori durante il quale le CLAMP erano formate da sette membri: assieme a Nanase Ohkawa, Mokona Apapa, Satsuki Igarashi, Mick Nekoi e Akiyama Tamayo, lavoravano infatti anche Leeza Sei e Sei Nanao, che nel 1992 lasceranno il gruppo. Oltre al manga, nel 1991 sono stati realizzati anche due OAV. In Italia \u00E8 stato pubblicato in 20 volumi, di dimensioni dimezzate rispetto all'originale, dalla Planet Manga. Tra il 2009 e il 2010 la Magic Press MX ha ristampato l'opera in un'edizione fedele all'originale. Il titolo \u00E8 direttamente preso dal \u1E5Agveda (Rig v\u00E8da), il primo e pi\u00F9 antico libro dei Veda, una raccolta di testi sacri scritti in sanscrito fondamenta della religione induista. Per la precisione, il manga trae ispirazione da una rielaborazione buddista dei Rig Veda, giunta in Giappone attraverso la Corea e la Cina. Le divinit\u00E0 protagoniste assumono connotati pi\u00F9 concreti rispetto a quelle indiane e non sono immortali (nonostante vantino poteri che gli esseri umani non possono neanche immaginare): la loro \"immortalit\u00E0\" consiste unicamente nel nome, tramandato di padre in figlio."@it . . . . "RG Veda"@ru . . "Sh\u014Djo"@en . . . . . . . "RG Veda"@sv . "RG Veda (\u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden: Rigu V\u0113da?) \u00E4r en mangaserie skapad av Clamp, och publicerades ursprungligen i Japan 1989 som Clamps f\u00F6rsta manga. Handlingen h\u00E4mtar inslag fr\u00E5n den . Namnet uttalas Rigveda, vilken \u00E4r en av Vedatexterna. Serien blev \u00E4ven en tv\u00E5 avsnitt l\u00E5ng OVA som sl\u00E4pptes under 1991 och 1992."@sv . . . . . "\u8056\u50B3 (\u6F2B\u756B)"@zh . . "\u300E\u8056\u4F1D-RG VEDA-\u300F\uFF08\u305B\u3044\u3067\u3093 \u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\uFF09\u306FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . . . . . "RG Veda (jap. \u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden -RG VEDA-) \u2013 manga stworzona przez grup\u0119 Clamp. Ca\u0142o\u015B\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z dziesi\u0119ciu tom\u00F3w. Jest to debiutancka manga grupy Clamp. Wa\u017Cny wk\u0142ad w histori\u0119 maj\u0105 elementy mitologii wedyzmu, a sam tytu\u0142 jest alternatywn\u0105 wersj\u0105 Rygwedy, kt\u00F3ra powsta\u0142a najwcze\u015Bniej spo\u015Br\u00F3d czterech hinduskich sanskryt\u00F3w zwanych Wedami. Seria s\u0142ynie g\u0142\u00F3wnie ze swojej ekstrawaganckiej i bogato zdobionej kreski. Na podstawie mangi powsta\u0142y dwa odcinki anime (OVA)."@pl . . . "RG Veda"@en . . . "manga"@en . . "RG Veda"@fr . . . . . . . "RG VEDA (\u8056\u4F1D\uFF0DRG VEDA\uFF0D, seiden rigu v\u0113da) est une s\u00E9rie de sh\u014Djo manga en dix volumes cr\u00E9\u00E9e par le groupe de dessinatrices CLAMP. Elle a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9e dans le mensuel Wings de l'\u00E9diteur japonais Shinshokan entre 1990 et 1996 puis adapt\u00E9 en un OAV en 1991. Les OAVs sont actuellement diffus\u00E9s par Black Box en streaming l\u00E9gal et gratuit. Le nom de l'\u0153uvre est une graphie particuli\u00E8re d'un ancien texte hindou, le Rig-Veda, et se prononce / \u0281ig.veda /."@fr . . . "Takamasa Ikegami"@en . . . . . . "Cover of RG Veda volume 1 as published by Shinshokan"@en . . . "RG Veda (\u8056\u4F1D, Seiden) (que pode ser traduzido como \u201CEscritura Sagrada\u201D) \u00E9 um manga \u00E9pico criado por CLAMP, consistindo em dez novelas gr\u00E1ficas ao todo. Foi publicado primeiramente no Jap\u00E3o em 1989 como a primeira obra oficial do CLAMP. A hist\u00F3ria caracteriza-se por elementos da Mitologia V\u00E9dica; o pr\u00F3prio t\u00EDtulo \u00E9 uma altera\u00E7\u00E3o de Rigveda, o mais antigo dos quatro escritos religiosos Hindu conhecidos como o Vedas. A s\u00E9rie \u00E9 conhecida por sua arte extravagante, rica e detalhada. Foi popular o bastante para inspirar um OVA de 2 epis\u00F3dios (que pode ser encontrado em DVD). No Brasil, a Editora JBC publica o mang\u00E1 na vers\u00E3o Tonkohon integral, com 10 volumes, desde novembro de 2012."@pt . . . "RG Veda"@pt . . . . "2700.0"^^ . . . . "RG Veda"@es . . . "1109208520"^^ . . "RG Veda (\u044F\u043F. \u8056\u4F1D-RG VEDA- \u0421\u044D\u0439\u0434\u044D\u043D \u0420\u0438\u0433\u0443-\u0411\u044D:\u0434\u0430:) \u2014\u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 CLAMP, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 10 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 15 \u043C\u0430\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 2-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tokyopop \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410."@ru . "RG Veda (Japanese: \u8056\u4F1D-RG VEDA-, Hepburn: Seiden: Rigu V\u0113da) is a manga created by Clamp, consisting of ten volumes in all. It was first published in Japan in 1989 as Clamp's debut manga. The story features elements of Vedic mythology; the title itself is pronounced Rigveda, the name of one of the four Vedas. The series is known for its extravagant and richly detailed art. It inspired a 2-episode anime OVA that was released through 1991 to 1992. The OVAs were licensed by Central Park Media, while Manga Entertainment licensed it in the UK and Australia, with a different English dub."@en . . . "RG Veda (jap. \u8056\u4F1D RG VEDA; Seiden RG Veda) ist eine zehnb\u00E4ndige Manga-Reihe der K\u00FCnstlergruppe Clamp. Von 1989 bis 1996 erschien RG Veda in Japan im Wings Magazine des Verlages . Den Namen der Reihe entnahm Clamp dem \u00E4ltesten bekannten Buch indischer Herkunft, dem Rigveda. RG Veda wurde auch als zweiteilige Original Video Animation umgesetzt und ist in die Genres Sh\u014Djo, Action und Fantasy einzuordnen."@de . . . . . "\u300A\u8056\u50B3\u300B\uFF08\u8056\u4F1D\uFF0DRG VEDA\uFF0D\uFF0C\u6807\u9898\u7684\u540D\u5B57\u5373\u201C\u68A8\u4FF1\u5420\u9640\u201D\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u8457\u540D\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u7D44\u5408CLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u4E2D\u7BC7\u6F2B\u756B\u3002\u4EE5\u5370\u5EA6\u795E\u8BDD\u4E3A\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u6750\u81EA\u53E4\u4EE3\u5370\u5EA6\u5A46\u7F57\u95E8\u6559\u7684\u5723\u5178\u300A\u68A8\u4FF1\u5420\u9640\u300B\u3002\u8056\u50B3\u662FCLAMP\u7684\u8655\u5973\u4F5C\uFF0C\u5F9E1989\u5E749\u6708\u8D77\u81F31996\u5E745\u6708\u5728\u300A\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002"@zh . . . "\u300A\u8056\u50B3\u300B\uFF08\u8056\u4F1D\uFF0DRG VEDA\uFF0D\uFF0C\u6807\u9898\u7684\u540D\u5B57\u5373\u201C\u68A8\u4FF1\u5420\u9640\u201D\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u8457\u540D\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u7D44\u5408CLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u4E2D\u7BC7\u6F2B\u756B\u3002\u4EE5\u5370\u5EA6\u795E\u8BDD\u4E3A\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u6750\u81EA\u53E4\u4EE3\u5370\u5EA6\u5A46\u7F57\u95E8\u6559\u7684\u5723\u5178\u300A\u68A8\u4FF1\u5420\u9640\u300B\u3002\u8056\u50B3\u662FCLAMP\u7684\u8655\u5973\u4F5C\uFF0C\u5F9E1989\u5E749\u6708\u8D77\u81F31996\u5E745\u6708\u5728\u300A\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "RG Veda (jap. \u8056\u4F1D RG VEDA; Seiden RG Veda) ist eine zehnb\u00E4ndige Manga-Reihe der K\u00FCnstlergruppe Clamp. Von 1989 bis 1996 erschien RG Veda in Japan im Wings Magazine des Verlages . Den Namen der Reihe entnahm Clamp dem \u00E4ltesten bekannten Buch indischer Herkunft, dem Rigveda. RG Veda wurde auch als zweiteilige Original Video Animation umgesetzt und ist in die Genres Sh\u014Djo, Action und Fantasy einzuordnen."@de . . . . . "RG Veda (\u8056\u4F1D, Seiden) (que pode ser traduzido como \u201CEscritura Sagrada\u201D) \u00E9 um manga \u00E9pico criado por CLAMP, consistindo em dez novelas gr\u00E1ficas ao todo. Foi publicado primeiramente no Jap\u00E3o em 1989 como a primeira obra oficial do CLAMP. A hist\u00F3ria caracteriza-se por elementos da Mitologia V\u00E9dica; o pr\u00F3prio t\u00EDtulo \u00E9 uma altera\u00E7\u00E3o de Rigveda, o mais antigo dos quatro escritos religiosos Hindu conhecidos como o Vedas. A s\u00E9rie \u00E9 conhecida por sua arte extravagante, rica e detalhada. Foi popular o bastante para inspirar um OVA de 2 epis\u00F3dios (que pode ser encontrado em DVD)."@pt . "RG Veda"@pl . "979938"^^ . "Seiden: Rigu V\u0113da"@en . "RG Veda (\u044F\u043F. \u8056\u4F1D-RG VEDA- \u0421\u044D\u0439\u0434\u044D\u043D \u0420\u0438\u0433\u0443-\u0411\u044D:\u0434\u0430:) \u2014\u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 CLAMP, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 10 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 15 \u043C\u0430\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 2-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E OVA-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tokyopop \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "2"^^ . . "1989"^^ . "1996"^^ . . "RG Veda"@de . "RG VEDA (\u8056\u4F1D\uFF0DRG VEDA\uFF0D, seiden rigu v\u0113da) est une s\u00E9rie de sh\u014Djo manga en dix volumes cr\u00E9\u00E9e par le groupe de dessinatrices CLAMP. Elle a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9e dans le mensuel Wings de l'\u00E9diteur japonais Shinshokan entre 1990 et 1996 puis adapt\u00E9 en un OAV en 1991. Les OAVs sont actuellement diffus\u00E9s par Black Box en streaming l\u00E9gal et gratuit. Le nom de l'\u0153uvre est une graphie particuli\u00E8re d'un ancien texte hindou, le Rig-Veda, et se prononce / \u0281ig.veda /."@fr . . . "Hiroyuki Ebata"@en . . "ova"@en . . . . . . "RG Veda (\u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden: Rigu V\u0113da?) \u00E8 un manga di 10 tank\u014Dbon creato dalle CLAMP e pubblicato dal 1989 al 1996 dalla casa editrice giapponese Shinshokan nella rivista Wings. In Giappone \u00E8 chiamato pi\u00F9 comunemente Seiden (\u8056\u4F1D?), mentre nel resto del mondo l'opera \u00E8 pi\u00F9 nota col suo sottotitolo RG Veda (\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A8\u30FC\u30C0 Rigu V\u0113da?). Oltre al manga, nel 1991 sono stati realizzati anche due OAV. In Italia \u00E8 stato pubblicato in 20 volumi, di dimensioni dimezzate rispetto all'originale, dalla Planet Manga. Tra il 2009 e il 2010 la Magic Press MX ha ristampato l'opera in un'edizione fedele all'originale."@it . . . . "Usagi Ya"@en . . . . . . "RG Veda"@en . . "RG Veda \u2014llamado originalmente Sei-Den (\u8056\u4F1D)\u2014 es un manga creado por CLAMP, que consta de diez vol\u00FAmenes. Fue la primera obra de \u00E9xito de CLAMP y empez\u00F3 a publicarse en 1989. La historia incluye elementos del Rig-veda (himnos \u00E9picos indios del II milenio a. C.); su tema principal es el destino. Se lo conoce por su estilo gr\u00E1fico que evoluciona hasta uno muy extravagante e hiperdetallado. Inspir\u00F3 un anime en dos episodios u OVA. Las dos OVAs han sido licenciadas en Espa\u00F1a por Manga Films en formato VHS, y el manga fue publicado por Norma Editorial."@es . . "List of RG Veda chapters"@en . . . . "15702"^^ . "\u8056\u4F1D-RG VEDA-"@ja . . "RG Veda"@it . . . "RG Veda (\u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden: Rigu V\u0113da?) \u00E4r en mangaserie skapad av Clamp, och publicerades ursprungligen i Japan 1989 som Clamps f\u00F6rsta manga. Handlingen h\u00E4mtar inslag fr\u00E5n den . Namnet uttalas Rigveda, vilken \u00E4r en av Vedatexterna. Serien blev \u00E4ven en tv\u00E5 avsnitt l\u00E5ng OVA som sl\u00E4pptes under 1991 och 1992."@sv . . "Nick Wood"@en . . . "\u300E\u8056\u4F1D-RG VEDA-\u300F\uFF08\u305B\u3044\u3067\u3093 \u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\uFF09\u306FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . "RG Veda \u2014llamado originalmente Sei-Den (\u8056\u4F1D)\u2014 es un manga creado por CLAMP, que consta de diez vol\u00FAmenes. Fue la primera obra de \u00E9xito de CLAMP y empez\u00F3 a publicarse en 1989. La historia incluye elementos del Rig-veda (himnos \u00E9picos indios del II milenio a. C.); su tema principal es el destino. Se lo conoce por su estilo gr\u00E1fico que evoluciona hasta uno muy extravagante e hiperdetallado. Inspir\u00F3 un anime en dos episodios u OVA. Las dos OVAs han sido licenciadas en Espa\u00F1a por Manga Films en formato VHS, y el manga fue publicado por Norma Editorial."@es . . "RG Veda (Japanese: \u8056\u4F1D-RG VEDA-, Hepburn: Seiden: Rigu V\u0113da) is a manga created by Clamp, consisting of ten volumes in all. It was first published in Japan in 1989 as Clamp's debut manga. The story features elements of Vedic mythology; the title itself is pronounced Rigveda, the name of one of the four Vedas. The series is known for its extravagant and richly detailed art. It inspired a 2-episode anime OVA that was released through 1991 to 1992. The OVAs were licensed by Central Park Media, while Manga Entertainment licensed it in the UK and Australia, with a different English dub. The RG Veda manga has been translated and released in many different languages. Tokyopop has released English versions in the United States. However, they have since lost the rights, and Dark Horse Comics recently acquired the series, it being published in omnibus form in 2016."@en . "Studio Signal"@en . . "10"^^ . . . "1992-06-21"^^ . . . . "\u8056\u4F1D-RG VEDA-"@en . . . . . . . "1991-06-01"^^ . . "RG Veda (jap. \u8056\u4F1D-RG VEDA- Seiden -RG VEDA-) \u2013 manga stworzona przez grup\u0119 Clamp. Ca\u0142o\u015B\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z dziesi\u0119ciu tom\u00F3w. Jest to debiutancka manga grupy Clamp. Wa\u017Cny wk\u0142ad w histori\u0119 maj\u0105 elementy mitologii wedyzmu, a sam tytu\u0142 jest alternatywn\u0105 wersj\u0105 Rygwedy, kt\u00F3ra powsta\u0142a najwcze\u015Bniej spo\u015Br\u00F3d czterech hinduskich sanskryt\u00F3w zwanych Wedami. Seria s\u0142ynie g\u0142\u00F3wnie ze swojej ekstrawaganckiej i bogato zdobionej kreski. Na podstawie mangi powsta\u0142y dwa odcinki anime (OVA)."@pl . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . . . . . .