. . "1.78"^^ . . . . "1967"^^ . . . "1964"^^ . . "1965"^^ . . . . "1963"^^ . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (ur. 24 lutego 1940 w Santa Ana, zm. 30 wrze\u015Bnia 2009 w San Salvador) \u2013 salwadorski pi\u0142karz i trener, reprezentant kraju graj\u0105cy na pozycji pomocnika. Gra\u0142 na M\u015A 1970, trenowa\u0142 tak\u017Ce reprezentacj\u0119."@pl . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@pl . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@de . . . "\u0631\u0627\u0624\u0648\u0644 \u0645\u0627\u063A\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1940 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0646\u064A\u0633\u0628\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2009 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0637\u064A\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0648\u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0648\u0634\u064A\u062A\u062F."@ar . . . . . . . . "0"^^ . . . "\u041C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C\u044F, \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . "1980"^^ . . . . . "1976"^^ . "1940-02-24"^^ . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@it . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n, n\u00E9 le 24 f\u00E9vrier 1940 \u00E0 Santa Ana au Salvador et mort le 30 septembre 2009 \u00E0 San Salvador, est un joueur de football international salvadorien, qui \u00E9voluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entra\u00EEneur."@fr . . . . "Alianza"@en . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (24 February 1940 \u2013 30 September 2009) was a Salvadoran footballer and manager. He is regarded as one of the greats of Salvadoran football."@en . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (Santa Ana, 24 de febrero de 1940-San Salvador, 30 de septiembre de 2009) fue un futbolista, entrenador y periodista salvadore\u00F1o."@es . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C\u044F (\u0456\u0441\u043F. Ra\u00FAl Maga\u00F1a, 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1940, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0410\u043D\u0430 \u2014 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2009) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@uk . . . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a (Santa Ana, 24 febbraio 1940 \u2013 30 settembre 2009) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore salvadoregno, di ruolo portiere."@it . . . . "\u0420\u0430\u0443\u0301\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434\u043E \u041C\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u044C\u044F \u041C\u043E\u043D\u0441\u043E\u0301\u043D (\u0438\u0441\u043F. Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0410\u043D\u0430 \u2014 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@fr . . . . . . "1961"^^ . . "1976197919841987"^^ . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a (Santa Ana, 24 de febrer de 1940 - San Salvador, 30 de setembre de 2009) fou un futbolista salvadorenc de la d\u00E8cada de 1960. Fou internacional amb la selecci\u00F3 del Salvador. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 a C.D. FAS. Fou entrenador de la selecci\u00F3 del Salvador, Alianza, Luis \u00C1ngel Firpo, , , Juventud Ol\u00EDmpica, Atl\u00E9tico Marte i ADOC."@ca . . . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "178.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@en . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a (Santa Ana, 24 de febrer de 1940 - San Salvador, 30 de setembre de 2009) fou un futbolista salvadorenc de la d\u00E8cada de 1960. Fou internacional amb la selecci\u00F3 del Salvador. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 a C.D. FAS. Fou entrenador de la selecci\u00F3 del Salvador, Alianza, Luis \u00C1ngel Firpo, , , Juventud Ol\u00EDmpica, Atl\u00E9tico Marte i ADOC."@ca . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a"@es . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C\u044F"@uk . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C\u044F (\u0456\u0441\u043F. Ra\u00FAl Maga\u00F1a, 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1940, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0410\u043D\u0430 \u2014 30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2009) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@uk . . . "\u0631\u0627\u0624\u0648\u0644 \u0645\u0627\u063A\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0649\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1940 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0646\u064A\u0633\u0628\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2009 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629. \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0637\u064A\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0648\u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0633\u0648\u0634\u064A\u062A\u062F."@ar . . . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u0301\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434\u043E \u041C\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D\u044C\u044F \u041C\u043E\u043D\u0441\u043E\u0301\u043D (\u0438\u0441\u043F. Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1940, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0410\u043D\u0430 \u2014 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u2014 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "\uB77C\uC6B8 \uC54C\uD504\uB808\uB3C4 \uB9C8\uAC00\uB0D0 \uBAAC\uC190(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n, 1940\uB144 2\uC6D4 24\uC77C ~ 2009\uB144 9\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uBB34\uB300\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C 1970\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 3\uACBD\uAE30\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uB098\uC640 \uCD1D 9\uACE8\uC744 \uC2E4\uC810\uD588\uB2E4. \uC740\uD1F4 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974\uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uC5EC\uB7EC\uCC28\uB840 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC0AC\uB9DD \uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 4\uB144\uAC04 \uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 2009\uB144 \uC704\uC554\uC73C\uB85C 55\uC138\uC758 \uB098\uC774\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "\uB77C\uC6B8 \uB9C8\uAC00\uB0D0"@ko . . . "1940-02-24"^^ . . . . "2009-09-30"^^ . . "12762260"^^ . . . . . . . "FAS"@en . . . . . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n, n\u00E9 le 24 f\u00E9vrier 1940 \u00E0 Santa Ana au Salvador et mort le 30 septembre 2009 \u00E0 San Salvador, est un joueur de football international salvadorien, qui \u00E9voluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entra\u00EEneur."@fr . . . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (* 24. Februar 1940 in Santa Ana; \u2020 30. September 2009 in San Salvador), auch bekannt unter seinem Spitznamen \u201EAra\u00F1a\u201C, war ein salvadorianischer Fu\u00DFballspieler auf der Position eines Torwarts. Er gilt als einer der besten Torh\u00FCter in der Geschichte des salvadorianischen Fu\u00DFballs."@de . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a (Santa Ana, 24 febbraio 1940 \u2013 30 settembre 2009) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore salvadoregno, di ruolo portiere."@it . "Montreal Cantalia"@en . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (1940ko otsailaren 24a - 2009ko irailaren 30a) Salvadorreko futbolari eta izan zen. Salvadorreko futbolaren handienetako bat bezala hartzen da."@eu . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n"@en . "2009-09-30"^^ . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (ur. 24 lutego 1940 w Santa Ana, zm. 30 wrze\u015Bnia 2009 w San Salvador) \u2013 salwadorski pi\u0142karz i trener, reprezentant kraju graj\u0105cy na pozycji pomocnika. Gra\u0142 na M\u015A 1970, trenowa\u0142 tak\u017Ce reprezentacj\u0119."@pl . . . . . . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (* 24. Februar 1940 in Santa Ana; \u2020 30. September 2009 in San Salvador), auch bekannt unter seinem Spitznamen \u201EAra\u00F1a\u201C, war ein salvadorianischer Fu\u00DFballspieler auf der Position eines Torwarts. Er gilt als einer der besten Torh\u00FCter in der Geschichte des salvadorianischen Fu\u00DFballs."@de . . . . . . . . . "6657"^^ . . . "1119890116"^^ . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@ca . . . . . "1985"^^ . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (Santa Ana, 24 de fevereiro de 1940 - San Salvador, 30 de setembro de 2009) foi um futebolista e treinador salvadorenho, que defendeu a Sele\u00E7\u00E3o de seu pa\u00EDs durante nove anos (1961-1970)."@pt . . "\uB77C\uC6B8 \uC54C\uD504\uB808\uB3C4 \uB9C8\uAC00\uB0D0 \uBAAC\uC190(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n, 1940\uB144 2\uC6D4 24\uC77C ~ 2009\uB144 9\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uBB34\uB300\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C 1970\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 3\uACBD\uAE30\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uB098\uC640 \uCD1D 9\uACE8\uC744 \uC2E4\uC810\uD588\uB2E4. \uC740\uD1F4 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC5D8\uC0B4\uBC14\uB3C4\uB974\uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uC5EC\uB7EC\uCC28\uB840 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC0AC\uB9DD \uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 4\uB144\uAC04 \uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 2009\uB144 \uC704\uC554\uC73C\uB85C 55\uC138\uC758 \uB098\uC774\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (Santa Ana, 24 de fevereiro de 1940 - San Salvador, 30 de setembro de 2009) foi um futebolista e treinador salvadorenho, que defendeu a Sele\u00E7\u00E3o de seu pa\u00EDs durante nove anos (1961-1970)."@pt . "2004"^^ . . "15"^^ . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@en . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (24 February 1940 \u2013 30 September 2009) was a Salvadoran footballer and manager. He is regarded as one of the greats of Salvadoran football."@en . . . . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n"@en . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a"@pt . "2007"^^ . . . . . . . . "ADOC"@en . . "1975"^^ . "\u0631\u0627\u0624\u0648\u0644 \u0645\u0627\u063A\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . "1970"^^ . "1971"^^ . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (1940ko otsailaren 24a - 2009ko irailaren 30a) Salvadorreko futbolari eta izan zen. Salvadorreko futbolaren handienetako bat bezala hartzen da."@eu . . "1968"^^ . . . . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Maga\u00F1a"@eu . . . . . "1958"^^ . . "Ra\u00FAl Alfredo Maga\u00F1a Monz\u00F3n (Santa Ana, 24 de febrero de 1940-San Salvador, 30 de septiembre de 2009) fue un futbolista, entrenador y periodista salvadore\u00F1o."@es . . . . .