. "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30D1\u30C6\u30E9\u30B9\u30FB\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9"@ja . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara"@de . . . . . . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Adrogu\u00E9, provincia de Buenos Aires, Argentina, 27 de abril de 1890 - Par\u00EDs, Francia, 7 de mayo de 1966), , fue un ingeniero e inventor argentino de nacionalidad italiana y francesa, especializado en helic\u00F3pteros, as\u00ED como tambi\u00E9n en motores, compresores, y en el llamado \u00ABmotor de pist\u00F3n libre de Pescara\u00BB."@es . "Ra\u00FAl Pateras Pescara"@en . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (1890 \u2013 1966), marquis of Pateras-Pescara, was an engineer, lawyer and inventor from Argentina who specialized in automobiles, helicopters and free-piston engines. Pescara is credited for being one of the first people to successfully utilize cyclic pitch, as well as pioneering the use of autorotation for the safe landing of a damaged helicopter. Pescara also set a world record (at the time) in 1924 for achieving a speed of 13 km/h (8 mph) in a helicopter."@en . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Adrogu\u00E9, Buenos Aires, 1890 \u2013 Par\u00EDs, 7 de maig de 1966), marqu\u00E8s de Pateras-Pescara, fou un enginyer i inventor argent\u00ED especialittat en autom\u00F2bils, helic\u00F2pters i motors de pist\u00F3 lliure. Fou un dels primers a utilitzar amb \u00E8xit el control c\u00EDclic en helic\u00F2pters i tamb\u00E9 l'autorotaci\u00F3 per tal d'aconseguir l'aterratge segur d'un helic\u00F2pter avariat. Tamb\u00E9 va establir un r\u00E8cord mundial de velocitat en helic\u00F2pter el 1924, concretament 13 km/h."@ca . . . . . "Raoul Pateras Pescara"@fr . . "Raoul Pateras Pescara de Castelluccio, marquis Pateras Pescara, n\u00E9 le 27 avril 1890 \u00E0 Adrogu\u00E9 en Argentine et mort le 7 mai 1966 \u00E0 Paris 8e, est un ing\u00E9nieur, inventeur et entrepreneur franco-italien, sp\u00E9cialiste des h\u00E9licopt\u00E8res, de l'automobile, ainsi que des moteurs \u00E0 pistons libres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0443\u0447\u0447\u0438\u043E (1890 \u2014 1966), \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441-\u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u0445, \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 8 \u043C\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0447\u0430\u0441 (13 \u043A\u043C / \u0447) \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Adrogu\u00E9, Buenos Aires, 1890 \u2013 Par\u00EDs, 7 de maig de 1966), marqu\u00E8s de Pateras-Pescara, fou un enginyer i inventor argent\u00ED especialittat en autom\u00F2bils, helic\u00F2pters i motors de pist\u00F3 lliure. Fou un dels primers a utilitzar amb \u00E8xit el control c\u00EDclic en helic\u00F2pters i tamb\u00E9 l'autorotaci\u00F3 per tal d'aconseguir l'aterratge segur d'un helic\u00F2pter avariat. Tamb\u00E9 va establir un r\u00E8cord mundial de velocitat en helic\u00F2pter el 1924, concretament 13 km/h."@ca . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara (* 1890 in Buenos Aires; \u2020 1966 in Paris), Marquis von Pateras-Pescara, war ein argentinischer Luftfahrtpionier und Erfinder. Er konstruierte Wasserflugzeuge, Hubschrauber sowie Motoren und Kompressoren und erfand die nach ihm benannte Variante einer Freikolbenmaschine."@de . "1034714803"^^ . . . . . . . . "9694"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (1890 \u2013 1966), marquis of Pateras-Pescara, was an engineer, lawyer and inventor from Argentina who specialized in automobiles, helicopters and free-piston engines. Pescara is credited for being one of the first people to successfully utilize cyclic pitch, as well as pioneering the use of autorotation for the safe landing of a damaged helicopter. Pescara also set a world record (at the time) in 1924 for achieving a speed of 13 km/h (8 mph) in a helicopter."@en . "Ra\u00FAl Pateras Pescara"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Buenos Aires, 27 aprile 1890 \u2013 Parigi, 7 maggio 1966) \u00E8 stato un inventore, imprenditore e aviatore argentino noto per le sue attivit\u00E0 nel settore delle automobili, degli elicotteri e dei , nonch\u00E9 fondatore della casa automobilistica spagnola . Un elicottero realizzato da Pescara nel 1924"@it . . . "Raoul Pateras Pescara de Castelluccio, marquis Pateras Pescara, n\u00E9 le 27 avril 1890 \u00E0 Adrogu\u00E9 en Argentine et mort le 7 mai 1966 \u00E0 Paris 8e, est un ing\u00E9nieur, inventeur et entrepreneur franco-italien, sp\u00E9cialiste des h\u00E9licopt\u00E8res, de l'automobile, ainsi que des moteurs \u00E0 pistons libres."@fr . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Buenos Aires, 27 aprile 1890 \u2013 Parigi, 7 maggio 1966) \u00E8 stato un inventore, imprenditore e aviatore argentino noto per le sue attivit\u00E0 nel settore delle automobili, degli elicotteri e dei , nonch\u00E9 fondatore della casa automobilistica spagnola . Un elicottero realizzato da Pescara nel 1924 Pionere nel mondo degli elicotteri, a lui vengono accreditate alcune innovazione nel mondo degli elicotteri. Pescara stabil\u00EC il record mondiale di velocit\u00E0 in elicottero nel 1924 raggiungendo la velocit\u00E0 di 13 km/h e il 18 aprile 1924 di percorrenza con un volo di 736 metri."@it . . . "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30D1\u30C6\u30E9\u30B9\u30FB\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio \u30011890\u5E74 - 1966\u5E74\uFF09\u3001\u5225\u540D\u30D1\u30C6\u30E9\u30B9\uFF1D\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\u4FAF\u7235\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u5F01\u8B77\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u4E0A\u6A5F\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5206\u91CE\u306B\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3059\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3084\u5727\u7E2E\u6A5F\u306E\u7814\u7A76\u3082\u884C\u306A\u3044\u3001\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\u5F0F\u81EA\u7531\u30D4\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30D1\u30EA\u3067\u6CA1\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara"@ca . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara"@es . . . . . . . . . . . . "14663899"^^ . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara (* 1890 in Buenos Aires; \u2020 1966 in Paris), Marquis von Pateras-Pescara, war ein argentinischer Luftfahrtpionier und Erfinder. Er konstruierte Wasserflugzeuge, Hubschrauber sowie Motoren und Kompressoren und erfand die nach ihm benannte Variante einer Freikolbenmaschine."@de . . . . "Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio (Adrogu\u00E9, provincia de Buenos Aires, Argentina, 27 de abril de 1890 - Par\u00EDs, Francia, 7 de mayo de 1966), , fue un ingeniero e inventor argentino de nacionalidad italiana y francesa, especializado en helic\u00F3pteros, as\u00ED como tambi\u00E9n en motores, compresores, y en el llamado \u00ABmotor de pist\u00F3n libre de Pescara\u00BB."@es . . . . "\u30E9\u30A6\u30EB\u30FB\u30D1\u30C6\u30E9\u30B9\u30FB\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08Ra\u00FAl Pateras Pescara de Castelluccio \u30011890\u5E74 - 1966\u5E74\uFF09\u3001\u5225\u540D\u30D1\u30C6\u30E9\u30B9\uFF1D\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\u4FAF\u7235\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u5F01\u8B77\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u4E0A\u6A5F\u3001\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5206\u91CE\u306B\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3059\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3084\u5727\u7E2E\u6A5F\u306E\u7814\u7A76\u3082\u884C\u306A\u3044\u3001\u30DA\u30B9\u30AB\u30E9\u5F0F\u81EA\u7531\u30D4\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u30D6\u30A8\u30CE\u30B9\u30A2\u30A4\u30EC\u30B9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30D1\u30EA\u3067\u6CA1\u3002"@ja . . . . . . "\u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0443\u0447\u0447\u0438\u043E (1890 \u2014 1966), \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441-\u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F\u0445, \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 (\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 8 \u043C\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0447\u0430\u0441 (13 \u043A\u043C / \u0447) \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0435."@ru .