"\u041A\u043E\u0440\u0440\u0438, \u0420\u044D\u0439\u0447\u0435\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie (Olympia, 10 de abril de 1979 - Franja de Gaza, 16 de marzo de 2003) fue una activista estadounidense,\u200B\u200B miembro del (Movimiento Internacional de Solidaridad), aplastada por un bulldozer del ej\u00E9rcito israel\u00ED en Palestina mientras protestaba contra las actividades de las Fuerzas de Defensa Israel\u00EDes (IDF) en la Franja de Gaza."@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u82E5\u96EA\u00B7\u67EF\u5229"@zh . . "Olympia, Washington, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie, f\u00F6dd 10 april 1979 i Olympia, Washington, d\u00F6d 16 mars 2003 i Rafah, Gazaremsan, var en amerikansk fredsaktivist fr\u00E5n International Solidarity Movement (ISM). Hon krossades till d\u00F6ds p\u00E5 Gazaremsan av en schaktmaskin tillh\u00F6rande Israels f\u00F6rsvarsmakt (IDF). Vid sin d\u00F6d agerade Corrie m\u00E4nsklig sk\u00F6ld framf\u00F6r ett palestinskt hem som IDF best\u00E4mt skulle demoleras. IDF har h\u00E4vdat att d\u00F6dsfallet berodde p\u00E5 att schaktmaskinf\u00F6raren hade begr\u00E4nsad sikt. \u00D6gonvittnen fr\u00E5n ISM uppgav att det inte fanns n\u00E5got som kunde skymma f\u00F6rarens sikt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\uB808\uC774\uCCA0 \uC568\uB9B0 \uCF54\uB9AC(\uC601\uC5B4: Rachel Aliene Corrie, 1979\uB144 4\uC6D4 10\uC77C ~ 2003\uB144 3\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC778\uAD8C \uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C, 2003\uB144\uC5D0 \uAC00\uC790 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uAC70\uC8FC\uC9C0\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uB358 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBC29\uC704\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB9E8 \uBAB8\uC73C\uB85C \uC800\uD56D\uD558\uB2E4\uAC00 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBC29\uC704\uAD70\uC758 \uBD88\uB3C4\uC800\uC5D0 \uAE54\uB824 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie (10 April 1979 \u2013 16 Maret 2003). Ia berasal dari Olympia, Washington, seorang pemudi pegiat perdamaian dari Amerika Serikat yang dikenal sebagai pegiat kelompok International Solidarity Movement (ISM). Gerakan Solidaritas Internasional yang bergerak untuk Palestina. Ia telah dilindas hingga tewas oleh sebuah buldozer milik militer Israel (IDF) di Rafah, pada sebuah wilayah yang dipersengketakan di selatan Jalur Gaza selama puncak perlawanan kedua Intifada di Palestina"@in . "\u0420\u0435\u0301\u0439\u0447\u0435\u043B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rachel Aliene Corrie; \u043D\u0430\u0440. 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1979 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 16 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0420\u0443\u0445\u0443 \u0421\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Solidarity Movement). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0421\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0413\u0430\u0437\u0438. \u0407\u0457 \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440 \u0421\u0438\u043B \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0413\u0430\u0437\u0438."@uk . . . . . "\u30EC\u30A4\u30C1\u30A7\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08Rachel Corrie, 1979\u5E744\u670810\u65E5 - 2003\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u306F(ISM)\u6240\u5C5E\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u53CD\u6226\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30AC\u30B6\u5730\u533A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u4E2D\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u6B66\u88C5\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u6B62\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u904B\u8EE2\u4E2D\u306E\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u524D\u306B\u7ACB\u3061\u306F\u3060\u304B\u308A\u3001\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u305F\u3081\u306B\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8B70\u8AD6\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002 \u7C73\u56FD\u30A2\u30E0\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u306F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6BBA\u5BB3\u3092\u975E\u96E3\u3057\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u8ABF\u67FB\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3078\u306E\u6B66\u5668\u4F9B\u7D66\u505C\u6B62\u3092\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u30AC\u30B6\u5730\u533A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u975E\u96E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3082\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u8ABF\u67FB\u767A\u8868\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3092\u7591\u554F\u8996\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AC\u30B6\u5730\u533A\u5357\u7AEF\u306E\u8857\u30E9\u30D5\u30A1\u306A\u3069\u3067\u306F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u4E8B\u6545\u5199\u771F\u3092\u63B2\u3052\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u6297\u8B70\u3092\u8868\u3057\u305F\u3002 \u82F1\u56FD\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u306F\u4FF3\u512A\u306E\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30EA\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308B\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u65E5\u8A18\u3068\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u3082\u3068\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u6F14\u5287\u3001My Name is Rachel Corrie\u304C2005\u5E74\u521D\u671F\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u3082\u4E0A\u6F14\u304C\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u5287\u5834\u5074\u306E\u300C\u691C\u95B2\u300D\u3092\u82F1\u56FD\u4EBA\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u975E\u96E3\u3057\u3001\u4E0A\u6F14\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u7D50\u5C40\u30012006\u5E7410\u6708\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u3082\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u65B9\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u653F\u5E9C\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C6\u30EB\u30A2\u30D3\u30D6\u3067\u306E\u691C\u6B7B\u306E\u7D50\u679C\u3088\u308A\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306E\u539F\u56E0\u306F\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3072\u304B\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7834\u7815\u7269\u306B\u62BC\u3057\u3064\u3076\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u904B\u8EE2\u624B\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u306F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u59FF\u306F\u898B\u3048\u305A\u3001\u60B2\u60E8\u306A\u4E8B\u6545\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u533A\u3067\u306EISM\u306E\u6D3B\u52D5\u306F\u975E\u5408\u6CD5\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u3053\u3068\u304C\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u60B2\u5287\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u8ECD\u306E\u5831\u544A\u66F8\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4F4F\u5C45\u3092\u7834\u58CA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30BE\u30FC\u30F3\u3067\u7206\u7834\u7269\u3092\u635C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002 \u8ECD\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30AF\u30B9\u30DE\u30F3\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u8ECD\u306B\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306E\u8CAC\u4EFB\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C06\u6765\u306E\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u6545\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u6D3B\u52D5\u65B9\u6CD5\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u30AC\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u7D19\u306B\u8A9E\u3063\u305F\u3002"@ja . "Rachel Corrie"@in . . . . . . "Rachel Aliene Corrie"@en . . . . . . . . . "Rachel Corrie"@en . . ""@en . . . . . . . . . . "Rachel Corrie (ur. 10 kwietnia 1979 w Olympii, zm. 16 marca 2003 w Rafah) \u2013 ameryka\u0144ska aktywistka pokojowa, cz\u0142onkini , kt\u00F3ra zgin\u0119\u0142a zmia\u017Cd\u017Cona przez buldo\u017Cer przy pr\u00F3bie pokojowego powstrzymania (w roli ludzkiej tarczy) wyburzania jednego z dom\u00F3w w Strefie Gazy. Jej \u015Bmier\u0107 odbi\u0142a si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W 2005 roku premier\u0119 mia\u0142a sztuka Alana Rickmana i Katharine Viner pt. \u201E\u201D, opowiadaj\u0105ca o historii aktywistki. W 2008 roku wydano ksi\u0105\u017Ck\u0119 \u201E\u201D, w kt\u00F3rej zebrane zosta\u0142y notatki, pami\u0119tniki i listy Rachel. 28 sierpnia 2012 roku izraelski s\u0105d uzna\u0142 \u015Bmier\u0107 Rachel za nieszcz\u0119\u015Bliwy wypadek i uwolni\u0142 kierowc\u0119 buldo\u017Cera od stawianych mu zarzut\u00F3w."@pl . . . "\u96F7\u5207\u723E\u00B7\u611B\u529B\u6069\u00B7\u79D1\u91CC\uFF08Rachel Aliene Corrie\uFF0C1979\u5E744\u670810\u65E5\uFF0D2003\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u548C\u5E73\u5DE5\u4F5C\u8005\u3001\uFF08ISM\uFF09\u6210\u54E1\uFF0C\u5728\u52A0\u85A9\u8D70\u5ECA\u5357\u90E8\u62C9\u6CD5\u8D6B\uFF0C\u906D\u4EE5\u8272\u5217\u570B\u9632\u8ECD\uFF08IDF\uFF09\u7684\u8F3E\u6B7B\u3002"@zh . "Rachel Corrie (10-an de aprilo 1979 - 16-an de marto 2003) estis usona aktivulino, membro de la senperforta organiza\u0135o (ISM). Kiel aktivulino, \u015Di voja\u011Dis en la Gaza-strio dum la dua Intifado de Al-Aqsa. 23-jara universitata studentino en Olympia, en la \u015Dtato de Va\u015Dingtonio, en januaro 2003 Rachel Corrie ekforiras al la okupaciataj teritorioj kaj Israelo. \u015Ci eniras en la areon regatan de la israela armeo kaj \u015Di estos surveturita la 16-an de marto 2003 de skrapma\u015Dino Caterpillar D9 el la israela armeo en Rafah, Gaza-strio dum \u015Di provis, kun aliaj aktivuloj el sia organiza\u0135o, pace haltigi la malkonstruadon de domo apartenanta al palestina kuracisto. La\u016D la israela armeo, la malkonstruado celis trovi eblajn tunelojn uzatajn por transporti armilojn el Egiptio."@eo . . . "\u0420\u044D\u0439\u0447\u0435\u043B \u042D\u0439\u043B\u0438\u044D\u043D \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rachel Aliene Corrie; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1979, \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u044F, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 16 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2003, \u0420\u0430\u0444\u0430\u0445, \u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0437\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 International Solidarity Movement (ISM), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C\u00BB. \u0420\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0443. \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 23 \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421. \u041C. \u041D\u0430\u0441\u0440\u0430\u043B\u043B\u044B. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 ISM \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432, \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0432\u0438\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F (\u0410\u041E\u0418), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438. \u0410\u041E\u0418 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 ISM. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0444\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0420\u044D\u0439\u0447\u0435\u043B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439\u00BB. \u0421\u0443\u0434 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0439."@ru . . . . "Rachel Corrie"@sv . "Rachel Aliene Corrie (* 10. April 1979 in Olympia, Washington, USA; \u2020 16. M\u00E4rz 2003 in Rafah (Gazastreifen)) war eine US-amerikanische Aktivistin des pro-pal\u00E4stinensischen International Solidarity Movement (ISM). Sie wurde bei einer von den israelischen Streitkr\u00E4ften vorgenommenen Hauszerst\u00F6rung t\u00F6dlich verletzt. Ihre Todesumst\u00E4nde, insbesondere ob ein T\u00F6tungsdelikt bestand, blieben umstritten."@de . "Rachel Aliene Corrie (Olympia, 10 de abril de 1979 \u2013 Rafah, 16 de mar\u00E7o de 2003) foi uma estudante e volunt\u00E1ria americana, membro do International Solidarity Movement (ISM)."@pt . . . . . . "91848"^^ . . . . "Rachel Aliene Corrie (* 10. April 1979 in Olympia, Washington, USA; \u2020 16. M\u00E4rz 2003 in Rafah (Gazastreifen)) war eine US-amerikanische Aktivistin des pro-pal\u00E4stinensischen International Solidarity Movement (ISM). Sie wurde bei einer von den israelischen Streitkr\u00E4ften vorgenommenen Hauszerst\u00F6rung t\u00F6dlich verletzt. Ihre Todesumst\u00E4nde, insbesondere ob ein T\u00F6tungsdelikt bestand, blieben umstritten."@de . "\u0420\u0435\u0439\u0447\u0435\u043B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0456"@uk . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A"@ar . . . . "Rachel Aliene Corrie, f\u00F6dd 10 april 1979 i Olympia, Washington, d\u00F6d 16 mars 2003 i Rafah, Gazaremsan, var en amerikansk fredsaktivist fr\u00E5n International Solidarity Movement (ISM). Hon krossades till d\u00F6ds p\u00E5 Gazaremsan av en schaktmaskin tillh\u00F6rande Israels f\u00F6rsvarsmakt (IDF). Vid sin d\u00F6d agerade Corrie m\u00E4nsklig sk\u00F6ld framf\u00F6r ett palestinskt hem som IDF best\u00E4mt skulle demoleras. IDF har h\u00E4vdat att d\u00F6dsfallet berodde p\u00E5 att schaktmaskinf\u00F6raren hade begr\u00E4nsad sikt. \u00D6gonvittnen fr\u00E5n ISM uppgav att det inte fanns n\u00E5got som kunde skymma f\u00F6rarens sikt."@sv . . . . "Rachel Corrie"@it . . . . "\u30EC\u30A4\u30C1\u30A7\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC"@ja . . . "Rachel Corrie (Olympia (Washington), 10 april 1979 - Rafah, 16 maart 2003) was een Amerikaanse vredesactiviste. Zij kwam in 2003 om het leven in de Gazastrook bij een protestactie tegen de Isra\u00EBlische bezetting."@nl . . . "Rachel Aliene Corrie (Olympia (AEB), 1979ko apirilaren 10a \u2013 Rafah (Gazako zerrenda), 2003ko martxoaren 16a) Nazioarteko Elkartasuneko Mugimenduko kide estatubatuarra zen. Israelgo armadako bulldozer batek azpian hartuta hil zen Gazako zerrendan, etxe palestinar baten aurrean belauniko zegoela, giza ezkutu gisan, armadak etxea ez eraistea galarazteko asmoz."@eu . . "2003"^^ . . . . . . "1979"^^ . . . . . . . "\u96F7\u5207\u723E\u00B7\u611B\u529B\u6069\u00B7\u79D1\u91CC\uFF08Rachel Aliene Corrie\uFF0C1979\u5E744\u670810\u65E5\uFF0D2003\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u548C\u5E73\u5DE5\u4F5C\u8005\u3001\uFF08ISM\uFF09\u6210\u54E1\uFF0C\u5728\u52A0\u85A9\u8D70\u5ECA\u5357\u90E8\u62C9\u6CD5\u8D6B\uFF0C\u906D\u4EE5\u8272\u5217\u570B\u9632\u8ECD\uFF08IDF\uFF09\u7684\u8F3E\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . "\uB808\uC774\uCCA0 \uC568\uB9B0 \uCF54\uB9AC(\uC601\uC5B4: Rachel Aliene Corrie, 1979\uB144 4\uC6D4 10\uC77C ~ 2003\uB144 3\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC778\uAD8C \uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C, 2003\uB144\uC5D0 \uAC00\uC790 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uAC70\uC8FC\uC9C0\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uB358 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBC29\uC704\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB9E8 \uBAB8\uC73C\uB85C \uC800\uD56D\uD558\uB2E4\uAC00 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBC29\uC704\uAD70\uC758 \uBD88\uB3C4\uC800\uC5D0 \uAE54\uB824 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . "Rachel Corrie"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Corrie (Olympia, 10 aprile 1979 \u2013 Rafah, 16 marzo 2003) \u00E8 stata un'attivista statunitense.Era un membro dell'International Solidarity Movement (ISM) e, come tale, aveva deciso di andare a Rafah, nella striscia di Gaza, come attivista per i diritti umani, durante l'Intifada di Al Aqsa. Fu uccisa, schiacciata, da un bulldozer corazzato dell\u2019esercito israeliano mentre protestava contro l'occupazione israeliana, nel tentativo di impedirgli di distruggere alcune case palestinesi."@it . "1979-04-10"^^ . . . . . . . "\uB808\uC774\uCCA0 \uCF54\uB9AC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Corrie"@en . . . . "Rachel Corrie"@nl . "\u0397 \u03A1\u03AD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 (Rachel Aliene Corrie, 10 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1979 \u2013 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (IDF) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C3\u03BA\u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03A4\u03AC\u03B9\u03BC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \"\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\"."@el . "Rachel Corrie"@pt . . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie (April 10, 1979 \u2013 March 16, 2003) was an American activist and diarist. A member of the pro-Palestinian group International Solidarity Movement (ISM), she was crushed to death by an armored bulldozer of the Israel Defense Forces in a southern Gaza Strip combat zone during the height of the Second Intifada under contested circumstances."@en . "Rachel Corrie (Olympia (Washington), 10 d'abril del 1979 \u2013 Rafah, Franja de Gaza, 16 de mar\u00E7 del 2003) fou una membre de l'International Solidarity Movement (ISM) que es trobava com a activista propalestina a la Franja de Gaza durant la Segona Intifada. El 16 de mar\u00E7 de 2003, durant una protesta contra la demolici\u00F3 de cases palestines per part de les Forces de Defensa d'Israel (IDF) a la Franja de Gaza, va mirar d'aturar una excavadora Caterpillar D9 de les IDF a Rafah i va morir esclafada."@ca . . . "Rachel Aliene Corrie (Olympia, 10 de abril de 1979 \u2013 Rafah, 16 de mar\u00E7o de 2003) foi uma estudante e volunt\u00E1ria americana, membro do International Solidarity Movement (ISM)."@pt . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie"@en . . . . . . . "Rachel Corrie"@pl . . "Rachel Corrie"@fr . . . . . "Rachel Corrieov\u00E1 (10. dubna 1979 \u2013 16. b\u0159ezna 2003) byla americk\u00E1 aktivistka, \u010Dlenka Mezin\u00E1rodn\u00ED hnut\u00ED solidarity (ISM). Zem\u0159ela v p\u00E1smu Gazy po rozdrcen\u00ED Izraelsk\u00FDch obrann\u00FDch sil (IOS), kdy\u017E st\u00E1la p\u0159ed m\u00EDstn\u00EDm palestinsk\u00FDm domovem jako ve snaze zabr\u00E1nit . Izraelsk\u00E1 arm\u00E1da ozna\u010Dila jej\u00ED smrt za politov\u00E1n\u00EDhodnou nehodu, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00ED\u010Dinou bylo, \u017Ee ji v dan\u00E9m \u00FAhlu \u0159idi\u010D buldozeru nevid\u011Bl. Proti tomuto tvrzen\u00ED se ohradilo hnut\u00ED ISM, podle n\u011Bho\u017E \u0159idi\u010Di nic ve v\u00FDhledu nebr\u00E1nilo. Americk\u00FD velvyslanec v Izraeli, Dan Shapiro, ozna\u010Dil izraelsk\u00E9 vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED smrti Rachel Corriov\u00E9 jako \"neuspokojiv\u00E9\". Spojen\u00E9 st\u00E1ty tla\u010Dily na Izrael aby okolnosti smrti aktivistky byly d\u016Fkladn\u011B vy\u0161et\u0159eny."@cs . . . . "\u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rachel Corrie)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1979 \u0648\u0642\u062F \u0642\u062A\u0644\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 2003. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (ISM) \u0648\u0633\u0627\u0641\u0631\u062A \u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0647 \u0628\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062A\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062C\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0641\u062D \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0651\u0629. \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0627\u062A \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062C\u062F\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0643\u062F \u0634\u0647\u0648\u062F \u0639\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 (\u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u063A\u0637\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646) \u0628\u0623\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u062F \u062F\u0647\u0633 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0641\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644. \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u064A\u062F \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A\u060C \u0644\u062A\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0642\u0635\u0635 \u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0644\u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u064A \u0628\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0647\u0646\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062E\u064A\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0647\u062F\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0641\u0643\u0631 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0631\u0628\u062A\u0643 \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0627 \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u064A\u062F \u0634\u064A\u0626\u0627\u064B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0639 <<\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628>> \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629. \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0624\u0643\u062F \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645."@ar . . "Rachel Corrie (10-an de aprilo 1979 - 16-an de marto 2003) estis usona aktivulino, membro de la senperforta organiza\u0135o (ISM). Kiel aktivulino, \u015Di voja\u011Dis en la Gaza-strio dum la dua Intifado de Al-Aqsa. La\u016D la israela armeo, la malkonstruado celis trovi eblajn tunelojn uzatajn por transporti armilojn el Egiptio."@eo . . . . . "Crushed by armored bulldozer"@en . . "Rachel Corrie"@en . . . "Rachel Corrie"@es . . . . . . . . . . . "2003-03-16"^^ . . . . . . . "\u0420\u0435\u0301\u0439\u0447\u0435\u043B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rachel Aliene Corrie; \u043D\u0430\u0440. 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1979 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 16 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0420\u0443\u0445\u0443 \u0421\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Solidarity Movement). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0421\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0413\u0430\u0437\u0438. \u0407\u0457 \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440 \u0421\u0438\u043B \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0413\u0430\u0437\u0438."@uk . "\u0397 \u03A1\u03AD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 (Rachel Aliene Corrie, 10 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1979 \u2013 16 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2003) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (IDF) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C3\u03BA\u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03B6\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03A4\u03AC\u03B9\u03BC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03CC\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \"\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\". \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03A1\u03AD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Ba bhall \u00ED Rachel Corrie Aliene (10 Aibre\u00E1n, 1979 - 16 M\u00E1rta, 2003) de chomhalta Meirice\u00E1nach de chuid (GDI). Br\u00FAdh chun b\u00E1is \u00ED le hollscartaire de chuid (FCI) nuair a bh\u00ED s\u00ED ar leathghl\u00FAin os comhair tigh \u00E1iti\u00FAil. Bh\u00ED s\u00ED ag gn\u00EDomh\u00FA mar sciath dhaonna, ag iarraidh cosc a chur ar fh\u00F3rsa\u00ED Iosrael an teach a scart\u00E1il. Mha\u00EDgh an FCI gur tharla a b\u00E1s mar gheall ar amharc teoranta thiom\u00E1na\u00ED an ollscartaire, ach deir comhalta\u00ED an GDI \"N\u00ED raibh aon rud ann le radharc an thiom\u00E1na\u00ED a theimhli\u00FA\". Dalta\u00ED de chuid an a bh\u00ED inti a th\u00F3g sos bliana chun taisteal chuig Str\u00E1ice Gaza i rith an ."@ga . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Corrie"@eo . . . . . "Rachel Corrie"@de . . . . "Rachel Corrieov\u00E1 (10. dubna 1979 \u2013 16. b\u0159ezna 2003) byla americk\u00E1 aktivistka, \u010Dlenka Mezin\u00E1rodn\u00ED hnut\u00ED solidarity (ISM). Zem\u0159ela v p\u00E1smu Gazy po rozdrcen\u00ED Izraelsk\u00FDch obrann\u00FDch sil (IOS), kdy\u017E st\u00E1la p\u0159ed m\u00EDstn\u00EDm palestinsk\u00FDm domovem jako ve snaze zabr\u00E1nit . Izraelsk\u00E1 arm\u00E1da ozna\u010Dila jej\u00ED smrt za politov\u00E1n\u00EDhodnou nehodu, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00ED\u010Dinou bylo, \u017Ee ji v dan\u00E9m \u00FAhlu \u0159idi\u010D buldozeru nevid\u011Bl. Proti tomuto tvrzen\u00ED se ohradilo hnut\u00ED ISM, podle n\u011Bho\u017E \u0159idi\u010Di nic ve v\u00FDhledu nebr\u00E1nilo. Americk\u00FD velvyslanec v Izraeli, Dan Shapiro, ozna\u010Dil izraelsk\u00E9 vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED smrti Rachel Corriov\u00E9 jako \"neuspokojiv\u00E9\". Spojen\u00E9 st\u00E1ty tla\u010Dily na Izrael aby okolnosti smrti aktivistky byly d\u016Fkladn\u011B vy\u0161et\u0159eny."@cs . "Rachel Corrie n\u00E9e le 10 avril 1979, est une militante am\u00E9ricaine pro-palestinienne et membre de l'International Solidarity Movement. Elle d\u00E9c\u00E8de le 16 mars 2003 dans la bande de Gaza, durant la Seconde Intifada, ensevelie sous des amas pouss\u00E9s par un bulldozer isra\u00E9lien \u00E0 proximit\u00E9 duquel elle manifestait. Les circonstances de sa mort sont contest\u00E9es par des militants de la \u00AB cause palestinienne \u00BB qui ne croient pas qu'il s'agissait d'un accident. Des chansons, des films et une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre lui ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9di\u00E9s."@fr . . . . "Rachel Corrie (Olympia (Washington), 10 d'abril del 1979 \u2013 Rafah, Franja de Gaza, 16 de mar\u00E7 del 2003) fou una membre de l'International Solidarity Movement (ISM) que es trobava com a activista propalestina a la Franja de Gaza durant la Segona Intifada. El 16 de mar\u00E7 de 2003, durant una protesta contra la demolici\u00F3 de cases palestines per part de les Forces de Defensa d'Israel (IDF) a la Franja de Gaza, va mirar d'aturar una excavadora Caterpillar D9 de les IDF a Rafah i va morir esclafada."@ca . "Rachel Corrie"@ga . "Rachel Corrieov\u00E1"@cs . . "Rachel Aliene Corrie (Olympia, 10 de abril de 1979 - Franja de Gaza, 16 de marzo de 2003) fue una activista estadounidense,\u200B\u200B miembro del (Movimiento Internacional de Solidaridad), aplastada por un bulldozer del ej\u00E9rcito israel\u00ED en Palestina mientras protestaba contra las actividades de las Fuerzas de Defensa Israel\u00EDes (IDF) en la Franja de Gaza."@es . "Ba bhall \u00ED Rachel Corrie Aliene (10 Aibre\u00E1n, 1979 - 16 M\u00E1rta, 2003) de chomhalta Meirice\u00E1nach de chuid (GDI). Br\u00FAdh chun b\u00E1is \u00ED le hollscartaire de chuid (FCI) nuair a bh\u00ED s\u00ED ar leathghl\u00FAin os comhair tigh \u00E1iti\u00FAil. Bh\u00ED s\u00ED ag gn\u00EDomh\u00FA mar sciath dhaonna, ag iarraidh cosc a chur ar fh\u00F3rsa\u00ED Iosrael an teach a scart\u00E1il. Mha\u00EDgh an FCI gur tharla a b\u00E1s mar gheall ar amharc teoranta thiom\u00E1na\u00ED an ollscartaire, ach deir comhalta\u00ED an GDI \"N\u00ED raibh aon rud ann le radharc an thiom\u00E1na\u00ED a theimhli\u00FA\". Dalta\u00ED de chuid an a bh\u00ED inti a th\u00F3g sos bliana chun taisteal chuig Str\u00E1ice Gaza i rith an ."@ga . "\u03A1\u03AD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B9"@el . . "Rachel Corrie"@eu . . "1979-04-10"^^ . . . . . "Rachel Corrie (Olympia, 10 aprile 1979 \u2013 Rafah, 16 marzo 2003) \u00E8 stata un'attivista statunitense.Era un membro dell'International Solidarity Movement (ISM) e, come tale, aveva deciso di andare a Rafah, nella striscia di Gaza, come attivista per i diritti umani, durante l'Intifada di Al Aqsa. Fu uccisa, schiacciata, da un bulldozer corazzato dell\u2019esercito israeliano mentre protestava contro l'occupazione israeliana, nel tentativo di impedirgli di distruggere alcune case palestinesi."@it . . . . . . "1119479898"^^ . . "Rachel Aliene Corrie (Olympia (AEB), 1979ko apirilaren 10a \u2013 Rafah (Gazako zerrenda), 2003ko martxoaren 16a) Nazioarteko Elkartasuneko Mugimenduko kide estatubatuarra zen. Israelgo armadako bulldozer batek azpian hartuta hil zen Gazako zerrendan, etxe palestinar baten aurrean belauniko zegoela, giza ezkutu gisan, armadak etxea ez eraistea galarazteko asmoz."@eu . . . . . . . "Rachel Corrie n\u00E9e le 10 avril 1979, est une militante am\u00E9ricaine pro-palestinienne et membre de l'International Solidarity Movement. Elle d\u00E9c\u00E8de le 16 mars 2003 dans la bande de Gaza, durant la Seconde Intifada, ensevelie sous des amas pouss\u00E9s par un bulldozer isra\u00E9lien \u00E0 proximit\u00E9 duquel elle manifestait. Les circonstances de sa mort sont contest\u00E9es par des militants de la \u00AB cause palestinienne \u00BB qui ne croient pas qu'il s'agissait d'un accident. Des chansons, des films et une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre lui ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9di\u00E9s."@fr . . . . . . "197517"^^ . . . . . . . . . . . . . "Rachel Aliene Corrie (10 April 1979 \u2013 16 Maret 2003). Ia berasal dari Olympia, Washington, seorang pemudi pegiat perdamaian dari Amerika Serikat yang dikenal sebagai pegiat kelompok International Solidarity Movement (ISM). Gerakan Solidaritas Internasional yang bergerak untuk Palestina. Ia telah dilindas hingga tewas oleh sebuah buldozer milik militer Israel (IDF) di Rafah, pada sebuah wilayah yang dipersengketakan di selatan Jalur Gaza selama puncak perlawanan kedua Intifada di Palestina Ia datang ke Gaza sebagai bagian dari tugas kuliahnya untuk menghubungkan kota tempat tinggalnya dengan Rafah dalam sebuah proyek kota kembar. Sementara disana ia telah terlibat dengan rekan-rekannya yang lain sesama pegiat ISM dalam upaya non kekerasan guna mencegah penghancuran rumah warga Palestina oleh tentara Israel. Beberapa pekan setelah kedatangannya di Palestina, tepatnya pada tanggal 16 Maret 2003, Corrie terbunuh ketika ia dan teman-temannya pegiat ISM terlibat konfrontasi dengan dua buldozer Israel. Corrie pada hari tersebut menghadang laju buldozer Israel yang hendak menghancurkan rumah keluarga seorang apoteker Palestina. Ia bersahabat dengan keluarga tersebut dan selama disana ia hidup bersama mereka. Dia ditabrak dan dilindas oleh buldozer yang dihadangnya hingga mengakibatkan tulang tengkoraknya retak, tulang rusuknya hancur dan menusuk paru-parunya. Para saksi mata mengatakan bahwa buldozer dengan sengaja melaju kearah Corrie yang pada saat itu mengenakan jaket berwarna jingga terang. Namun hal itu dibantah oleh pemerintah Israel yang mengatakan bahwa insiden itu adalah sebuah kecelakaan yang disebabkan karena operator buldozer tidak melihat keberadaan Corrie di depan kendaraan berat itu. Pada tahun 2005 orang tua Corrie mengajukan gugatan perdata terhadap negara Israel. Mereka menggugat atas Israel yang tidak melakukan penyelidikan penuh dan kredibel serta bertanggung jawab atas kasus kematian putri mereka, baik peristiwa itu terjadi dengan disengaja ataupun dikarenakan hal lain yang disebut sebagai kecelakaan. Israel dalam gugatan itu dituntut untuk membayar kompensasi simbolis sebesar 1 Dolar Amerika Serikat dan membawa kasus tersebut sebagai langkah keadilan bagi Corrie dan perjuangan rakyat Palestina yang dibelanya. Pada bulan agustus 2012 pengadilan Israel menolak gugatan itu, Israel tetap bertahan pada hasil penyelidikan tahun 2003 yang dilakukan oleh militer Israel yang telah memutuskan bahwa Isarael tidak bertanggung jawab atas kematian Corrie. Kehidupan dan perjuangan Rachel Corrie diabadikan dalam banyak penghormatan, diantaranya drama yang berjudul dan sebuah paduan suara . Tulisan-tulisannya dibukukan pada tahun 2008 berjudul , buku tersebut mengisahkan tentang \"proses pendewasaan seorang wanita muda yang ingin membuat dunia sebagai tempat yang baik\". Sebuah lembaga sosial Rachel Corrie Foundation for Peace and Justice didirikan untuk melanjutkan perjuangannya."@in . . "Rachel Aliene Corrie (April 10, 1979 \u2013 March 16, 2003) was an American activist and diarist. A member of the pro-Palestinian group International Solidarity Movement (ISM), she was crushed to death by an armored bulldozer of the Israel Defense Forces in a southern Gaza Strip combat zone during the height of the Second Intifada under contested circumstances. She had gone to Gaza as part of her college senior-year independent-study proposal to connect her home town and Rafah as sister cities. While there, she had joined other ISM activists in efforts to prevent the Israeli demolition of Palestinian property. According to the Israeli authorities the demolitions were carried out to eliminate weapons-smuggling tunnels. According to human rights groups the demolitions were used as collective punishment. The exact nature of her death and the culpability of the bulldozer operator are disputed, with fellow ISM protestors saying that the Israeli soldier operating the bulldozer deliberately ran over Corrie, and Israeli eyewitnesses saying that it was an accident since the bulldozer operator could not see her. The Israeli army conducted an investigation, which concluded that the death was an accident, and that the driver of the bulldozer could not see Corrie due to limited visibility from his cab. Amnesty International and Human Rights Watch as well as B'Tselem and Yesh Din criticized the military investigation. In 2005, Corrie's parents filed a civil lawsuit against the state of Israel. The lawsuit charged Israel with not conducting a full and credible investigation into the case and with responsibility for her death, contending that she had either been intentionally killed or that the soldiers had acted with reckless neglect. They sued for a symbolic one U.S. dollar in damages. An Israeli court rejected their suit in August 2012 and upheld the results of the 2003 military investigation, ruling that the Israeli government was not responsible for Corrie's death. The ruling was met with criticism by human rights organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch, and by activists. An appeal against this ruling was heard on May 21, 2014. On February 14, 2015, the Supreme Court of Israel rejected the appeal."@en . . . . . . . . "Rachel Corrie (Olympia (Washington), 10 april 1979 - Rafah, 16 maart 2003) was een Amerikaanse vredesactiviste. Zij kwam in 2003 om het leven in de Gazastrook bij een protestactie tegen de Isra\u00EBlische bezetting."@nl . "2003-03-16"^^ . "\u30EC\u30A4\u30C1\u30A7\u30EB\u30FB\u30B3\u30EA\u30FC\uFF08Rachel Corrie, 1979\u5E744\u670810\u65E5 - 2003\u5E743\u670816\u65E5\uFF09\u306F(ISM)\u6240\u5C5E\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u53CD\u6226\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30AC\u30B6\u5730\u533A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u4E2D\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u6B66\u88C5\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u6B62\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u904B\u8EE2\u4E2D\u306E\u30D6\u30EB\u30C9\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u524D\u306B\u7ACB\u3061\u306F\u3060\u304B\u308A\u3001\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u305F\u3081\u306B\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8B70\u8AD6\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002 \u7C73\u56FD\u30A2\u30E0\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u306F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6BBA\u5BB3\u3092\u975E\u96E3\u3057\u3001\u7C73\u56FD\u306E\u8ABF\u67FB\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3078\u306E\u6B66\u5668\u4F9B\u7D66\u505C\u6B62\u3092\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u30AC\u30B6\u5730\u533A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u975E\u96E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3082\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u8ABF\u67FB\u767A\u8868\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3092\u7591\u554F\u8996\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AC\u30B6\u5730\u533A\u5357\u7AEF\u306E\u8857\u30E9\u30D5\u30A1\u306A\u3069\u3067\u306F\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u4E8B\u6545\u5199\u771F\u3092\u63B2\u3052\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u6297\u8B70\u3092\u8868\u3057\u305F\u3002 \u82F1\u56FD\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u306F\u4FF3\u512A\u306E\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30EA\u30C3\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308B\u3001\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u65E5\u8A18\u3068\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u3082\u3068\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u6F14\u5287\u3001My Name is Rachel Corrie\u304C2005\u5E74\u521D\u671F\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u3082\u4E0A\u6F14\u304C\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u5287\u5834\u5074\u306E\u300C\u691C\u95B2\u300D\u3092\u82F1\u56FD\u4EBA\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u975E\u96E3\u3057\u3001\u4E0A\u6F14\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u7D50\u5C40\u30012006\u5E7410\u6708\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u3082\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8ECD\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30AF\u30B9\u30DE\u30F3\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u8ECD\u306B\u30B3\u30EA\u30FC\u306E\u6B7B\u306E\u8CAC\u4EFB\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C06\u6765\u306E\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u6545\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u6D3B\u52D5\u65B9\u6CD5\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u30AC\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u7D19\u306B\u8A9E\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0420\u044D\u0439\u0447\u0435\u043B \u042D\u0439\u043B\u0438\u044D\u043D \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rachel Aliene Corrie; 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1979, \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u044F, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D \u2014 16 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2003, \u0420\u0430\u0444\u0430\u0445, \u0421\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0413\u0430\u0437\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 International Solidarity Movement (ISM), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C\u00BB. \u0420\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rachel Corrie)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1979 \u0648\u0642\u062F \u0642\u062A\u0644\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 2003. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0648\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 (ISM) \u0648\u0633\u0627\u0641\u0631\u062A \u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0647 \u0628\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062A\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062C\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0641\u062D \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0651\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u064A\u062F \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0634\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u064A\u060C \u0644\u062A\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "Rachel Corrie (ur. 10 kwietnia 1979 w Olympii, zm. 16 marca 2003 w Rafah) \u2013 ameryka\u0144ska aktywistka pokojowa, cz\u0142onkini , kt\u00F3ra zgin\u0119\u0142a zmia\u017Cd\u017Cona przez buldo\u017Cer przy pr\u00F3bie pokojowego powstrzymania (w roli ludzkiej tarczy) wyburzania jednego z dom\u00F3w w Strefie Gazy. Jej \u015Bmier\u0107 odbi\u0142a si\u0119 szerokim echem na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W 2005 roku premier\u0119 mia\u0142a sztuka Alana Rickmana i Katharine Viner pt. \u201E\u201D, opowiadaj\u0105ca o historii aktywistki. W 2008 roku wydano ksi\u0105\u017Ck\u0119 \u201E\u201D, w kt\u00F3rej zebrane zosta\u0142y notatki, pami\u0119tniki i listy Rachel."@pl . . . . . . . . .