. . . . . . "Rachel Janait Ben-Zvi (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF - \u05E6\u05D1\u05D9 ; * 1886 in Malyn (Ukraine); \u2020 16. November 1979 in Jerusalem) war eine israelische Schriftstellerin und P\u00E4dagogin im sozialistischen Zionismus (\u05E6\u05D9\u05D5\u05E0\u05D5\u05EA \u05E1\u05D5\u05E6\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E1\u05D8\u05D9\u05EA). Sie war die Ehefrau des zweiten Pr\u00E4sidenten von Israel, Jizchak Ben Zvi."@de . . . . . "Rachel Janait Ben-Zvi"@de . . . . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (Hebrew: \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E; 1886 \u2013 16 November 1979) was an Israeli author and educator, and a leading Labor Zionist. Ben-Zvi was the wife of the second President of Israel, Yitzhak Ben-Zvi."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi"@fr . . . . . . . "Rachel Janajit Ben Cvi (hebrejsky \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Golda Li\u0161ansky; 1886 \u2013 16. listopadu 1979) byla izraelskou prvn\u00ED d\u00E1mou, spisovatelkou, pedago\u017Ekou a jednou z p\u0159edn\u00EDch p\u0159edstavitelek d\u011Blnick\u00E9ho sionismu. Jej\u00EDm man\u017Eelem byl druh\u00FD izraelsk\u00FD prezident Jicchak Ben Cvi."@cs . "21901460"^^ . . . . . "Rachel Jana\u2019it Ben-Cewi (hebr. \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9, ur. 1886 w Malinie, zm. 16 listopada 1979) \u2013 izraelska wychowawczyni, autorka wielu publikacji, dzia\u0142aczka syjonistyczna. \u017Bona drugiego prezydenta Izraela, Jicchaka Ben Cewiego."@pl . . . . "Rachel Jana\u2019it Ben-Cewi (hebr. \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9, ur. 1886 w Malinie, zm. 16 listopada 1979) \u2013 izraelska wychowawczyni, autorka wielu publikacji, dzia\u0142aczka syjonistyczna. \u017Bona drugiego prezydenta Izraela, Jicchaka Ben Cewiego."@pl . . . . . . "\u0420\u0430\u0445\u0435\u043B\u044C \u042F\u043D\u0430\u0457\u0442 \u0411\u0435\u043D-\u0426\u0432\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0490\u043E\u043B\u0434\u0430 \u041B\u0438\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u043E\u043B\u0434\u0430 \u041B\u0456\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430; 1886, \u041C\u0430\u043B\u0438\u043D, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1979, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430 . \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0456\u0448\u0443\u0432\u0443\u00BB \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E (1978)."@uk . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi"@es . "\u0631\u062D\u064A\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u062A \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u062A\u0633\u0641\u064A."@ar . . . "Rachel Jana\u2019it Ben-Cewi"@pl . . . . . . . . . . . "Rachel Janajit Ben Cvi (hebrejsky \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Golda Li\u0161ansky; 1886 \u2013 16. listopadu 1979) byla izraelskou prvn\u00ED d\u00E1mou, spisovatelkou, pedago\u017Ekou a jednou z p\u0159edn\u00EDch p\u0159edstavitelek d\u011Blnick\u00E9ho sionismu. Jej\u00EDm man\u017Eelem byl druh\u00FD izraelsk\u00FD prezident Jicchak Ben Cvi."@cs . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi"@en . . . "1112446796"^^ . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (en hebreo, \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E;\u200E 1886 - 16 de noviembre de 1979) fue una autora y educadora israel\u00ED, y un destacada laborista sionista. Ben-Zvi fue la esposa del segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi."@es . "5639"^^ . . . . . . . "\u0631\u062D\u064A\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u062A \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0641\u064A"@ar . . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (\u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF \u05E6\u05D1\u05D9), n\u00E9e Golda Rachel Lishanski, n\u00E9e en 1886 \u00E0 Malyn (Empire russe) et morte le 16 novembre 1979 \u00E0 J\u00E9rusalem, est une dirigeante du Mapa\u00EF, \u00E9crivaine sioniste et p\u00E9dagogue isra\u00E9lienne originaire d'Ukraine. Elle fut l'\u00E9pouse du second pr\u00E9sident d'Isra\u00EBl, Yitzhak Ben-Zvi."@fr . . . . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (Hebrew: \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E; 1886 \u2013 16 November 1979) was an Israeli author and educator, and a leading Labor Zionist. Ben-Zvi was the wife of the second President of Israel, Yitzhak Ben-Zvi."@en . . "\u0420\u0430\u0445\u0435\u043B\u044C \u042F\u043D\u0430\u0457\u0442 \u0411\u0435\u043D-\u0426\u0432\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0490\u043E\u043B\u0434\u0430 \u041B\u0438\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u043E\u043B\u0434\u0430 \u041B\u0456\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430; 1886, \u041C\u0430\u043B\u0438\u043D, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1979, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430 . \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0456\u0448\u0443\u0432\u0443\u00BB \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E (1978)."@uk . . . . . . . . . "\u0631\u062D\u064A\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u062A \u0628\u0646 \u0632\u064A\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0628\u0646 \u062A\u0633\u0641\u064A."@ar . . . . . . "Rachel Jana'it Ben Cvi"@cs . . . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (en hebreo, \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF-\u05E6\u05D1\u05D9\u200E;\u200E 1886 - 16 de noviembre de 1979) fue una autora y educadora israel\u00ED, y un destacada laborista sionista. Ben-Zvi fue la esposa del segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi."@es . . . . . . "Rachel Janait Ben-Zvi (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF - \u05E6\u05D1\u05D9 ; * 1886 in Malyn (Ukraine); \u2020 16. November 1979 in Jerusalem) war eine israelische Schriftstellerin und P\u00E4dagogin im sozialistischen Zionismus (\u05E6\u05D9\u05D5\u05E0\u05D5\u05EA \u05E1\u05D5\u05E6\u05D9\u05D0\u05DC\u05D9\u05E1\u05D8\u05D9\u05EA). Sie war die Ehefrau des zweiten Pr\u00E4sidenten von Israel, Jizchak Ben Zvi."@de . . . "Rachel Yanait Ben-Zvi (\u05E8\u05D7\u05DC \u05D9\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA \u05D1\u05DF \u05E6\u05D1\u05D9), n\u00E9e Golda Rachel Lishanski, n\u00E9e en 1886 \u00E0 Malyn (Empire russe) et morte le 16 novembre 1979 \u00E0 J\u00E9rusalem, est une dirigeante du Mapa\u00EF, \u00E9crivaine sioniste et p\u00E9dagogue isra\u00E9lienne originaire d'Ukraine. Elle fut l'\u00E9pouse du second pr\u00E9sident d'Isra\u00EBl, Yitzhak Ben-Zvi."@fr . . . . "\u0420\u0430\u0445\u0435\u043B\u044C \u042F\u043D\u0430\u0457\u0442 \u0411\u0435\u043D-\u0426\u0432\u0456"@uk . . .