. . . . "And you people who live ... near Rugunga ... go out. You will see the cockroaches' straw huts in the marsh ... I think that those who have guns should immediately go to these cockroaches ... encircle them and kill them ...\""@en . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@it . . . . . . . . "246"^^ . . . . . . . . . . . . . . "--04-12"^^ . . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@ca . . . . . "La Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (Radio Televisione Libera delle Mille Colline) \u00E8 stata una stazione radio del Ruanda, in onda dall'8 luglio 1993 al 31 luglio 1994, che ha svolto un ruolo significativo nel genocidio ruandese dell'aprile-luglio 1994, avendo istigato all'odio razziale contro i tutsi e avendo dato il segnale di inizio al massacro."@it . . . "Radio Televisi\u00F3n Libre de las Mil Colinas o RTLM (Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines) fue una emisora de radio ruandesa que transmiti\u00F3 de 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jug\u00F3 un importante rol durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante este per\u00EDodo. El nombre de la estaci\u00F3n viene de la expresi\u00F3n en franc\u00E9s usada para describir a Ruanda, \"El pa\u00EDs de las mil colinas\". Para su fundaci\u00F3n recibi\u00F3 apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permiti\u00F3 la transmisi\u00F3n desde sus equipos."@es . "Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines (RTLM, Svobodn\u00FD rozhlas a televize tis\u00EDce kopc\u016F) byla rozhlasov\u00E1 stanice ve Rwand\u011B. V etnick\u00E9m konfliktu prosazovala z\u00E1jmy Hutu\u016F a stala se inspir\u00E1torkou rwandsk\u00E9 genocidy. Byla zalo\u017Eena v Kigali v roce 1993 jako protiv\u00E1ha st\u00E1tn\u00EDmu vys\u00EDl\u00E1n\u00ED i tutsijsk\u00E9mu m\u00E9diu . Jej\u00ED n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z p\u0159ezd\u00EDvky Rwandy \u201EPays des Mille Collines\u201C (zem\u011B tis\u00EDce kopc\u016F). Stanice m\u011Bla n\u00E1zorov\u011B bl\u00EDzko k nacionalistick\u00E9mu hnut\u00ED a jej\u00ED provoz financoval \u010Dajovn\u00EDkov\u00FD magn\u00E1t . \u0158editelem stanice byl historik , propu\u0161t\u011Bn\u00FD ze st\u00E1tn\u00EDho rozhlasu pro \u0161\u00ED\u0159en\u00ED etnick\u00E9 nen\u00E1visti. Hlavn\u00EDmi moder\u00E1tory byli a , se stanic\u00ED spolupracoval i hudebn\u00EDk . Vys\u00EDl\u00E1n\u00ED bylo v rwand\u0161tin\u011B a francouz\u0161tin\u011B. RTLM z\u00EDskalo popularitu d\u00EDky modern\u00ED hudb\u011B a charismatick\u00FDm hlasatel\u016Fm a v zemi s vysokou m\u00EDrou negramotnosti bylo hlavn\u00EDm tv\u016Frcem ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED. Po smrti prezidenta Juv\u00E9nala Habyarimany se pod jeho vlivem ze soci\u00E1ln\u011B deklasovan\u00E9 hutusk\u00E9 ml\u00E1de\u017Ee formovaly milice . R\u00E1dio prosazovalo likvidaci tutsijsk\u00E9 men\u0161iny, kter\u00E1 byla v jeho propagandistick\u00FDch po\u0159adech ozna\u010Dov\u00E1na rwandsk\u00FDm slovem \u201Einyenzi\u201C (\u0161v\u00E1bi). Ve vys\u00EDl\u00E1n\u00ED se tak\u00E9 objevovaly seznamy nep\u0159\u00E1tel, kter\u00E9 je t\u0159eba pob\u00EDt. Podle pr\u016Fzkum\u016F byly etnick\u00E9 \u010Distky intenzivn\u011Bj\u0161\u00ED v oblastech, kter\u00E9 pokr\u00FDval sign\u00E1l RTLM. RTLM p\u0159estalo vys\u00EDlat v \u010Dervenci 1994, kdy Kigali obsadila Rwandsk\u00E1 vlasteneck\u00E1 fronta."@cs . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432"@uk . . . . . . "La Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio priv\u00E9e rwandaise, qui a \u00E9mis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le m\u00E9dia devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant \u00E0 l'ex\u00E9cution du g\u00E9nocide des Tutsi en 1994."@fr . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@pl . . . . "right"@en . . . "RTLM"@sv . "La Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (Radio Televisione Libera delle Mille Colline) \u00E8 stata una stazione radio del Ruanda, in onda dall'8 luglio 1993 al 31 luglio 1994, che ha svolto un ruolo significativo nel genocidio ruandese dell'aprile-luglio 1994, avendo istigato all'odio razziale contro i tutsi e avendo dato il segnale di inizio al massacro."@it . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) adalah stasiun radio Rwanda yang mengudara sejak 8 Juli 1993 sampai 31 Juli 1994. Radio ini memainkan peran penting selama Genosida Rwanda April\u2013Juli 1994. Nama stasiun ini dalam bahasa Prancis berarti \"Radio dan Televisi Bebas Seribu Bukit\" yang diambil dari julukan Rwanda sebagai \"Tanah Seribu Bukit\". Radio ini didukung Radio Rwanda milik pemerintah yang awalnya mengizinkan mereka mengudara menggunakan peralatan mereka."@in . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des milles Collines, f\u00F6rkortat RTLM, var en radiostation i Rwanda mellan 8 juli 1993 och 31 juli 1994. RTLM spelade en aktiv roll under folkmordet i Rwanda, d\u00E5 den genom olika hatkampanjer och rasistisk propaganda uppmanade landets hutu-befolkning att d\u00F6da landets tutsier, stationens \u00F6k\u00E4nda slogan var Hutu Power Radio. RTLM st\u00F6ddes av landets huturegim och s\u00E4nde fr\u00E5n en av arm\u00E9ns milit\u00E4rf\u00F6rl\u00E4ggningar i huvudstaden Kigali. Stationen drev ocks\u00E5 kampanjer mot bland annat FN och de fredsbevarande styrkornas h\u00F6gste bef\u00E4l Rom\u00E9o Dallaire."@sv . . . . . "Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines"@fr . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des milles Collines, f\u00F6rkortat RTLM, var en radiostation i Rwanda mellan 8 juli 1993 och 31 juli 1994. RTLM spelade en aktiv roll under folkmordet i Rwanda, d\u00E5 den genom olika hatkampanjer och rasistisk propaganda uppmanade landets hutu-befolkning att d\u00F6da landets tutsier, stationens \u00F6k\u00E4nda slogan var Hutu Power Radio. RTLM st\u00F6ddes av landets huturegim och s\u00E4nde fr\u00E5n en av arm\u00E9ns milit\u00E4rf\u00F6rl\u00E4ggningar i huvudstaden Kigali. Stationen drev ocks\u00E5 kampanjer mot bland annat FN och de fredsbevarande styrkornas h\u00F6gste bef\u00E4l Rom\u00E9o Dallaire. RTLM:s s\u00E4ndningar \u00F6kade v\u00E5ldet i landet avsev\u00E4rt och en uppskattning pekar p\u00E5 att upp till 45 000 av morden, det vill s\u00E4ga cirka 9 procent, skedde p\u00E5 grund av RTLM:s propaganda genom den koordinerade roll den fick. Det var RTLM som f\u00F6rmedlade startskottet p\u00E5 folkmordet d\u00E5 en av stationens radiopratare, Georges Ruggiu, f\u00F6rmedlade kodorden \"hugg ner de h\u00F6ga tr\u00E4den\". Detta var signalen f\u00F6r landets hutuer f\u00F6r att b\u00F6rja d\u00F6da tutsier och d\u00E4rmed var folkmordet ett faktum. Detta skedde efter att landets president Juv\u00E9nal Habyarimanas privata flygplan skjutits ner och samtliga ombord omkommit. N\u00E4r Kigali intogs av oppositionsgerillan RPF den 19 juli 1994 flydde m\u00E5nga av stationens medarbetare till grannlandet Zaire d\u00E4r s\u00E4ndningarna i viss m\u00E5n fortsatte i ytterligare n\u00E5gon vecka, innan de till slut upph\u00F6rde fullst\u00E4ndigt den 31 juli."@sv . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@in . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0301\u0434\u0456\u043E \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0301\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0301\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0430\u0301\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432 (\u0444\u0440. Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, RTLMC, RTLM) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1993 \u043F\u043E 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0456 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F-\u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0456\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E RTLMC \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines (RTLM, Svobodn\u00FD rozhlas a televize tis\u00EDce kopc\u016F) byla rozhlasov\u00E1 stanice ve Rwand\u011B. V etnick\u00E9m konfliktu prosazovala z\u00E1jmy Hutu\u016F a stala se inspir\u00E1torkou rwandsk\u00E9 genocidy. Byla zalo\u017Eena v Kigali v roce 1993 jako protiv\u00E1ha st\u00E1tn\u00EDmu vys\u00EDl\u00E1n\u00ED i tutsijsk\u00E9mu m\u00E9diu . Jej\u00ED n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z p\u0159ezd\u00EDvky Rwandy \u201EPays des Mille Collines\u201C (zem\u011B tis\u00EDce kopc\u016F). Stanice m\u011Bla n\u00E1zorov\u011B bl\u00EDzko k nacionalistick\u00E9mu hnut\u00ED a jej\u00ED provoz financoval \u010Dajovn\u00EDkov\u00FD magn\u00E1t . RTLM p\u0159estalo vys\u00EDlat v \u010Dervenci 1994, kdy Kigali obsadila Rwandsk\u00E1 vlasteneck\u00E1 fronta."@cs . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLMC) va ser una emissora de r\u00E0dio ruandesa que va transmetre de 8 de juliol de 1993 al 31 de juliol de 1994. Va jugar un important rol durant el Genocidi de Ruanda durant aquest per\u00EDode. El nom de l'estaci\u00F3 ve de l'expressi\u00F3 en franc\u00E8s usada per descriure Ruanda, El pa\u00EDs dels mil turons. Per a la seva fundaci\u00F3 va rebre suport de Radio Rwanda, controlada pel govern, que al principi va permetre la transmissi\u00F3 des dels seus equips. L'emissora, que va comptar amb una \u00E0mplia acceptaci\u00F3 en la poblaci\u00F3 general i emetia tant en franc\u00E8s com en kinyarwanda, va comen\u00E7ar a emetre propaganda contra els tutsis, hutus moderats, belgues i la missi\u00F3 de les Nacions Unides a Rwanda (UNAMIR). La seva hist\u00F2ria es troba vinculada a la creaci\u00F3 d'una atmosfera de racisme i odi en la naci\u00F3 africana que va permetre el genocidi. Un estudi d'un investigador de la Universitat Harvard estima que el 9,9% de la participaci\u00F3 en la viol\u00E8ncia genocida es va deure a les emissions. L'estimaci\u00F3 de l'estudi suggereix que aproximadament 51.000 morts van ser causats pels programes de l'emissora. Un document de treball publicat a la Universitat Harvard va trobar que les transmissions de RTLM eren una part important del proc\u00E9s de mobilitzaci\u00F3 de la poblaci\u00F3, que complementava les reunions obligat\u00F2ries Umuganda."@ca . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432 (\u0444\u0440. Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, RTLM, RTLMC, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0436\u0438\u0433\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0437\u043D\u044C)."@ru . . . . . "\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432 (\u0444\u0440. Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, RTLM, RTLMC, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0449\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 8 \u0438\u044E\u043B\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0436\u0438\u0433\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0437\u043D\u044C)."@ru . . . . . . . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) (pol. Wolne Radio i Telewizja Tysi\u0105ca Wzg\u00F3rz) \u2013 rozg\u0142o\u015Bnia radiowa w Rwandzie nadaj\u0105ca w okresie od 8 lipca 1993 do 31 lipca 1994. Odegra\u0142a znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 podczas ludob\u00F3jstwa w Rwandzie. Podczas wojny domowej rozg\u0142o\u015Bnia nazywana by\u0142a \u201Eradiem nienawi\u015Bci\u201D."@pl . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0301\u0434\u0456\u043E \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0301\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0301\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0430\u0301\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432 (\u0444\u0440. Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines, RTLMC, RTLM) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 8 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1993 \u043F\u043E 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0456 \u0432 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F-\u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u0434\u0456\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E RTLMC \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0456, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0442\u0443, \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 . \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 (\u0456\u0437 \u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u041E\u041E\u041D \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043E 9.9 % \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 RTLMC. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 51 000 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "Radio-T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM; dt. Freie Radio-Television der tausend H\u00FCgel; die frz. Bezeichnung Mille Collines ist ein Synonym f\u00FCr die Landesbezeichnung von Ruanda), umgangssprachlich auch Hate Radio (dt. Hass-Radio), ist ein ruandischer H\u00F6rfunk- und Fernsehsender, der durch seine Rolle im ruandischen V\u00F6lkermord von 1994 internationale Bekanntheit erlangte."@de . . . . . "Radio-T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM; dt. Freie Radio-Television der tausend H\u00FCgel; die frz. Bezeichnung Mille Collines ist ein Synonym f\u00FCr die Landesbezeichnung von Ruanda), umgangssprachlich auch Hate Radio (dt. Hass-Radio), ist ein ruandischer H\u00F6rfunk- und Fernsehsender, der durch seine Rolle im ruandischen V\u00F6lkermord von 1994 internationale Bekanntheit erlangte."@de . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) (Kinyarwanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) was a Rwandan radio station which broadcast from July 8, 1993 to July 31, 1994. It played a significant role in inciting the Rwandan genocide that took place from April to July 1994, and has been described by some scholars as having been a de facto arm of the Hutu government."@en . "Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines"@cs . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLMC) va ser una emissora de r\u00E0dio ruandesa que va transmetre de 8 de juliol de 1993 al 31 de juliol de 1994. Va jugar un important rol durant el Genocidi de Ruanda durant aquest per\u00EDode. El nom de l'estaci\u00F3 ve de l'expressi\u00F3 en franc\u00E8s usada per descriure Ruanda, El pa\u00EDs dels mil turons. Per a la seva fundaci\u00F3 va rebre suport de Radio Rwanda, controlada pel govern, que al principi va permetre la transmissi\u00F3 des dels seus equips."@ca . "Radio-T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@de . "La Radio t\u00E9l\u00E9vision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio priv\u00E9e rwandaise, qui a \u00E9mis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le m\u00E9dia devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant \u00E0 l'ex\u00E9cution du g\u00E9nocide des Tutsi en 1994."@fr . . . . . "1121312295"^^ . . "1297702"^^ . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@nl . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) (Kinyarwanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) was a Rwandan radio station which broadcast from July 8, 1993 to July 31, 1994. It played a significant role in inciting the Rwandan genocide that took place from April to July 1994, and has been described by some scholars as having been a de facto arm of the Hutu government. The station's name is French for \"Free Radio and Television of the Thousand Hills\", deriving from the description of Rwanda as \"Land of a Thousand Hills\". It received support from the government-controlled Radio Rwanda, which initially allowed it to transmit using their equipment. Widely listened to by the general population, it projected hate propaganda against Tutsis, moderate Hutus, Belgians, and the United Nations mission UNAMIR. It is regarded by many Rwandan citizens (a view also shared and expressed by the UN war crimes tribunal) as having played a crucial role in creating the atmosphere of charged racial hostility that allowed the Rwandan genocide to occur. A working paper published at Harvard University found that RTLM broadcasts were an important part of the process of mobilising the population, which complemented the mandatory Umuganda meetings. RTLM has been described as \"radio genocide\", \"death by radio\" and \"the soundtrack to genocide\"."@en . "\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432"@ru . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) was een Rwandese radiozender die tijdens de genocide in Rwanda begin jaren 90, haat verspreidde en Hutu's opriep alle Tutsi's en gematigde Hutu's te vermoorden. De radiozender zond uit tussen 8 juli 1993 en 31 juli 1994 en speelde een belangrijke rol in de Rwandese Genocide in 1994. De Tutsi's werden in de uitzendingen kakkerlakken genoemd die gedood moesten worden. De radiozender is te classificeren als . In de film Hotel Rwanda is de zender als Hutu Power Radio gefictionaliseerd."@nl . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) adalah stasiun radio Rwanda yang mengudara sejak 8 Juli 1993 sampai 31 Juli 1994. Radio ini memainkan peran penting selama Genosida Rwanda April\u2013Juli 1994. Nama stasiun ini dalam bahasa Prancis berarti \"Radio dan Televisi Bebas Seribu Bukit\" yang diambil dari julukan Rwanda sebagai \"Tanah Seribu Bukit\". Radio ini didukung Radio Rwanda milik pemerintah yang awalnya mengizinkan mereka mengudara menggunakan peralatan mereka. Stasiun radio ini banyak didengar oleh penduduk Rwanda dan menyiarkan propaganda rasis terhadap suku Tutsi, suku Hutu moderat, bangsa Belgia, dan misi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Radio ini sering dianggap memainkan peran penting dalam menciptakan suasana kekerasan rasial yang memungkinkan terjadinya genosida. Seorang peneliti dari Universitas Harvard memperkirakan bahwa 9,9% pelaku kekerasan genosida diakibatkan oleh siaran radio ini. Perkiraan tersebut berarti jumlah korban akibat siaran radio ini mencapai 51.000 jiwa."@in . . . . . . "Radio Televisi\u00F3n Libre de las Mil Colinas o RTLM (Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines) fue una emisora de radio ruandesa que transmiti\u00F3 de 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jug\u00F3 un importante rol durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante este per\u00EDodo. El nombre de la estaci\u00F3n viene de la expresi\u00F3n en franc\u00E9s usada para describir a Ruanda, \"El pa\u00EDs de las mil colinas\". Para su fundaci\u00F3n recibi\u00F3 apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permiti\u00F3 la transmisi\u00F3n desde sus equipos. La emisora, que cont\u00F3 con una amplia aceptaci\u00F3n en la poblaci\u00F3n general y emit\u00EDa tanto en franc\u00E9s como en Ki\u00F1aruanda, comenz\u00F3 a emitir propaganda en contra de los tutsis, hutus moderados y la Misi\u00F3n de las Naciones Unidas en Ruanda (MINUAR). Su historia se encuentra vinculada a la creaci\u00F3n de una atm\u00F3sfera de racismo y odio en la naci\u00F3n africana que permiti\u00F3 el genocidio."@es . . "24412"^^ . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@es . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) (pol. Wolne Radio i Telewizja Tysi\u0105ca Wzg\u00F3rz) \u2013 rozg\u0142o\u015Bnia radiowa w Rwandzie nadaj\u0105ca w okresie od 8 lipca 1993 do 31 lipca 1994. Odegra\u0142a znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 podczas ludob\u00F3jstwa w Rwandzie. Podczas wojny domowej rozg\u0142o\u015Bnia nazywana by\u0142a \u201Eradiem nienawi\u015Bci\u201D. Rozg\u0142o\u015Bnia RTLM posiada\u0142a status radia prywatnego, jednak zwi\u0105zanego z rodzin\u0105 \u00F3wczesnego prezydenta Juv\u00E9nala Habyarimany. Radio korzysta\u0142o z sieci nadajnik\u00F3w pa\u0144stwowej rozg\u0142o\u015Bni Radio Rwanda. Po wybuchu wojny domowej RTLM otwarcie pod\u017Cega\u0142o do nienawi\u015Bci w stosunku do ludu Tutsi, umiarkowanych Hutu, Belg\u00F3w i mi\u0119dzynarodowej misji pokojowej UNAMIR. W przeciwie\u0144stwie do pa\u0144stwowej stacji, program skierowany by\u0142 do zwyk\u0142ego s\u0142uchacza, z regu\u0142y niewykszta\u0142conego, m\u00F3wi\u0105cego j\u0119zykiem ulicy. Po \u015Bmierci prezydenta Rwandy, Juv\u00E9nala Habyarimany, kt\u00F3ry zgin\u0105\u0142 wraz z prezydentem Burundi, Cyprienem Ntaryamirem, w katastrofie lotniczej, rozg\u0142o\u015Bnia przekazywa\u0142a informacje skierowane przeciwko Tutsi i straszy\u0142a zagro\u017Ceniem z ich strony, sprzyjaj\u0105c rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 rzezi oraz namawia\u0142a do mordowania Tutsi. Sygna\u0142em do rozpocz\u0119cia ludob\u00F3jstwa mia\u0142a by\u0107 wyemitowana podczas audycji wiadomo\u015B\u0107 \u201E\u015Aci\u0105\u0107 wysokie drzewa!\u201D. Stacja oskar\u017Cana by\u0142a na arenie mi\u0119dzynarodowej o stwarzanie atmosfery nienawi\u015Bci i terroru, oraz o to, \u017Ce przygotowa\u0142a odpowiedni grunt do ludob\u00F3jstwa. Podczas tych wydarze\u0144 Amerykanie pr\u00F3bowali po\u0142o\u017Cy\u0107 kres emisji program\u00F3w radia, jednak zrezygnowano ze wzgl\u0119du na koszty i z powodu ingerencji w sprawy obcego pa\u0144stwa. Po zako\u0144czeniu wojny domowej, kilku dziennikarzy radia, m.in. Belg (ang.) i (ang.), zosta\u0142o skazanych przez Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny dla Rwandy za pod\u017Ceganie do nienawi\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . "#c6dbf7"@en . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines (RTLM) was een Rwandese radiozender die tijdens de genocide in Rwanda begin jaren 90, haat verspreidde en Hutu's opriep alle Tutsi's en gematigde Hutu's te vermoorden. De radiozender zond uit tussen 8 juli 1993 en 31 juli 1994 en speelde een belangrijke rol in de Rwandese Genocide in 1994. De Tutsi's werden in de uitzendingen kakkerlakken genoemd die gedood moesten worden. De radiozender is te classificeren als . De (Franse) naam van het radiostation betekent \"Onafhankelijke Radio en Televisie van de Duizend Heuvelen\", wat verwijst naar Rwanda als \"Le pays des Mille Collines\" oftewel het Land van de Duizend Heuvelen. In de film Hotel Rwanda is de zender als Hutu Power Radio gefictionaliseerd."@nl . . . . . . . . . . . . . "Radio T\u00E9l\u00E9vision Libre des Mille Collines"@en .